譯|劉國(guó)棟

為什么在2013年巴塞羅那世界游泳錦標(biāo)賽上只有女運(yùn)動(dòng)員打破世界紀(jì)錄？而且在短池世界杯游泳比賽中也是女運(yùn)動(dòng)員大顯神威？這表明“陰盛陽(yáng)衰”，還是有其他的原因？

比爾·斯維滕漢姆

（BILL SWEETENHAM）

前澳大利亞和英國(guó)國(guó)家隊(duì)教練

如果我記得不錯(cuò)的話，在倫敦奧運(yùn)會(huì)的游泳比賽中，美國(guó)男子主導(dǎo)了游泳賽場(chǎng)，但是沒(méi)有打破任何世界紀(jì)錄和美國(guó)紀(jì)錄。相比之下，美國(guó)女子游泳運(yùn)動(dòng)員打破了三項(xiàng)世界紀(jì)錄和八項(xiàng)或者九項(xiàng)美國(guó)紀(jì)錄。也值得注意的是，美國(guó)隊(duì)獲得的60%的獎(jiǎng)牌實(shí)際上為兩名運(yùn)動(dòng)員所摘取。引人注目的是，美國(guó)隊(duì)的兩名主要游泳女子選手都是參與俱樂(lè)部計(jì)劃，還沒(méi)有進(jìn)入大學(xué)的女孩子。顯然，美國(guó)模式已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。也許，男子世界紀(jì)錄已經(jīng)達(dá)到需要“超級(jí)”天才才能打破的時(shí)刻。然而，男子游泳方面的“超級(jí)”天才被籃球、橄欖球機(jī)構(gòu)早早招募走了（美國(guó)橄欖球聯(lián)盟AFL在招募具有運(yùn)動(dòng)天賦的男性運(yùn)動(dòng)員方面非常積極，給其他體育項(xiàng)目造成了損害）。

我們澳大利亞在對(duì)付這種局面方面也缺乏戰(zhàn)略眼光?，F(xiàn)在，男性運(yùn)動(dòng)員正在朝著能夠名利雙收的方向前進(jìn)。板球方面的情況正是如此。西印度群島一度主導(dǎo)世界板球的舞臺(tái)?，F(xiàn)在人們發(fā)現(xiàn)，同樣的體育天才前往了美國(guó)，打起了棒球。正因?yàn)槿绱?，西印度群島的板球正在遭殃。

從恢復(fù)和訓(xùn)練計(jì)劃的角度來(lái)看，由于男子運(yùn)動(dòng)員的肌肉質(zhì)量問(wèn)題，教練男運(yùn)動(dòng)員更難，而且全世界各地對(duì)于男運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行教練的專門技術(shù)和專家意見(jiàn)，并不適用男子游泳。

首先看一看過(guò)去4屆夏季奧運(yùn)會(huì)中哪些國(guó)家不斷主導(dǎo)了男子比賽，然后觀察一下美國(guó)隊(duì)主導(dǎo)過(guò)去4屆夏季奧運(yùn)會(huì)的男子游泳比賽，情況就一目了然了。不同之處在于，美國(guó)擁有男子和女子計(jì)劃。按照這些計(jì)劃，教練戰(zhàn)略和教練模式是按性別區(qū)分，專門進(jìn)行研究。也許，法國(guó)是個(gè)特殊情況。法國(guó)人顯然在男運(yùn)動(dòng)員方面進(jìn)行了深入的研究或者至少擁有專門進(jìn)行男子短程游泳訓(xùn)練的專門教練。但是，法國(guó)人在男子長(zhǎng)距離游泳比賽中表現(xiàn)就沒(méi)有那么好了。

我認(rèn)為，世界上的大多數(shù)國(guó)家還沒(méi)有學(xué)會(huì)專門教練男子游泳選手的課程，鑒于美國(guó)人在這方面一直占據(jù)主導(dǎo)地位。

