亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        用“世界語言”開展軍事公共外交

        2014-12-06 00:36:37苗健
        對外傳播 2014年8期
        關(guān)鍵詞:軍隊外交軍事

        苗健

        如何提高我國軍事外宣的影響力,樹立我軍熱愛和平、善戰(zhàn)必勝的國際形象?一段時間以來一系列集中大規(guī)模策劃性宣傳如多次抗震救災(zāi)、海軍亞丁灣護航、敘利亞解除化武護航、“遼寧號”南海演練等,確實為塑造我軍形象起到了不可替代的巨大作用。然而隨著中國參與世界事務(wù)的不斷擴展深化,中國軍隊走向世界的機會不斷增加,從實踐的角度來看,僅僅依靠大規(guī)模的、有中國特色的集中宣傳已經(jīng)不能充分滿足多元化、微觀化的軍事外交合作領(lǐng)域的宣傳需求。許許多多的事例都證明了,用中國人的思維向外國人宣傳很難真正達(dá)到入腦入心的目的。我們必須換位思考,在國際話語體系中運用“世界語言”表達(dá)我們的軍事公共外交理念,展示我軍形象,才能強化滲透性宣傳。

        筆者從2013年起在聯(lián)合國停戰(zhàn)監(jiān)督組織(UNTSO)工作,結(jié)合與世界多國軍事人員接觸所了解的實例試分析如何運用“世界語言”做好軍事公共外交工作。

        一、學(xué)會“世界語言”的“詞匯”,增加軍事公共外交的親和力

        詞匯是語言表意的基本要素之一,是信息的承載主體。詞匯的選擇會直接影響語義的表達(dá)。用“世界語言”表述中國軍隊形象,就是要學(xué)會熟練使用世界人民都聽得懂、樂于聽的通用詞匯;從實踐來看,就是要選擇外國人愿意接受的宣傳載體和內(nèi)容。選擇合適的內(nèi)容和載體,猶如措辭之于文風(fēng),或平易近人、或拒人千里,更能體現(xiàn)與其他國家人民平等交流的誠意與智慧。

        2013年10月24日,在以色列耶路撒冷的UNTSO總部舉行了“聯(lián)合國日”的慶典活動,慶典包含了一個展會,由參與該任務(wù)區(qū)維和行動的各國自由展示形象。中方展品主要有闡釋中國國防政策的宣傳卡片、中國軍隊彝良抗震救災(zāi)行動宣傳畫冊、執(zhí)行多樣化任務(wù)的中國軍隊宣傳DVD和陳玉先中國畫明信片冊。

        從實際效果來看,到會的各國人員除了對國畫風(fēng)格的明信片稍感興趣以外,大多都被其他國家展臺上豐富的特色美食美酒、民族服裝、有地域特色的紀(jì)念品和精美自然人文畫冊等吸引過去了。很明顯,相對于充滿說教式的國防政策闡釋的卡片等物品來說,充滿文化氣息的美食與紀(jì)念品是更為通俗易懂、更具親和力的詞匯;只有把對方吸引到桌前坐下來,才有可能說得上話,進而展開進一步的交流。

        軍隊的形象背后一定要有國家民族形象的支撐。同樣是宣傳冊,西方國家所呈現(xiàn)的內(nèi)容也大有不同。沒有急于表白的語言和口號,而是一本本展現(xiàn)本國美景、風(fēng)俗的畫冊。正如一位丹麥軍事觀察員所說,“We will succeed if the album gives a better idea for your next travel. ”(如果畫冊能讓人在計劃旅游時有個更好的選擇,我們就成功了。)成功在哪里?顯然,只要你被打動、甚至來我們國家走過看過了,就有可能喜歡上我這個國度;如果內(nèi)心已經(jīng)喜歡了,還會排斥我們的宣傳嗎?

