全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會

zhōng yī gāng cháng kē xué

中醫(yī)肛腸科學(xué) proctology of traditional Chinese medicine 研究肛腸疾病的證治規(guī)律及預(yù)防保健的臨床中醫(yī)外科學(xué)。

hòu yīn

后陰 anus 又稱“肛門”。大腸的下口，是糞便排出的器官。

zhí cháng

直腸 rectum 乙狀結(jié)腸末端與齒線之間的一段腸管。

gāng guǎn

肛管 anal canal 上與直腸末端相接，下至肛門緣的消化管末端。

jiě pōu xué gāng guǎn

解剖學(xué)肛管 anatomic anal canal 齒狀線至肛緣的部分。

wài kē xué gāng guǎn

外科學(xué)肛管 surgical anal canal 肛緣到肛管直腸環(huán)上緣平面的部分。

zhí cháng hú fù

直腸壺腹 rectal ampulla 直腸下端的膨大部分。

gāng zhí jiǎo

肛直角 anorectal angle 直腸下段與肛管軸線形成的近似90°的夾角。

zhí cháng bàn

直腸瓣 rectal valve 直腸壺腹部上、中、下三條半月形的橫向皺襞。

gāng zhù

肛柱 anal column 又稱“直腸柱”。由于直腸下端與縮窄的肛管相接，直腸黏膜形成6～10條隆起的縱形皺襞。

gāng bàn

肛瓣 anal valve 兩個相鄰肛柱基底之間的半月形皺襞。

gāng yǐn wō

肛隱窩 anal crypt 又稱“肛竇”。肛瓣與兩個相鄰肛柱下端共同圍成的袋狀小陷窩。

gāng rǔ tóu

肛乳頭 anal papilla 肛管與肛柱連接部位的三角形乳頭狀隆起。

chǐ xiàn

齒線 dentate line 肛瓣與肛柱基底部共同在直腸與肛管交界處形成一鋸齒狀的環(huán)形線。

gāng mén nèi kuò yuē jī

肛門內(nèi)括約肌 internal anal sphincter 直腸末端環(huán)形肌增厚形成的由植物神經(jīng)支配的平滑肌。

gāng mén wài kuò yuē jī

肛門外括約肌 external anal sphincter 環(huán)繞肛管的由肛神經(jīng)支配的具有括約肛門作用的橫紋肌。

gāng guǎn zhí cháng huán

肛管直腸環(huán) anorectal ring 由肛管內(nèi)括約肌、直腸壁縱肌的下部、肛管外括約肌的深部和鄰近的部分肛提肌(恥骨直腸肌)纖維共同組成的肌環(huán)。

cè wò wèi

側(cè)臥位 lateral position 患者向左側(cè)或右側(cè)臥于檢查床上，上腿充分向前屈曲，靠近腹部，使臀部及肛門充分暴露，為常用的檢查和治療體位。

xī xiōng wèi

膝胸位 knee-chest position 患者跪伏在檢查床上，胸部貼近床面，臀部抬高，使肛門充分暴露，適用于檢查直腸下部、直腸前壁或身體肥胖的病人。

jié shí wèi

截石位 lithotomy position 患者仰臥于手術(shù)床上，兩腿屈曲外展放在腿架上，將臀部移至床邊緣，將肛門暴露良好，為肛門直腸手術(shù)時常用的體位。

dūn wèi

蹲位 kneeling-squatting position 患者下蹲并用力，以增加腹壓，為檢查脫出性疾病常用的體位。

wān yāo fú yǐ wèi

彎腰扶椅位 bending with chairsupporting position 患者向前彎腰，雙手扶椅，露出臀部的體位。

dào zhì wèi

倒置位 prone jackknife position 又稱“俯臥折刀位”?；颊吒┡P床上，髖關(guān)節(jié)彎曲，兩膝跪于床端，臀部抬高，頭部稍低的體位。

xī ròu

息肉 polyp 寄居于人體組織上的贅生物，多發(fā)于鼻腔或腸腔內(nèi)壁，多為良性。

xūn xǐ liáo fǎ

熏洗療法 fumigating and washing therapy將藥物加水煮沸或用散劑沖泡，先熏后洗的治療方法。

fū yào fǎ

敷藥法 application method 將藥物敷于患處的治療方法。

sāi yào fǎ

塞藥法 suppository method 將藥物制成栓劑，或涂抹在滅菌棉條、紗條表面，納入肛內(nèi)的治療方法。

kū zhì fǎ

枯痔法 hemorrhoid sclerosing and necrotizing method 將枯痔釘插入痔核中心，或用枯痔散敷于痔核表面，使痔組織發(fā)生干枯壞死脫落或硬化萎縮的治療方法。

