海外漢學(xué)家小傳

滿晰駁，原名曼福瑞德·波克特（Manfred Porkert，1933— ）德國(guó)漢學(xué)家，西醫(yī)學(xué)者、中醫(yī)學(xué)者。其中文名“滿晰駁”取意“以飽滿的責(zé)任感反駁西方明晰科學(xué)的不足”。他曾任德國(guó)慕尼黑大學(xué)東亞研究所所長(zhǎng)，創(chuàng)辦過(guò)“國(guó)際中醫(yī)社團(tuán)”，開(kāi)展專題研究，并多次在世界各地舉辦學(xué)習(xí)班、報(bào)告會(huì)、學(xué)術(shù)交流會(huì)。數(shù)十年里，矢志努力，耕耘不懈。其編著出版的中醫(yī)圖書(shū)有：《中醫(yī)臨床藥理學(xué)》、《中醫(yī)方劑學(xué)》、《中醫(yī)針灸學(xué)》、《中醫(yī)論斷學(xué)》、《中藥學(xué)》、《中醫(yī)基礎(chǔ)理論》。其中《中醫(yī)基礎(chǔ)理論》一書(shū)風(fēng)靡歐美，使西方人對(duì)中醫(yī)有了全新的認(rèn)識(shí)。

【編者按】

本期刊載的“他山”文章比較特殊，并不像以往各期那樣出自作者的專著，而是《科技中國(guó)》對(duì)作者的一篇采訪。鑒于該采訪所涉及的話題為時(shí)下所熱議，且作者身份特殊（作者身兼西醫(yī)專家與中醫(yī)專家，其論斷有理有據(jù)，絕非外行人的感受），本刊決定打破慣例，將這篇精彩的采訪奉獻(xiàn)給各位讀者。（限于版面，本文將分兩期連載）

《科技中國(guó)》采訪者（以下簡(jiǎn)稱采訪者）：滿教授，您在講演中說(shuō)“沒(méi)有中醫(yī)，我早就不存在了”。是您把中醫(yī)藥學(xué)研究當(dāng)作終身事業(yè)，視為生命一樣重要呢，還是中醫(yī)藥使您的健康大受裨益，甚至挽救過(guò)您的生命呢？

滿晰駁：應(yīng)該說(shuō)，這兩個(gè)含義都有。早在20世紀(jì)50年代，我就被中國(guó)傳統(tǒng)文化深厚的底蘊(yùn)征服了。我結(jié)識(shí)了不少華人朋友，并向他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。在巴黎大學(xué)求學(xué)，有幸結(jié)識(shí)了李約瑟博士，更加深了我對(duì)漢學(xué)的興趣。我的博士論文就是關(guān)于《道藏》的研究。取得博士學(xué)位后，又回德國(guó)學(xué)習(xí)西醫(yī)，同時(shí)研讀了南京中醫(yī)學(xué)院編著的《中醫(yī)學(xué)概論》。從此我與中醫(yī)結(jié)下了不解之緣，將其當(dāng)作了我一生最主要的事業(yè)。

作為中醫(yī)學(xué)家，我當(dāng)然知道中醫(yī)的保健方法，并在實(shí)際中廣泛應(yīng)用。有一年外出受寒，肩膀疼得很厲害，下飛機(jī)后胳膊都抬不起來(lái)了。開(kāi)始時(shí)用西醫(yī)方法治療，很久不見(jiàn)效果。后來(lái)我改用艾灸，三次就完全恢復(fù)了。1989年，我患了膝關(guān)節(jié)炎，西醫(yī)先讓服用可的松，沒(méi)有效果，后來(lái)建議動(dòng)手術(shù)，換金屬關(guān)節(jié)。一位姓周的中醫(yī)師給我推拿、針灸，配中藥吃，不到六個(gè)月，徹底好了。你看見(jiàn)我今天在會(huì)上，兩個(gè)多小時(shí)都是站著講演的吧，完全正常。兩年前，我的眼睛視物模糊，西醫(yī)說(shuō)是中心性滲出性視網(wǎng)膜炎，沒(méi)有辦法治，搞不好會(huì)失明的。讀書(shū)人眼晴失明是最可怕的事，我用中醫(yī)方劑學(xué)里的伏兔丹和六味地黃丸為基礎(chǔ)，做成藥粉來(lái)吃，幾個(gè)月后就好了?，F(xiàn)在我73歲了，視力1.5，你看，我的眼睛不是好好的嗎？

