包可華

親愛的康納利州長(zhǎng)：

我是南卡羅來(lái)納州綠森林比薩連鎖店的老板，你在競(jìng)選期間到我的比薩店，你的一位部下說(shuō)：“州長(zhǎng)，這真是拍張宣傳照的大好時(shí)機(jī)。吃塊比薩吧?！?/p>

你說(shuō)這是你這輩子吃到的最美味的比薩，你還拍了拍我的背。我們就是那時(shí)候合影的。當(dāng)時(shí)我沒有給你拿賬單，因?yàn)槲蚁肽闳绻?jìng)選上總統(tǒng)，我可以把這張照片放在櫥窗里。但既然你的競(jìng)選成績(jī)很不理想——食物的價(jià)格是0.90美元，啤酒的價(jià)格是15.75美元。

我希望能盡快收到支票。比薩畢竟不是樹上長(zhǎng)的。

再見！

喬瓦尼·瓦倫蒂

親愛的貝克參議員：

你來(lái)看望蘇族印第安人時(shí)，我們的首領(lǐng)給你送了一條頭巾，且推舉你為部落的榮譽(yù)成員。他告訴委員會(huì)，如果你當(dāng)選，你會(huì)記得我們的良好意愿，等我們?nèi)トA盛頓領(lǐng)取救濟(jì)時(shí)會(huì)對(duì)蘇族有好印象。由于你競(jìng)選失敗，我們想要回頭巾，這樣我們可以把它送給卡特總統(tǒng)或羅納德·里根。這些印第安頭巾是罕有的東西，首領(lǐng)在初選時(shí)就把它送給你是他的失誤。你可以讓聯(lián)合快遞公司發(fā)過(guò)來(lái)，因?yàn)槲覀冃挪贿^(guò)郵局。

政治行動(dòng)委員會(huì)

蘇族主席：夕陽(yáng)紅

親愛的布什先生：

首先，我覺得你在新罕布什爾受到了不公平待遇——羅納德·里根從你手里抓過(guò)麥克風(fēng)，說(shuō)他會(huì)為此埋單。我想問(wèn)，你是否已經(jīng)兌現(xiàn)了我的美元支票？如果還沒有，煩請(qǐng)告訴我——我可以將這筆錢用在別人身上。你在愛荷華州得到所有的優(yōu)勢(shì)后，我把它寄給你。我不會(huì)問(wèn)你究竟出了什么狀況，因?yàn)槟阕约号d許也在琢磨究竟是怎么回事。如果你已經(jīng)兌現(xiàn)了我的支票，也許你可以讓你的財(cái)務(wù)主管給我寄一張他的。我不在乎它來(lái)自哪里，只要能拿回我的500美元就行。

致敬！

阿尼·施密德艾普

親愛的克蘭議員：

我們?cè)谟?jì)劃明年的美國(guó)運(yùn)通卡廣告——片中會(huì)出現(xiàn)一個(gè)人說(shuō)：“你不知道我，不過(guò)不管我到什么地方，都帶著一張美國(guó)運(yùn)通卡?！蔽覀兿?，你是否會(huì)考慮成為我們明年春季競(jìng)選中的一個(gè)不知名的政治家。如果你有意，我們會(huì)給你寄一份合同，告知你什么時(shí)候被排上日程表。

你真誠(chéng)的卡爾·莫爾登

親愛的多爾參議員：

我獲悉你在底特律的共和黨大會(huì)上將自己的名字從提名中撤下。如果情況屬實(shí)，這是否意味著我沒有成為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)的機(jī)會(huì)了？我之所以寫這封信來(lái)詢問(wèn)，是因?yàn)槲姨恢痹谌A盛頓找房子，我最好讓她別買了——如果你當(dāng)不上總統(tǒng)。我知道你告訴過(guò)我不要抱太大希望，不過(guò)坦率地講，鮑勃，1月的時(shí)候，你的口氣聽起來(lái)仿佛是勝券在握。

埃茲拉

（秦 遠(yuǎn)摘自《喜劇世界》2014年10月上，王 原圖）