zhù shè fǎ

注射法 injection method 將硬化劑直接注射于痔核及周圍組織內(nèi)，使之硬化萎縮、固定或壞死脫落的治療方法。

zhì lòu

痔漏 hemorrhoid and fistula 狹義為痔瘡和肛瘺的統(tǒng)稱，廣義為肛門直腸疾病的統(tǒng)稱。

zhì

痔 hemorrhoid 直腸末端黏膜下和肛管皮下的靜脈叢發(fā)生擴大、曲張或移位所形成的柔軟靜脈團，或肛管皮下血栓形成和增生的結(jié)締組織。

nèi zhì

內(nèi)痔 internal hemorrhoid 生于肛門齒線以上，由直腸末端黏膜下靜脈曲張或移位形成，以便鮮血和有腫物脫出為主要表現(xiàn)的痔。

nèi zhì fēng shāng cháng luò zhèng

內(nèi)痔·風(fēng)傷腸絡(luò)證 internal hemorrhoid with pattern of wind injuring intestine collateral 風(fēng)傷腸絡(luò)，以大便帶血、滴血或噴射狀出血，血色鮮紅，或有肛門瘙癢，舌質(zhì)紅，舌苔薄白或薄黃，脈浮數(shù)為常見癥的內(nèi)痔證候。

nèi zhì shī rè xià zhù zhèng

內(nèi)痔·濕熱下注證 internal hemorrhoid with pattern of dampness-heat diffusing downward 濕熱下注，以便血色鮮紅，量較多，或肛內(nèi)腫物外脫，可自行回縮，肛門灼熱，舌質(zhì)紅，舌苔黃膩，脈滑數(shù)為常見癥的內(nèi)痔證候。

nèi zhì qì zhì xuè yū zhèng

內(nèi)痔·氣滯血瘀證 internal hemorrhoid with pattern of qi stagnation and blood stasis 氣滯血瘀，以肛內(nèi)腫物脫出，甚或嵌頓，肛管緊縮，墜脹疼痛，甚則肛緣有血栓，水腫，觸痛明顯，舌質(zhì)暗紅，舌苔白或黃，脈弦細澀為常見癥的內(nèi)痔證候。

nèi zhì pí xū qì xiàn zhèng

內(nèi)痔·脾虛氣陷證 internal hemorrhoid with pattern of spleen deficiency and qi sinking 脾虛氣陷，以肛門墜脹，肛內(nèi)腫物外脫，需手法復(fù)位，便血色鮮紅或淡紅，可出現(xiàn)貧血，面色少華，頭昏神疲，少氣懶言，納少便溏，舌質(zhì)淡胖，邊有齒痕，舌苔薄白，脈弱為常見癥的內(nèi)痔證候。

wài zhì

外痔 external hemorrhoid 生于肛管齒線以下，以肛門異物感或腫痛為主要表現(xiàn)的痔。包括結(jié)締組織性外痔、靜脈曲張性外痔和血栓性外痔等。

wài zhì qì zhì xuè yū zhèng

外痔·氣滯血瘀證 external hemorrhoid with pattern of qi stagnation and blood stasis 氣滯血瘀，以肛緣腫物突起，排便時可增大，有脹痛或墜痛，可有異物感，局部可觸及硬性結(jié)節(jié)，舌質(zhì)紫暗，舌苔淡黃，脈弦澀為常見癥的外痔證候。

wài zhì shī rè xià zhù zhèng

外痔·濕熱下注證 external hemorrhoid with pattern of dampness-heat diffusing downward 濕熱下注，以肛緣腫物隆起，灼熱疼痛或有滋水，便干或溏，舌質(zhì)紅，舌苔黃膩，脈滑數(shù)為常見癥的外痔證候。

wài zhì pí xū qì xiàn zhèng

外痔·脾虛氣陷證 external hemorrhoid with pattern of spleen deficiency and qi sinking 脾虛氣陷，以肛緣腫物隆起，肛門墜脹，似有便意，神疲乏力，納少便溏，舌質(zhì)淡胖，舌苔薄白，脈細無力為常見癥的外痔證候。

jī guān zhì

雞冠痔 anal skin tag 又稱“珊瑚痔”。由急、慢性炎癥反復(fù)刺激，以肛緣皮膚發(fā)生結(jié)締組織增生、肥大，痔內(nèi)無曲張靜脈叢為主要表現(xiàn)的痔。相當(dāng)于結(jié)締組織性外痔。

