□【俄】托夫爾斯 著 馬莉 編譯

巧合

□【俄】托夫爾斯 著 馬莉 編譯

波野夫是個不幸的男人，今年四十歲出頭，依然是一事無成。由于生意破產(chǎn)，他欠下了一大筆債，妻子離他而去，債主們成了他家的?？汀?/p>

這天傍晚，波野夫躺在家中的破床上，正絞盡腦汁想著擺脫困境的辦法。這時，門外傳來腳步聲，不用說，又是來討債的。

那人毫不客氣地走進房來，隨手關(guān)上了門。波野夫硬著頭皮爬起來，看了看來人，顯然是個陌生人，不由得問道：“您是誰，找我有什么事？”

那人打開手中的皮包，變戲法似的從包里掏出一支手槍來，惡狠狠地命令道：“轉(zhuǎn)過身去，要是膽敢叫出聲來，我就一槍崩了你！”

原來，此人是個強盜。剛才，他持槍在附近一家郵局搶了一大筆錢，就在他離開的時候，有人拉響了警報器。強盜見無法脫身，就直接逃進了波野夫的家。

波野夫見強盜上門，心里反而平靜下來，他對強盜說：“先生，您一定是跑錯人家了吧，我是這里最窮的一戶人家，您……”波野夫的話惹怒了強盜，他舉起槍，狠狠地朝波野夫頭上砸去，波野夫低沉地呻吟了一聲，便失去了知覺。

強盜收起槍，把波野夫的衣服剝下來，穿到自己身上，然后把波野夫塞進了壁櫥里。做完這一切，強盜才松了口氣。他剛想抽煙，外面突然響起敲門聲，強盜不禁大驚失色，他以為是警察前來搜查。正想有所動作，這時外面有人客氣地喊：“波野夫先生，我是酒店派來收款的?！?/p>

強盜聽了這話，才稍稍放心一點，于是他索性大膽地開了門，又盡量把身體藏在暗處，學(xué)著波野夫的腔調(diào)，故作輕松地問：“多少錢呀？”

收款的店員見對方欠了賬還裝糊涂，心中有些不悅，便很快說出了錢的數(shù)目。

強盜為了盡早把店員打發(fā)走，便從剛搶到手的現(xiàn)款中抽出三張大票子，遞了過去。

店員這次討債出奇的順利，他心里自然十分高興，只是在接錢的時候，有些奇怪地問：“波野夫先生，您說話的聲音怎么變了？”

強盜反應(yīng)極快，忙掩飾道：“哦，這幾天我感冒了，喉嚨疼得厲害。”

店員討好地一鞠躬：“您要保重身體，今后還請多多關(guān)照?！?/p>

看著店員歡天喜地地離去，強盜不由得抹了一下額角的汗珠，他剛關(guān)上門，外面又有人在問：“波野夫先生在家嗎？”

強盜有了剛才的經(jīng)驗，不再驚慌失措了，他若無其事地開了門，問道：“什么事？”

門外是個體魄健壯的男子。看得出他沒見過波野夫，所以一見面就拿出了自己的名片。強盜見名片上印著一家信托公司的名字，一時摸不透對方上門來的真正意圖。那男子見他不吭聲，口氣一下子變得強硬起來：“波野夫先生，前些日子您親口答應(yīng)過我們經(jīng)理，今天一定還錢的。您要是再裝糊涂，我可要把您帶到公司去?！?/p>

強盜這才弄明白，自己又碰上了討債的，心里盡管不愿意，但終究不敢得罪眼前這個經(jīng)驗豐富的討債老手，更怕被人拉到公司去暴露了身份。因此，他忙打起笑臉，說：“我還，我還……”

那男子這才把聲音放柔和了些，并迅速遞上一張借據(jù)。

強盜飛快地朝金額欄瞄了一眼，這一瞄，他不禁大驚失色。原來波野夫向這家公司借的是一筆巨款。強盜惱火了，他想掏槍，可一摸口袋，才發(fā)現(xiàn)剛才換衣服時忘了把槍拿出來。徒手和對方搏斗，強盜又怕自己不是對手。

那男子是個職業(yè)討債老手，對方的神情變化他都看在眼里，他立即嚴厲地警告道：“波野夫先生，您別再?；ㄕ辛?，如果要當(dāng)場較量的話，您十有八九是會吃虧的。”

強盜無計可施，只得像剜心頭肉似的打開皮包，一張一張地數(shù)著鈔票，把搶來的那些錢全都交給了對方。

討債人走了，強盜氣得差點吐血，冒著生命危險搶來的鈔票居然全替人還了債，這事要傳出去，豈不讓人笑掉大牙？強盜坐不住了，決定盡快離開這個倒霉的地方。

強盜開了門，前腳剛剛邁出門檻，便被兩個目光銳利、咄咄逼人的男子攔住了?！鞍?，又是討債的！”強盜兩眼一黑，差點昏厥過去。

兩個大漢一左一右架住了強盜，像拎一只小雞似的把他拉進屋內(nèi)，“砰”的一聲關(guān)了門。其中一個開口問道：“您就是波野夫先生？”強盜嚇得篩糠似的顫抖起來，機械地點點頭。

“有一件案子，您可是重要的證人?！?/p>

一聽這話，強盜猛然醒悟過來，他們是前來搜查的便衣刑警。一種求生的本能，使他竭力鎮(zhèn)靜下來。因為不知道對方說的是什么案子，所以他只是裝出一副愿意合作的樣子，含糊地說：“是，是，我一定大力協(xié)助，老老實實地提供證詞。”

“您真的愿意和警方合作？”對方又問了一句。

“當(dāng)然，我一定隨叫隨到，把我知道的一切都告訴你們。”此刻，強盜只想早點將便衣警察打發(fā)走，因此說出的話，聽起來十分堅決。

不料，那兩個大漢聽了卻面面相覷。好久，他們才互相對望了一下，四只眼睛頓時露出兇光。其中一個人惡狠狠地說：“這么說，我們走私的事情，您都知道得一清二楚，而且您還十分愿意和警方合作。這樣看來，我們只好請您永遠閉嘴了?！?/p>

強盜聞言嚇得魂飛魄散，他做夢都沒想到馬屁拍在馬腿上，對方不是警察，而是走私集團派來堵波野夫嘴的殺手！眼見性命難保，強盜拼命掙扎起身子，嘴里還不住地辯解道：“我不是波野夫，你們弄錯了。我根本不知道什么走私案子，救命啊……”

可是已經(jīng)來不及了，那兩個大漢拿出早準備好的帶有麻醉劑的一團布，塞進了強盜的嘴里，接著他們把強盜拖到外面，裝進了一輛汽車里。

轎車駛上大街，才開了沒多久，就陷入了警察布置的包圍圈中，這些警察就是奉命前來搜捕那個郵局搶劫犯的。結(jié)果，那兩個大漢和強盜一起被警察抓住了。

天快亮的時候，躺在壁櫥里的波野夫慢慢蘇醒過來，他根本不知道外面發(fā)生的帶有戲劇性的事情，瞧著自己僅有的幾件衣服也被人剝?nèi)チ?，他不由連連哀嘆道：“唉，我真是一個不幸的男人?！?/p>

（原載《智慧》2014年第5期四川牟大裕薦）