霍振響 屈李純

摘 要：新編輯不僅要學(xué)習(xí)出版行業(yè)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，而且要熟練掌握論文編輯加工的相關(guān)知識(shí)，并將其所學(xué)知識(shí)最終體現(xiàn)在編校論文中。因此，新編輯要對(duì)論文各部分的編輯加工要點(diǎn)、難點(diǎn)及容易出現(xiàn)的問(wèn)題認(rèn)真學(xué)習(xí)，并付諸實(shí)踐，其編輯加工論文的水平一定程度上反映了新編輯的成長(zhǎng)級(jí)別。以一篇文章摘要的編輯加工為例，通過(guò)比較作者投稿摘要與新編輯加工之后的摘要，分析編輯在加工過(guò)程中的優(yōu)劣，并以在老編輯指導(dǎo)下完成的摘要為模板，經(jīng)過(guò)比對(duì)，指出新編輯的不足以及需要掌握的技能。

關(guān)鍵詞：編輯 摘要 職業(yè)化

中圖分類號(hào)：G232.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3791（2014）10（a）-0166-01

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)要求，摘要一般應(yīng)說(shuō)明研究工作目的、實(shí)驗(yàn)方法、結(jié)果和最終結(jié)論等，因此，目的、方法、結(jié)果和結(jié)論應(yīng)該是科技論文摘要的4個(gè)結(jié)構(gòu)要素[1]。這是廣大科技工作者，尤其是科技期刊編輯都應(yīng)知曉的寫作規(guī)范。

作為學(xué)術(shù)論文的必要組成部分，摘要可以幫助讀者迅速了解論文的主要研究結(jié)果，并據(jù)此決定是否進(jìn)行全文閱讀，可以大大提高研究者的閱讀效率。國(guó)內(nèi)外很多數(shù)據(jù)庫(kù)，如AGRIS就收錄很多期刊的摘要內(nèi)容[2]，本刊即在其收錄之列。因此，作為學(xué)術(shù)期刊的編輯，能夠熟練掌握編輯加工論文摘要的相關(guān)規(guī)范并將之應(yīng)用在實(shí)際工作中，是一項(xiàng)很重要的技能，但是，這項(xiàng)技能被很多編輯忽略，因此，目前已出版論文摘要出現(xiàn)了很多共性問(wèn)題。如：摘要目的僅僅是文章題目的簡(jiǎn)單重復(fù)，摘要中出現(xiàn)了評(píng)價(jià)性的語(yǔ)言[3]、背景知識(shí)介紹類相關(guān)內(nèi)容以及要素不全等問(wèn)題。但是，編輯作為一個(gè)相對(duì)專業(yè)化的職業(yè)，雖然其專業(yè)化程度的公眾認(rèn)可度不及律師和醫(yī)生，但也有其內(nèi)在的發(fā)展規(guī)律。新老編輯由于所處職業(yè)發(fā)展階段[4]不同，其編輯加工論文的數(shù)量和經(jīng)歷有別，因此，在編輯加工摘要過(guò)程中也表現(xiàn)出一定的水平差異。新編輯的成長(zhǎng)體現(xiàn)在規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的掌握、出版業(yè)務(wù)技能的熟練化等事項(xiàng)中，并具體地表現(xiàn)在編緝加工論文的各個(gè)環(huán)節(jié)?，F(xiàn)就以我刊已經(jīng)發(fā)表的一篇綜述類文章的摘要加工為例，比較新老編輯在加工過(guò)程中的差異，并指出新編輯在摘要加工中須注意的問(wèn)題。

1 新老編輯加工摘要的對(duì)比

1.1 原稿摘要

近年來(lái)，氣候變化研究成為熱點(diǎn)問(wèn)題，生物對(duì)于未來(lái)氣候變化的適應(yīng)能力也成為了研究焦點(diǎn)。本文通過(guò)綜述已有文獻(xiàn)探討氣候變化適應(yīng)性的理論基礎(chǔ)，以彌補(bǔ)已有研究著重實(shí)驗(yàn)研究，忽略理論問(wèn)題的現(xiàn)狀。本文對(duì)于適應(yīng)性和表型可塑性兩個(gè)概念的含義進(jìn)行分析，指明適應(yīng)性概念應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一到表型可塑性概念上去，但同時(shí)應(yīng)當(dāng)注意適應(yīng)性與表型可塑性概念之中也存在有差異。在統(tǒng)一了兩個(gè)概念的基礎(chǔ)上，本文進(jìn)一步探討了氣候變化適應(yīng)性的4個(gè)重要的理論問(wèn)題，總結(jié)了研究的不足，并通過(guò)分析得出相應(yīng)的結(jié)論：適應(yīng)性和可塑性能力的定義應(yīng)當(dāng)包含脅迫生境和非脅迫生境兩層不同的含義；表型可塑性的收益成本分析是理解適應(yīng)性和表型可塑性能力的基礎(chǔ)；分析適應(yīng)性和表型可塑性與生物個(gè)體適合度關(guān)系時(shí)，應(yīng)注意反應(yīng)范式指標(biāo)選??；表型最優(yōu)化分析方法應(yīng)當(dāng)是未來(lái)氣候變化適應(yīng)性模擬的一個(gè)發(fā)展方向。在分析探討概念和理論問(wèn)題時(shí)，本文結(jié)合作者自己關(guān)于植物光合作用與呼吸作用的溫度適應(yīng)性研究為實(shí)例進(jìn)行闡述。在文章最后研究展望中，對(duì)應(yīng)于每一個(gè)探討的理論問(wèn)題，都給出了氣候變化適應(yīng)性研究的發(fā)展前景和新的思路，表明了概念與理論的探討是基礎(chǔ)，對(duì)于研究有重要的推動(dòng)作用。（《生物適應(yīng)性和表型可塑性理論的研究進(jìn)展》作者投稿）