qì zhì

氣痔 varicoid externalhemorrhoid 又稱“狐痔”。以齒線以下的靜脈叢發(fā)生擴大曲張，肛緣形成柔軟靜脈團塊為主要表現(xiàn)的痔。相當(dāng)于靜脈曲張性外痔。

pú táo zhì

葡萄痔 thrombosed external hemorrhoid 以肛緣血絡(luò)破裂，血液外溢于膚腠，瘀血凝聚，生成紫黯色形如葡萄狀腫物為主要表現(xiàn)的痔。相當(dāng)于血栓性外痔。

pú táo zhì xuè rè yū zhì zhèng

葡萄痔·血熱瘀滯證 thrombosed external hemorrhoid with pattern of blood-heat stasis and stagnation 血熱瘀滯，以肛緣腫物突起，腫痛劇烈難忍，肛門墜脹疼痛，局部可觸及硬性結(jié)節(jié)，其色暗紫，伴便秘，口渴，煩熱，舌質(zhì)紫，舌苔淡黃，脈弦澀為常見癥的葡萄痔證候。

hùn hé zhì

混合痔 mixed hemorrhoid 以同一方位的內(nèi)、外痔靜脈叢曲張，通過齒線相互溝通吻合，形成一整體的痔。

gāng lòu

肛漏 anal fistula 又稱“肛瘺”。直腸、肛管與周圍皮膚之間相通所形成的病理性管道。

gāng lòu shī rè xià zhù zhèng

肛漏·濕熱下注證 anal fistula with pattern of dampness-heat diffusing downward 濕熱下注，以肛周流膿液，膿質(zhì)稠厚，肛門脹痛，局部灼熱，肛周有潰口，按之有索狀物通向肛內(nèi)，舌質(zhì)紅，舌苔黃，脈弦或滑為常見癥的肛漏證候。

gāng lòu zhèng xū xié liàn zhèng

肛漏·正虛邪戀證 anal fistulawith pattern of healthy qi deficiency and lingering pathogen 病程日久，正虛邪戀，以肛周流膿液，質(zhì)地稀薄，肛門隱隱作痛，外口皮色暗淡，漏口時潰時愈，肛周有潰口，按之較硬，或有膿液從潰口流出，且多有索狀物通向肛內(nèi)，可伴有神疲乏力，舌質(zhì)淡，舌苔薄，脈濡為常見癥的肛漏證候。

gāng lòu yīn xū huǒ wàng zhèng

肛漏·陰虛火旺證 anal fistula with pattern of yin deficiency and fire effulgence 陰虛火旺，以瘺管外口凹陷，周圍顏色晦暗，膿水清稀，病程纏綿，形體消瘦，潮熱盜汗，心煩不寐，食欲不振，舌質(zhì)紅少津，舌苔少或無苔，脈細數(shù)無力為常見癥的肛漏證候。

gāng liè

肛裂 anal fissure 又稱“裂痔”，“鉤腸痔”。肛管的皮膚全層縱行裂開并形成感染性潰瘍的疾病。

gāng liè xuè rè cháng zào zhèng

肛裂·血熱腸燥證 anal fissure withpattern of blood heat and intestine dryness 血熱腸燥，以大便二三日一行，質(zhì)干硬，便時滴血或手紙染血，肛門疼痛，腹部脹滿，溲赤，裂口色紅，有分泌液，舌質(zhì)偏紅，舌苔黃燥，脈弦數(shù)為常見癥的肛裂證候。

gāng liè yīn xū jīn kuī zhèng

肛裂·陰虛津虧證 anal fissure withpattern of yin deficiency and fluid insufficiency 陰虛津虧，以大便干燥數(shù)日一行，便時疼痛點滴下血，口干咽燥，五心煩熱，裂口深紅，舌質(zhì)紅，舌苔少或無苔，脈細數(shù)為常見癥的肛裂證候。

gāng liè qì zhì xuè yū zhèng

肛裂·氣滯血瘀證 anal fissure withpattern of qi stagnation and blood stasis 氣滯血瘀，以肛門刺痛，便時及便后尤甚，肛門緊縮，裂口色紫暗，舌質(zhì)紫暗，脈弦或澀為常見癥的肛裂證候。

zàng dú

臟毒 anal cryptitis 以肛門內(nèi)疼痛、灼熱、墜脹感，排便后向會陰、臀部放射，肛隱窩、肛瓣紅腫，有膿性分泌物等為主要表現(xiàn)的疾病。相當(dāng)于肛隱窩炎。

