□【美】鮑勃·伯克恩 著 趙文恒 編譯

空盒子

□【美】鮑勃·伯克恩 著 趙文恒 編譯

12月的第16天，老人準(zhǔn)備在慶祝自己75歲生日之際，宣布一個重大決定。

多年來，老人家庭婚姻一直幸福，三個兒子逐漸長大，并且一個比一個優(yōu)秀，把家族企業(yè)管理得蒸蒸日上，隨著自己年邁、身體每況愈下，選擇接班人就逐漸提上日程。

兒子們個個經(jīng)驗豐富，似乎都能擔(dān)當(dāng)起家族的重任。但每個兒子都個性十足，有不同的價值觀，于是趁著這次生日，他在宣布退休的同時，決定對孩子們進(jìn)行最后一次考驗。

生日慶典結(jié)束后，老人帶著孩子們來到一間密室，從角落里拿出三個盒子，兒子們都在想：“難道盒子里寫有繼承人的名字？”

父親沒說話，場面一下子沉默下來，等了許久他才說道：“這是三個一模一樣的空盒子，你們?nèi)齻€任選一個，元旦那天，我希望你們帶上這個盒子，里邊裝著你認(rèn)為最寶貴的財富。根據(jù)大家的選擇，我決定誰來接任董事長的位置?！?/p>

畢竟還有15天時間，三個兒子絞盡腦汁、暗地里進(jìn)行競爭，這一點(diǎn)家人和員工們都可以感覺到：老大無論上班下班都帶著盒子，老二到處查看銷售和庫存并認(rèn)真記錄下來，而老三始終把盒子放在辦公桌上。

元旦那天，家人一起歡度節(jié)日后，父親把三個兒子再次叫到密室里：“嗯，是時候了，請你們展示自己盒子里的財富。”

老大有點(diǎn)心急，他迫不及待跳起來打開箱子，里面都是公司里的各類明細(xì)賬簿：“這是我們家的賬本，也是我們的全部家底，我想沒有比這個更珍貴的財富了?！?/p>

父親評價說：“直截了當(dāng)?！?/p>

老二站起來，手里什么也沒有。于是父親問道：“你的盒子呢？”

老二指著窗外說：“爸爸，你給我的盒子太小了，所以我開來一輛卡車，帶來兩個自制的大盒子，前邊大盒子里站著十名優(yōu)秀員工，每個人都是賺錢高手，因為您說過，人才是企業(yè)最寶貴的財富。”說完他得意地看著哥哥和弟弟，覺得自己勝券在握。

父親走到窗前向外望去，他看見卡車后邊拖著兩個巨大的盒子，前邊盒子里站著十名精神抖擻的員工，在他們身邊則是數(shù)不清的奇珍異寶，在陽光的照射下熠熠生輝；在后邊的盒子旁邊，站著兩名荷槍實彈的警衛(wèi)守衛(wèi)著神秘的大盒子。

父親問：“后面大盒子里是什么？”

老二回答說：“我收集的字畫古玩，可以讓您安度晚年，現(xiàn)在我就搬進(jìn)來，讓您老過目嗎？”

父親說：“不用了，難得你有這份孝心，這就足夠了，我相信你?！?/p>

老人似乎很失望，他長長嘆了一口氣，帶著悲傷的語氣問小兒子：“你盒子里的寶貝呢？”

小兒子慢騰騰站起身來，把自己的盒子遞給父親。

老人俯身仔細(xì)看著盒子，然后驚訝地抬頭看著小兒子：“空的？你告訴我，我們家的財富就在這空盒子里嗎？”

老三肯定地回答說：“是的，這是一個空盒子?！?/p>

父親回到自己的座位上，微笑著示意小兒子說下去。

得到父親的肯定，小兒子繼續(xù)解釋說：“家里的財產(chǎn)，即使1000輛大卡車也填不滿，企業(yè)的人才，即使世界最大的禮堂也裝不下。我始終認(rèn)為看不見的財富最值錢，諸如品牌、品質(zhì)和誠信……這些都需要家族內(nèi)外、齊心協(xié)力才能實現(xiàn)：和父親比，我欠缺管理經(jīng)驗；和大哥比，我不會理財，和二哥比，我沒有他賺錢多，但父親，我最寶貴的財富就是我始終對您、對母親、對兄弟、對員工、對客戶的愛，這難道不是接班人最需要的財富嗎？”

老人再次拿起盒子仔細(xì)端詳，看似空空蕩蕩，實際充滿大愛。

（原載《新民晚報》2014年3月16日 江蘇顧建平薦）