□李冬梅 編譯

謊言的力量

□李冬梅 編譯

有一個(gè)小城里住著一個(gè)老猶太人。有一天他正坐在家里潛心研究猶太經(jīng)文，突然外面?zhèn)鱽?lái)了一陣吵鬧聲。他往窗外一看，是一群頑皮的小男孩。

“看來(lái)，只能耍個(gè)小花招騙他們離開(kāi)這里啦?！崩项^兒想。

于是，他就朝那群孩子喊了一句：“孩子們，你們趕緊去教堂看看吧，那兒有一個(gè)從海里撈上來(lái)的大怪物?！?/p>

小孩子們一聽(tīng)，立刻就像一陣風(fēng)似的朝教堂方向跑去了。老頭兒滿臉得意地回到座位上，繼續(xù)自己的研究。但沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，窗外又是一陣喧嘩。他打開(kāi)窗戶一看，幾個(gè)人正往街上跑。

“你們這是要去哪兒？”老頭兒莫名其妙。

“去教堂唄！你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)嗎？教堂里運(yùn)來(lái)了一個(gè)海里的大怪物，五條腿，山羊似的大腦袋！”

老頭兒偷偷竊笑，覺(jué)得自己這個(gè)玩笑真的有點(diǎn)兒開(kāi)大了，然后接著讀他的經(jīng)文。但還沒(méi)等他集中好精神呢，窗外的腳步聲和喊叫聲更大了，原來(lái)是一大群男男女女、老老少少一齊朝教堂方向涌去。

“出什么事啦？”老頭兒忙問(wèn)眾人。

“您還不知道嗎？”人們邊跑邊說(shuō)?！敖烫们坝幸粋€(gè)海里的大怪物！五條腿，山羊似的大腦袋，還長(zhǎng)著三只眼睛！”

突然，老頭兒在人群中發(fā)現(xiàn)了神情慌張的大法師。

“嗯，連大法師都去了。”老頭兒暗想，“大概真的出什么事了?！?/p>

老頭兒急忙放下經(jīng)文，也匆匆跑出門(mén)去。

（原載《幽默與笑話》2014年第6期 湖北李云貴薦）