◎趙 婕

馬克·吐溫《競(jìng)選州長(zhǎng)》的反諷特色研究

◎趙 婕

馬克·吐溫是19世紀(jì)美國(guó)最為杰出的小說(shuō)家和演講家，也是迄今為止世界現(xiàn)實(shí)主義文壇不可多得的文學(xué)巨匠和重要開(kāi)拓者。他的作品往往對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行無(wú)情的揭露，常常也能引起讀者的強(qiáng)烈共鳴，而他的小說(shuō)作品中最為常用的手法也就是反諷?！陡?jìng)選州長(zhǎng)》就是馬克吐溫中后期短篇小說(shuō)的代表作，這篇作品中作者充分運(yùn)用了反諷的寫(xiě)作手法，將資本主義社會(huì)虛偽的民主表象和赤裸裸的政治把戲批判得體無(wú)完膚，值得我們?nèi)ド钊胩接懞途镁没匚丁１疚闹饕汀陡?jìng)選州長(zhǎng)》中的反諷特色進(jìn)行分析研究。

馬克·吐溫 競(jìng)選州長(zhǎng) 反諷特色 研究

馬克·吐溫是19世紀(jì)美國(guó)最為杰出的小說(shuō)家和演講家，也是迄今為止世界現(xiàn)實(shí)主義文壇不可多得的文學(xué)巨匠和重要開(kāi)拓者。閱讀他的作品時(shí)，讀者們往往被他的語(yǔ)言和情節(jié)安排逗得忍俊不禁，而往往在開(kāi)懷大笑之后又很容易陷入對(duì)現(xiàn)實(shí)的深深思考。他的早期作品往往以幽默見(jiàn)長(zhǎng)，中后期作品則諷刺的成分更多，他對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行無(wú)情的揭露，常常也能引起讀者的強(qiáng)烈共鳴，而他的小說(shuō)作品中最為常用的手法也就是反諷。所謂反諷，又稱反語(yǔ)，指的是作者在文學(xué)作品中通過(guò)帶有濃重諷刺意味的寫(xiě)作手法，巧妙地表達(dá)出與作品字面意思完全相反的想法和觀點(diǎn)。《競(jìng)選州長(zhǎng)》就是馬克·吐溫中期短篇小說(shuō)的代表作，這篇作品中作者充分運(yùn)用了反諷的寫(xiě)作手法，將資本主義社會(huì)虛偽的民主表象和赤裸裸的政治把戲批判得體無(wú)完膚，作品中巧妙的立意構(gòu)思、語(yǔ)言上的幽默辛辣很值得我們?nèi)ド钊胩接懞途镁没匚丁?/p>

一、主題上的反諷特色

《競(jìng)選州長(zhǎng)》這篇小說(shuō)選擇了美國(guó)社會(huì)中最為常見(jiàn)的政治選舉作為寫(xiě)作對(duì)象，應(yīng)該說(shuō)，這本身就使小說(shuō)帶有了濃重的諷刺意味。美國(guó)作為資本主義國(guó)家的代表，自由和民主一直是他們標(biāo)榜資本主義優(yōu)越性的代名詞，而實(shí)際上，美國(guó)政治中所謂的民主自由無(wú)非是統(tǒng)治階級(jí)粉飾太平和愚弄人民的工具和借口而已，真正的自由和民主不可能真正握在美國(guó)人民手里，民主黨和共和黨輪流坐莊，只是代表著大財(cái)團(tuán)的利益而已，所以，州長(zhǎng)這樣的職位也只能是由統(tǒng)治階級(jí)選定的代言人來(lái)?yè)?dān)任，而像文中的“我”這樣的人是不可能有機(jī)會(huì)勝任的。馬克·吐溫從小就接觸社會(huì)最底層，對(duì)這一點(diǎn)感悟頗深，也最深惡痛絕，因此，他也自然而然地將資本主義虛偽民主和自由作為自己批判對(duì)象。從這個(gè)意義上來(lái)講，無(wú)論“我”在名聲上和品德上有多么大的優(yōu)勢(shì)，結(jié)果還是一樣的殊途同歸。對(duì)于統(tǒng)治階級(jí)來(lái)講，誣蔑是他們管用的政治手段，而像“我”這樣的人，一味想靠自己的品德和名聲獲勝的人，無(wú)論怎么努力也是徒勞，最后，還是會(huì)被競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手弄得身敗名裂，在文章的最后，馬克·吐溫用反諷的寫(xiě)作方法委婉地表達(dá)了自己的這一特點(diǎn)：“你的忠實(shí)的朋友——從前是個(gè)正派人，可是現(xiàn)在成了偽證犯、小偷、盜尸犯、酒瘋子、舞弊分子和訛詐專家的馬克·吐溫?！盵1]這段話，可能也是對(duì)這篇作品主題思想最好的詮釋和闡述。