采訪者：您的太太和家人、朋友，是不是也相信中醫(yī)，有病時(shí)是不是也請(qǐng)中醫(yī)師來(lái)看？

滿晰駁：當(dāng)然！我這次來(lái)北京，從王府井的平心堂給我的太太配了中藥散劑，還要帶回一些在歐洲不便買(mǎi)到的中成藥呢！

采訪者：在德國(guó)，認(rèn)可中醫(yī)中藥的人多不多？

滿晰駁：德國(guó)是使用植物藥最多的歐共體國(guó)家，占領(lǐng)了歐洲草藥市場(chǎng)的70%左右。據(jù)調(diào)查，58%的德國(guó)人服用天然藥物，85%的德國(guó)人認(rèn)為天然藥物有效，毒性低?？墒乾F(xiàn)在到德國(guó)和其他歐美國(guó)家的中醫(yī)師，大多數(shù)水平不高。有的人到中國(guó)進(jìn)修中醫(yī)幾年甚至幾個(gè)月就開(kāi)中醫(yī)診所，真正能用中醫(yī)理論和方法診病治病的中醫(yī)師不多，許多中醫(yī)師不會(huì)望聞問(wèn)切。他們其實(shí)是假中醫(yī)。中醫(yī)是一門(mén)科學(xué)，希望中國(guó)要嚴(yán)格掌握培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，不要培養(yǎng)這樣的假中醫(yī)，這對(duì)中醫(yī)在世界的傳播影響很不好。真正好的中藥也不容易買(mǎi)到，有些還是從其他國(guó)家進(jìn)口的，藥效得不到保證，這很影響中醫(yī)藥在國(guó)外的聲譽(yù)。

采訪者：您在各種場(chǎng)合都說(shuō)過(guò)，中醫(yī)是成熟的科學(xué)。我們相信這是您對(duì)中醫(yī)藥學(xué)多年研究和深刻理解的結(jié)果。在您看來(lái)，中西醫(yī)是不是各有所長(zhǎng)，它們各自的長(zhǎng)短主要是哪些？

滿晰駁：這是個(gè)很有意思的問(wèn)題，我要多說(shuō)一點(diǎn)兒。國(guó)外是有許多人認(rèn)為中醫(yī)不科學(xué)。奇怪的是，居然也有許多中國(guó)的中醫(yī)們對(duì)中醫(yī)的科學(xué)性表示懷疑。我在世界許多地方講演，我一再?gòu)?qiáng)調(diào)中醫(yī)是一門(mén)成熟的科學(xué)。這是我?guī)资暄芯慷贸龅慕Y(jié)論。

什么叫科學(xué)？在我看來(lái)，科學(xué)必須符合以下三條標(biāo)準(zhǔn)：一、以正面經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)。“正面經(jīng)驗(yàn)”是針對(duì)確鑿的事實(shí)而取得的實(shí)際效果。正面的事實(shí)與主觀的臆測(cè)是相對(duì)立的，離開(kāi)了事實(shí)，科學(xué)便失去了形成的必要條件。所以“正面經(jīng)驗(yàn)”，是經(jīng)驗(yàn)的事實(shí)資料的積累，能夠重復(fù)和驗(yàn)證的。二、陳述的單一性。即在一定的上下文意中，具體名詞術(shù)語(yǔ)的含義是單一的。所陳述的內(nèi)容都是有一致規(guī)定的，并排除其他含義，哪怕是稍微相似的含義。三、經(jīng)驗(yàn)資料的嚴(yán)格、合理的綜合。“嚴(yán)格的”，是指不是任意的、含糊的和近似的;“合理的綜合”，是指從收集到的經(jīng)驗(yàn)資料中建立起合乎邏輯的聯(lián)系。這種合乎邏輯的聯(lián)系，就是這個(gè)學(xué)科的理論體系。這個(gè)理論體系，能使人們對(duì)未來(lái)事物迅速做出有把握的靈活推斷，并使原有的結(jié)果再度產(chǎn)生。