點(diǎn)評(píng)：這是一篇綜述論文摘要，從中可以看出幾處明顯的“硬傷”，首先，第一句背景知識(shí)介紹是不需要的；其次，后文多處出現(xiàn)的“本文”也是學(xué)術(shù)論文中忌諱出現(xiàn)的用詞；最后，內(nèi)容也相當(dāng)繁瑣，未能體現(xiàn)摘要提煉全文重點(diǎn)的特征。

1.2 從業(yè)3年編輯加工之后的摘要

經(jīng)過(guò)一位新編輯的修改，摘要全文如下。

近年來(lái)，氣候變化研究成為熱點(diǎn)問(wèn)題，生物對(duì)于未來(lái)氣候變化的適應(yīng)能力也成為了研究焦點(diǎn)。本文對(duì)適應(yīng)性和表型可塑性兩個(gè)概念進(jìn)行分析，指明適應(yīng)性概念應(yīng)與表型可塑性概念統(tǒng)一，但同時(shí)應(yīng)注意適應(yīng)性與表型可塑性概念之中也存在有差異。并且進(jìn)一步探討了適應(yīng)性的4個(gè)重要的理論問(wèn)題，并指出：適應(yīng)性和可塑性能力應(yīng)包含脅迫生境和非脅迫生境兩層含義；表型可塑性的收益成本分析是理解適應(yīng)性和表型可塑性能力的基礎(chǔ)；分析適應(yīng)性和表型可塑性與生物個(gè)體適合度的關(guān)系時(shí)，應(yīng)注意反應(yīng)范式指標(biāo)的選??；表型最優(yōu)化分析方法應(yīng)當(dāng)是適應(yīng)性模擬的一個(gè)發(fā)展方向。

點(diǎn)評(píng)：經(jīng)過(guò)這位編輯的修改，摘要內(nèi)容有了較大的調(diào)整，使條理更清晰，重點(diǎn)更為突出，但摘要寫作的基本規(guī)范卻依然未掌握熟練，仍存在一些明顯的錯(cuò)誤，出現(xiàn)了典型的“只見樹木不見森林”的問(wèn)題。

在后期同行評(píng)議過(guò)程中，一位從業(yè)15年有余的老編輯發(fā)現(xiàn)了這篇文章摘要的不妥之處：存在過(guò)多背景知識(shí)內(nèi)容，出現(xiàn)了“本文”這樣的用詞等，并對(duì)此進(jìn)行完善，最后確定發(fā)表的摘要內(nèi)容如下。

1.3 刊出時(shí)的摘要

對(duì)適應(yīng)性和表型可塑性概念進(jìn)行分析，認(rèn)為適應(yīng)性概念與表型可塑性概念既統(tǒng)一，但又存在差異；進(jìn)一步探討適應(yīng)性的4個(gè)重要的理論問(wèn)題指出：適應(yīng)性和可塑性能力應(yīng)包含脅迫生境和非脅迫生境兩層含義；表型可塑性的收益成本分析是理解適應(yīng)性和表型可塑性能力的基礎(chǔ)；分析適應(yīng)性和表型可塑性與生物個(gè)體適合度的關(guān)系時(shí)，應(yīng)注意反應(yīng)范式指標(biāo)的選??；表型最優(yōu)化分析方法應(yīng)當(dāng)是適應(yīng)性模擬的一個(gè)發(fā)展方向。（西北農(nóng)林大學(xué)科技大學(xué)學(xué)報(bào)《自然科學(xué)版》2014年第42卷第4期）

2 結(jié)語(yǔ)

從這篇文章的摘要加工過(guò)程可以看出，編輯對(duì)于摘要的結(jié)構(gòu)要素和內(nèi)容把握是非常關(guān)鍵的，它反映了新老編輯在處理同一篇文章時(shí)的生澀與嫻熟之別，而且這種差別會(huì)體現(xiàn)在加工論文的各個(gè)環(huán)節(jié)中，因此，新編輯要認(rèn)真、深入地學(xué)習(xí)各種經(jīng)典標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，虛心向老編輯求教，總結(jié)自己的經(jīng)驗(yàn)和不足，不斷提高自己的業(yè)務(wù)能力，并逐漸加深個(gè)人的編輯職業(yè)化程度。

參考文獻(xiàn)

[1] 陳浩元.科技書刊標(biāo)準(zhǔn)化18講[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，1998.

[2] 朱海燕，王國(guó)龍，李佩.CABI、AGRICOLA和AGRIS數(shù)據(jù)庫(kù)比較研究[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2002（6）：89-92.

[3] 阿不都瓦依提·艾力，艾力曼·吐爾遜.農(nóng)業(yè)科技期刊編輯加工注意問(wèn)題[J].價(jià)值工程，2013（7）：308-309.

[4] 蔡虹.學(xué)報(bào)編輯職業(yè)發(fā)展問(wèn)題探討[J].中國(guó)出版，2010（22）：58-60.