二、情節(jié)上的反諷特色

嚴(yán)格意義上來(lái)講，《競(jìng)選州長(zhǎng)》這篇小說(shuō)的情節(jié)極為簡(jiǎn)單，甚至都沒(méi)有對(duì)人物的完整刻畫(huà)，對(duì)于其他幾位競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的描寫(xiě)也都是通過(guò)報(bào)紙的報(bào)道來(lái)間接進(jìn)行的，可正是因?yàn)槿绱?，小說(shuō)完全從第一人稱我的感受出發(fā)，通過(guò)描寫(xiě)我心理感受的細(xì)微變化和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的卑劣手段，利用競(jìng)選之初我的志得意滿到競(jìng)選開(kāi)始后我的屢遭打擊之間的強(qiáng)大反差來(lái)達(dá)到自己的寫(xiě)作目的。

三、語(yǔ)言上的反諷特色

語(yǔ)言上的反諷，是《競(jìng)選州長(zhǎng)》這篇小說(shuō)最為出彩的一個(gè)顯著特點(diǎn)。對(duì)于語(yǔ)言的運(yùn)用，馬克·吐溫不急不躁，徐徐道來(lái)，通過(guò)生動(dòng)、細(xì)膩的筆觸將文中的我內(nèi)心的細(xì)微變化和前后反差表現(xiàn)得淋漓盡致。比如，文中我看到《新聞報(bào)》刊登的關(guān)于污蔑我盜竊的報(bào)道之后，內(nèi)心極度恐慌，開(kāi)始提心吊膽。為了更好地描寫(xiě)這種心理，作者用了一個(gè)生動(dòng)的比喻：正如同你睡覺(jué)時(shí)拿起一床毯子，可總是不放心，生怕里面有條蛇似的。[2]而對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手對(duì)自己的污蔑，我則把它們比作自己的“頭銜”。同樣，對(duì)于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手對(duì)自己的大肆污蔑，作者語(yǔ)言中的反諷特色也越來(lái)越明顯。當(dāng)我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手對(duì)我實(shí)施最后一擊時(shí)，手法更是已經(jīng)卑劣到了令人發(fā)指和無(wú)以復(fù)加的程度了，正如文中寫(xiě)的：“最后，黨派斗爭(zhēng)的積怨對(duì)我的無(wú)恥迫害達(dá)到了自然而然的高潮：有人教唆9個(gè)剛剛在學(xué)走路的包括各種不同膚色、穿著各種各樣的破爛衣服的小孩，沖到一次民眾大會(huì)的講臺(tái)上來(lái)，緊緊抱住我的雙腿，叫我做爸爸！”[3]這樣的飽含反諷意味的語(yǔ)言在文中比比皆是，也正是這種特色明顯的語(yǔ)言特點(diǎn)才讓這篇作品變得膾炙人口。

[1]劉英; 王春娥.評(píng)價(jià)理論視角下《競(jìng)選州長(zhǎng)》的態(tài)度意義分析[J].廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2010（04）

[2]謝勁秋.“正派人”的退卻——重讀《競(jìng)選州長(zhǎng)》[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版).2000（02）

[3]徐麗.《競(jìng)選州長(zhǎng)》的反諷藝術(shù)[J].文學(xué)教育(中).2011（01）

（作者單位：中國(guó)民航飛行學(xué)院）

（責(zé)任編輯 馮雪峰）