        對于根本就不知道彝良在哪里的大多數(shù)普通西方人來說,他們更關(guān)心的并不是在抗震救災(zāi)中體現(xiàn)出來的軍民關(guān)系,而是解放軍的戰(zhàn)斗力到底有多強、軍隊背后的國家到底是什么面貌?與集中教育相比,善于獨立思考的西方人更傾向于通過自己的觀察得出自己的結(jié)論?!皣勒摺?、“軍民魚水”,顯然不是具備親和力的“世界語言”詞匯。用他們的邏輯,如果我們能夠讓他們愛上我們的美麗國度、善良的人民、悠久的文化,他們自然會對保衛(wèi)這個國度的軍隊產(chǎn)生好感。

        二、用好“世界語言”的“語法”,增加軍事公共外交的滲透力

        語法,簡而言之就是語言要素的組織規(guī)則,其背后體現(xiàn)的是特定文化的思維方式。用“世界語言”表述中國軍隊形象,就是要掌握西方人的思維方式,用他們看問題的視角、巧妙運用如前所述的各種載體有針對性地展示我們的形象。從實踐來看,很多舉手之勞的細(xì)節(jié)就能大大增加軍隊形象塑造的效果和滲透力。

        在停戰(zhàn)監(jiān)督組織和聯(lián)黎部隊任務(wù)區(qū)的愛爾蘭官兵之間流傳著一張戰(zhàn)時心理疏導(dǎo)服務(wù)宣傳卡片??ㄆ械男睦矸?wù)機構(gòu)CARECALL已經(jīng)連續(xù)15年以上為愛爾蘭及英國的海外服役官兵提供免費365×7×24小時的全天候電話心理疏導(dǎo)服務(wù)。事實上據(jù)了解,其他國家的許多有心理疏導(dǎo)需求的人員也不同程度地得到了相應(yīng)的服務(wù)。

        由于海外服役的官兵遠(yuǎn)離故土家人,很大比例的人都會有或多或少的焦慮或者其他心理不適,因此這種免費的心理疏導(dǎo)服務(wù)是十分受歡迎的。CARECALL對服務(wù)對象承諾:

        You will be listened to; (這里有人傾聽你的訴說)

        You will not be judged; (這里不會對你加以評判)

        You will be matched with a therapist who is fully qualified to help you deal with whatever challenges you are facing, in any aspect of your life; (這里會給你提供專業(yè)的心理治療師協(xié)助你應(yīng)對生活中方方面面的各種挑戰(zhàn))

        Confidentiality and your safety is of paramount

        important to us.(我們視你的隱私與安全無上重要)

        顯然,這種非面對面的免費遠(yuǎn)程電話心理疏導(dǎo)所代表的服務(wù)是西方人十分重視個體存在的思維方式的集中體現(xiàn),其效果遠(yuǎn)比我們集中上課或者一名心理師當(dāng)面服務(wù)數(shù)百官兵等方式要好得多。更重要的是,這在聯(lián)合國任務(wù)區(qū)內(nèi)的眾多國家軍事人員之間樹立了愛爾蘭軍隊關(guān)心每一位遠(yuǎn)在萬里之外的士兵的形象。

        無獨有偶,很多其他西方國家也都定期向在任務(wù)區(qū)內(nèi)的服役人員一對一地郵寄包裹,其中除了有國內(nèi)高級軍官親筆簽名的慰問信,還包括換季服裝、藥品、各種供二次分發(fā)的書報雜志、營養(yǎng)品、健身器材、電子設(shè)備等等。

        對于本國服役官兵能夠做到一對一的關(guān)愛,是一國國家軍隊軟實力的體現(xiàn)。在多國人員共同工作的環(huán)境中,這種國家軍隊實力正是靠著電話服務(wù)、郵件等形式滲透進來,并通過本國在外人員的“二傳手”作用傳播開去。對于西方國家的人們來說,句子的主語落到個人,而字里行間表露出來的“軍隊”和“國家”則很少直接出現(xiàn)在宣傳句式之中。這正是值得我們學(xué)習(xí)和借鑒的語法內(nèi)容之一。

        三、把握“世界語言”的“語境”,避免軍事外宣的負(fù)效應(yīng)

        語境是限定語義的環(huán)境因素,上下文、時間、空間、情景、對象、話語前提等因素都屬于語境范疇。用“世界語言”表述中國軍隊形象,就是要充分考慮到宣傳時機、國際環(huán)境、對象文化環(huán)境、對象所處立場、對象思維方式等等因素,并利用這些因素使我們宣傳的效果最大化、避免負(fù)效應(yīng)。從實踐來看,由于不考慮語境因素,導(dǎo)致我們軍事外宣的負(fù)效應(yīng)時有發(fā)生。