澳大利亞一直沒(méi)有能夠這樣做，而且我們的教練和計(jì)劃已經(jīng)過(guò)時(shí)了。在招募和教練世界水平的游泳運(yùn)動(dòng)員方面，我們澳大利亞的教練和計(jì)劃也已經(jīng)過(guò)時(shí)了。過(guò)去10年到15年里確實(shí)出現(xiàn)了這樣的情況，我們需要繼續(xù)努力，學(xué)會(huì)這些課程，這就是如何將培養(yǎng)和招募高水平游泳運(yùn)動(dòng)員的男子計(jì)劃和女子計(jì)劃分開(kāi)。

也許，快速泳裝也是造成“陰盛陽(yáng)衰”的原因之一，看來(lái)，女運(yùn)動(dòng)員在泳裝問(wèn)題上回歸得要比男子快。

托德·施米茨

(TODD SCHMITZ)

科羅拉多大學(xué)教練，美國(guó)

令人感到非常吃驚的是，所有長(zhǎng)距離女子蛙泳世界紀(jì)錄均被打破，而且還是被不同國(guó)家和地區(qū)的女子蛙泳運(yùn)動(dòng)員打破。這是完美的榜樣，證明了女子運(yùn)動(dòng)員在互相攀升，而且訓(xùn)練和比賽更為艱苦，更為聰明。

弗蘭克·布施

（FRANK BUSCH）

國(guó)家游泳隊(duì)主任，美國(guó)

世界泳壇陰盛陽(yáng)衰極有可能是泳裝造成的后果。自從規(guī)則改變以來(lái)，男子游泳世界紀(jì)錄也被創(chuàng)造出來(lái)，也許不像女子運(yùn)動(dòng)員創(chuàng)造的世界紀(jì)錄那樣多。事實(shí)在于，女性游泳運(yùn)動(dòng)員身體的80%－85%被泳裝包裹起來(lái)，使得女運(yùn)動(dòng)員受益匪淺。那些有利于男子運(yùn)動(dòng)員的規(guī)則改變了，男性運(yùn)動(dòng)員的優(yōu)勢(shì)消失了。包裹游泳運(yùn)動(dòng)員身體的泳裝材料有很大的差別，而男女運(yùn)動(dòng)員表現(xiàn)的差別很可能反映出了泳裝材料的差別。我不希望任何人誤解我在泳裝問(wèn)題上的立場(chǎng)。我確實(shí)喜歡現(xiàn)在樣子的泳裝。但是，被禁止使用的泳裝讓我們懂得了許多技術(shù)上的事情。

格雷格·特洛伊

（TREGG TROY）

佛羅里達(dá)大學(xué)，美國(guó)

我確實(shí)不敢肯定為什么女子運(yùn)動(dòng)員打破的紀(jì)錄多多，但是我要提出我的幾點(diǎn)看法：

在今天的世界中，女性運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行了更多的新類型訓(xùn)練。男子運(yùn)動(dòng)員在比較長(zhǎng)的時(shí)間里一直進(jìn)行這樣的訓(xùn)練，而女子運(yùn)動(dòng)員現(xiàn)在正在趕上來(lái)。

泳裝使得女性運(yùn)動(dòng)員從她們進(jìn)行的調(diào)整中獲得了更大的好處。

打破世界紀(jì)錄的女子游泳運(yùn)動(dòng)員中的許多人年輕，而且沒(méi)有接受今天的“少工作，不要太苦”的哲學(xué)。游泳已經(jīng)成為了年齡更大的男人的體育，但是不幸的是，年齡更大的男人并不是為了變得更好而訓(xùn)練，而是為了保持現(xiàn)狀而進(jìn)行訓(xùn)練。他們來(lái)了，而且取得了進(jìn)步，因此他們不再感到有必要，或者不愿意，進(jìn)行曾經(jīng)使得他們?nèi)〉眠M(jìn)步的艱苦和努力。

阿爾貝托·平托·達(dá)席爾瓦

(ALBERTO PINTO DA SILVA)

巴西男子游泳隊(duì)主教練

我認(rèn)為，最大的不同之處在于，2009年之后，與男子相比，女子泳裝的改變很小。

阿希姆·耶達(dá)姆斯基

(ACHIM JEDAMSKY)