按照這三條標(biāo)準(zhǔn)，可大致將20世紀(jì)的各種科學(xué)分為精密科學(xué)、原始科學(xué)和偽科學(xué)。少數(shù)學(xué)科屬于精密科學(xué)，如物理、化學(xué)、天文學(xué)幾乎完全符合三條標(biāo)準(zhǔn)，是精密科學(xué)。多數(shù)學(xué)科只符合第一條，可稱為原始科學(xué)。離開(kāi)了取得正面經(jīng)驗(yàn)的確鑿事實(shí)，則應(yīng)稱為偽科學(xué)。在現(xiàn)代醫(yī)學(xué)（西醫(yī)）中，絕大多數(shù)是原始科學(xué)的知識(shí)，只有一小部分是精密科學(xué)，其中還有較大的偽科學(xué)的成份。與此相反，中醫(yī)除了還有一部分是原始科學(xué)和偽科學(xué)的殘余外，就絕大部分或者主體而言，應(yīng)當(dāng)稱得上是精密科學(xué)。

《黃帝內(nèi)經(jīng)》、《神農(nóng)本草經(jīng)》、《傷寒雜病論》等等中國(guó)古代醫(yī)書(shū)的傳世，表明中國(guó)在兩千多年前就已經(jīng)形成了一套較完整的中醫(yī)理論體系，而且很早就有自己的藥物學(xué)專著，確立了中醫(yī)學(xué)辨證施治的理論體系與治療原則。我的好朋友、香港浸會(huì)大學(xué)中醫(yī)學(xué)院教授李致重先生在他的《中醫(yī)復(fù)興論》里說(shuō)：中醫(yī)學(xué)以陰陽(yáng)五行學(xué)說(shuō)為方法論，以癥候?yàn)檠芯繉?duì)象，形成了以藏象經(jīng)絡(luò)、病因機(jī)理為核心，包括診法、治則及方劑、藥物理論在內(nèi)的獨(dú)特、完整的理論體系。中醫(yī)認(rèn)為人是一個(gè)有機(jī)整體，臟腑經(jīng)絡(luò)、四肢百骸都是相互聯(lián)系，相互影響的。中醫(yī)認(rèn)為人體與自然界也是一個(gè)密不可分的整體。中醫(yī)辨證論治所形成的診治疾病的基本法則，是中醫(yī)最突出的特色，也是西醫(yī)不可替代的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。這些結(jié)論性的觀點(diǎn)，我完全認(rèn)同。

中醫(yī)是內(nèi)容最豐富、最有條理、最有效的一種醫(yī)學(xué)科學(xué)。而西醫(yī)學(xué)的發(fā)展只有幾百年的歷史，大踏步發(fā)展只有幾十年。應(yīng)當(dāng)看到，它是借助物理學(xué)、化學(xué)的方法和理論，作為自身使用的技術(shù)才發(fā)展起來(lái)的，事實(shí)上它沒(méi)有真正意義上的藥理學(xué)基礎(chǔ)。從根本上說(shuō)，西醫(yī)學(xué)還只是一種典型的生物醫(yī)學(xué)或動(dòng)物醫(yī)學(xué)，還遠(yuǎn)沒(méi)有發(fā)展到真正意義上的人類(lèi)醫(yī)學(xué)。它將針對(duì)老鼠的實(shí)驗(yàn)結(jié)果應(yīng)用于人類(lèi)。須知，人類(lèi)與老鼠畢竟有天壤之別啊。當(dāng)然，西醫(yī)在物理、化學(xué)方法基礎(chǔ)上發(fā)展的醫(yī)療技術(shù)是很可貴的，但技術(shù)與科學(xué)是兩回事。

西方醫(yī)學(xué)已進(jìn)入方法學(xué)的死胡同，它不能像中醫(yī)那樣對(duì)個(gè)體機(jī)能失調(diào)作出精確的、特異的判斷，并進(jìn)行治療。西醫(yī)盲目用藥的現(xiàn)象很普遍，動(dòng)不動(dòng)就用抗生素、激素，經(jīng)常服用很容易造成藥物依賴，破壞人體自身的免疫力?？股亍⒓に氐臑E用，使高血壓、心臟病、血栓等等病癥隨處可見(jiàn)。

我開(kāi)始是學(xué)西醫(yī)的，而且在慕尼黑大學(xué)醫(yī)學(xué)系當(dāng)過(guò)老師，也有行醫(yī)資格。如果不了解西醫(yī)，我就沒(méi)有資格批評(píng)西醫(yī)。當(dāng)然，我決不是說(shuō)西醫(yī)一無(wú)是處，這里我是從科學(xué)與技術(shù)的比較上講的。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，中醫(yī)應(yīng)該比西醫(yī)有更廣闊的前景。因此，中醫(yī)藥學(xué)不僅是中國(guó)的驕傲，也是全人類(lèi)的共同財(cái)富。