        自2013年底以來,香港連續(xù)發(fā)生沖擊解放軍駐港部隊軍營事件,引起國內(nèi)外社會的高度關(guān)注。2014年1月初,國內(nèi)各大媒體幾乎同時轉(zhuǎn)載了題為《駐港部隊被稱“隱形部隊”:女兵5年上過一次街》的文章,介紹了我駐港部隊嚴(yán)守紀(jì)律、對香港人生活沒有絲毫影響的實際情況。該文章也同時被國外的媒體不同程度地加以轉(zhuǎn)載。然而當(dāng)筆者的多名外籍同事了解到此事時,都不約而同地問道:“5年才出一次門,會不會太殘忍?”“周邊的環(huán)境都不熟悉嗎?”“一旦有情況,能找對方向嗎?”“年輕人5年都只在一個營區(qū)里,視野會開闊嗎?會不會對他們的成長有影響?”

        我們認(rèn)為是嚴(yán)守紀(jì)律、保持穩(wěn)定的明證,在他們的語境下就理解為對人的束縛、并繼而可能會產(chǎn)生對我軍戰(zhàn)斗力和戰(zhàn)斗人員素質(zhì)的懷疑。這篇文章的初衷,原本不應(yīng)該是對內(nèi),而是對外宣傳駐港部隊的形象。從這個特定角度看,選取5年上一次街的例子是失敗的,由于忽視了國內(nèi)語境和世界語境的不同,反而在外部起到了宣傳者所沒有想到的負(fù)效應(yīng)。

        東西方的人在思維方式上有著明顯的不同。這種不同,我們早就在外宣工作中意識到,但在公共外交的實踐環(huán)節(jié)中卻經(jīng)常忘記。以上的幾個例子雖然都不是驚天動地的大事,但是在軍事外交實際往來的接觸過程中,往往比重大事件的集中報道更能夠影響他們對于中國軍隊的看法。

        “于無聲處聽驚雷?!痹谥腥A民族一步一步走向偉大復(fù)興的過程中,國家軍事外宣所承載的中國軍隊形象,一直以來都是世界人民所關(guān)注的焦點:是“和平崛起”、還是“國強必霸”,軍事外宣于公共外交的成敗極大地影響了中國崛起的國際輿論環(huán)境。在中外軍事交往多元化、微觀化的今天,借助打造國際話語體系,采用滲透性、以小見大、以無聲勝有聲的軍事公共外交方式應(yīng)當(dāng)成為我們今后的努力方向。endprint

        猜你喜歡
        軍隊外交軍事
        少兒美術(shù)(快樂歷史地理)(2019年2期)2019-06-12 08:42:58
        悠悠歲月外交情
        涉僑外交二三事
        軍隊的4月1日
        軍隊組織形態(tài)解讀
        外交活動の二大ハイライト
        外交
        軍事幽默:局
        軍事文摘(2009年9期)2009-07-30 09:40:44
        軍事
        軍事幽默
        軍事文摘(2009年5期)2009-06-30 01:01:04
        久久精品中文字幕一区| 一区二区国产av网站| 亚洲欧美国产精品久久| 九九视频在线观看视频6| 在线a人片免费观看国产| 在线观看视频亚洲一区二区三区| 在线看片免费人成视久网不卡| av男人的天堂亚洲综合网| 亚洲精品无码久久久| 亚洲国产18成人中文字幕久久久久无码av| 思思99热| av一区二区不卡久久| 99在线视频这里只有精品伊人| 免费a级毛片18以上观看精品| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 国产操逼视频| 久久se精品一区精品二区国产| 亚洲女同恋中文一区二区| www国产亚洲精品| 国产日产欧产精品精品| 亚洲色欲在线播放一区| 男女发生关系视频网站| 国产在线一区二区三精品乱码| 国产精品51麻豆cm传媒| 亚洲精品美女久久久久久久| 午夜宅男成人影院香蕉狠狠爱| 伊人久久精品无码av一区| 亚洲 自拍 另类 欧美 综合| 538亚洲欧美国产日韩在线精品| 亚洲精品一区二区在线免费观看| 久久综合九色欧美综合狠狠 | 五月婷婷激情六月| 亚洲熟女天堂av一区二区三区| 人妻 偷拍 无码 中文字幕| 好屌草这里只有精品| 亚洲不卡电影| 中文日本强暴人妻另类视频 | 日韩国产精品一本一区馆/在线| 美女视频黄a视频全免费网站色| 人人爽人人爽人人片av| 国产欧美日韩专区|