zàng dú shī rè xià zhù zhèng

臟毒·濕熱下注證 anal cryptitis with pattern of dampness-heat diffusing downward 濕熱下注，以肛門墜脹不適，或可出現(xiàn)灼熱刺痛，便時加劇，糞便夾有黏液，肛門濕癢，伴口干、便秘，舌苔黃膩，脈滑數(shù)為常見癥的臟毒證候。

zàng dú rè dú yùn jié zhèng

臟毒·熱毒蘊結(jié)證 anal cryptitis with heat-toxin amassment pattern 熱毒蘊結(jié)，以肛門灼痛，紅腫糜爛，并微疼痛，便時加重，大便燥結(jié)，舌質(zhì)紅、舌苔黃、脈數(shù)為常見癥的臟毒證候。

zàng dú pí xū qì xiàn zhèng

臟毒·脾虛氣陷證 anal cryptitis with pattern of spleen deficiency and qi sinking 脾虛氣陷，以肛門不適，似痛非痛，似脹非脹，便時加重，黏液有血絲，或手足心潮熱，盜汗，口干，便秘，舌質(zhì)紅，舌苔黃，脈數(shù)為常見癥的臟毒證候。

gāng yōng

肛癰 anorectalabscess 肛管直腸周圍間隙發(fā)生急、慢性感染而形成的膿腫。

gāng yōng rè dú yùn jié zhèng

肛癰·熱毒蘊結(jié)證 anorectal abscess with heattoxin amassment pattern 熱毒蘊結(jié)，以肛門周圍突然腫痛，持續(xù)加劇，伴有惡寒、發(fā)熱、便秘、溲赤，肛周紅腫，觸痛明顯，質(zhì)硬，表面灼熱，舌質(zhì)紅，舌苔薄黃，脈數(shù)為常見癥的肛癰證候。

gāng yōng huǒ dú chì shèng zhèng

肛癰·火毒熾盛證 anorectal abscess with blazing fire-toxin pattern 火毒熾盛，以肛門腫痛劇烈，可持續(xù)數(shù)日，痛如雞啄，夜寐不安，伴有惡寒發(fā)熱，口干便秘，小便困難，肛周紅腫，按之有波動感，舌質(zhì)紅，舌苔黃，脈弦滑為常見癥的肛癰證候。

gāng yōng yīn xū dú liàn zhèng

肛癰·陰虛毒戀證 anorectal abscess with pattern of yin deficiency and lingering toxin 陰虛毒戀，以肛門腫痛、灼熱，表皮色紅，潰后難斂，伴有午后潮熱，心煩口干，夜間盜汗，舌質(zhì)紅，舌苔少，脈細數(shù)為常見癥的肛癰證候。

tuō gāng

脫肛 rectal prolapse 又稱“脫肛痔”，“截腸”。以大便后或勞累、下蹲時肛管和直腸黏膜或直腸全層或部分乙狀結(jié)腸脫出肛外為主要表現(xiàn)的疾病。

tuō gāng pí xū qì xiàn zhèng

脫肛·脾虛氣陷證 rectal prolapse with pattern of spleen deficiency and qi sinking 脾虛氣陷，以便時肛內(nèi)腫物脫出，輕重不一，色淡紅，伴有肛門墜脹，便溏，大便帶血，神疲乏力，食欲不振，甚則有頭昏耳鳴，腰膝酸軟，舌質(zhì)淡，舌苔薄白，脈弱為常見癥的脫肛證候。

tuō gāng shī rè xià zhù zhèng

脫肛·濕熱下注證 rectal prolapse with pattern of dampness-heat diffusing downward 濕熱下注，以肛內(nèi)腫物脫出，色紫暗或深紅，甚則表面部分潰破，糜爛，肛門墜痛，肛門指檢有灼熱感，舌質(zhì)紅，舌苔黃膩，脈弦數(shù)為常見癥的脫肛證候。

tuō gāng xuè rè cháng zào zhèng

脫肛·血熱腸燥證 rectal prolapse with pattern of blood heat and intestine dryness 血熱腸燥，以大便二三日一行，質(zhì)干硬，便時肛內(nèi)腫物脫出，疼痛帶血，腹部脹滿，溲赤，舌質(zhì)紅，舌苔黃燥，脈弦數(shù)為常見癥的脫肛證候。

tuō gāng shèn qì bù gù zhèng

脫肛·腎氣不固證 rectal prolapse with patt

ern of unconsolidation due to kidney qi deficiency

腎氣不固，以直腸滑脫不收，肛門松弛，或兼有子宮陰道脫出，伴生長發(fā)育遲緩，久瀉久痢，小便頻，夜尿多，腰膝酸軟，舌質(zhì)淡，舌苔白，脈沉細弱為常見癥的脫肛證候。