國(guó)家青少年隊(duì)教練，徳國(guó)

倫敦奧運(yùn)會(huì)之后，一些運(yùn)動(dòng)員退休了，其中包括有能力打破世界紀(jì)錄的男子運(yùn)動(dòng)員，比如像邁克爾·菲爾普斯。其他一些運(yùn)動(dòng)員奧運(yùn)會(huì)之后，進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間休息。比如像瑞安·羅切特。這肯定是一個(gè)方面的原因，但是另外一個(gè)方面，泳裝使得女運(yùn)動(dòng)員身體更為緊湊，因此在水中比穿著短小的男運(yùn)動(dòng)員占據(jù)了更好的地位。

納塔莉婭·科茲洛娃

(NATALYA KOZLOVA)

2011年世界冠軍阿納斯塔西婭·祖耶娃的教練，俄羅斯

我認(rèn)為，現(xiàn)在到了一個(gè)女運(yùn)動(dòng)員占據(jù)主導(dǎo)地位時(shí)期。菲爾普斯決心退休。羅切特也簡(jiǎn)單退休。他們的年輕對(duì)手還沒(méi)有成長(zhǎng)到打破世界紀(jì)錄的水平。與此相反，女子運(yùn)動(dòng)員正在不斷進(jìn)步。梅魯泰特（MEILUTYTE）和萊德斯基（LEDECKY)仍然非常、非常年輕?，F(xiàn)在還有許多體育方面的成功等待他們來(lái)創(chuàng)造。我對(duì)于尤莉亞·埃菲莫娃（YULIA EFIMOVA）的表現(xiàn)感到高興。看來(lái)，她已經(jīng)擺脫了她肩膀上的負(fù)擔(dān)。世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員之后，人們普遍認(rèn)為，她已經(jīng)達(dá)到了如虎添翼的地步。有時(shí)一位運(yùn)動(dòng)員具有了一種氣場(chǎng)。這種氣場(chǎng)就是，這是我的，而且我無(wú)所不能。至少，當(dāng)我看到埃菲莫娃時(shí)，我這樣來(lái)理解這種氣場(chǎng)。也許，她的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)了。

丹麥運(yùn)動(dòng)員賴克·莫勒·佩德森在巴塞羅那世界游泳錦標(biāo)賽打破200米蛙泳世界紀(jì)錄之后。

阿那塔斯西亞·祖耶娃沒(méi)有參加巴塞羅那世界游泳錦標(biāo)賽。我們沒(méi)有在游泳館，因此難以判斷那里情況究竟如何。但是，總而言之，女子占據(jù)主導(dǎo)地位，我非常高興。

米歇爾·克雷蒂安

（MICHEL CHRETIEN）

教練，法國(guó)

我認(rèn)為，“陰盛陽(yáng)衰”現(xiàn)象有三點(diǎn)原因。首先是社會(huì)學(xué)順序：游泳已經(jīng)成為一種職業(yè)體育。最初從合同中得到好處的大多數(shù)為男性運(yùn)動(dòng)員。因此，越來(lái)越多的女性運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練得更為艱苦，訓(xùn)練時(shí)間更長(zhǎng)。這樣做的結(jié)果就是，女子運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)越來(lái)越好。

第二個(gè)原因是身體順序：過(guò)去，由于人們的教導(dǎo)、其他人的看法、還有缺少具有專門調(diào)教女運(yùn)動(dòng)員的專門教練，姑娘們沒(méi)有將精力集中于強(qiáng)健肌肉方面?，F(xiàn)在，我們看到，像埃菲莫娃或者梅魯泰特這樣的女性運(yùn)動(dòng)員，體重增加，肌肉增強(qiáng)。

最后一個(gè)方面是技術(shù)順序：姑娘們受到泳裝新規(guī)則的影響很小，因?yàn)樗齻兊纳眢w有更大的部分被織物包裹起來(lái)，再加上體育設(shè)備制造商的改進(jìn)……弗雷德里克·韋爾紐

(FREDERIC VERGNOUX)

米雷亞·貝爾蒙特（MIRELA BEIMONTE）的教練，法國(guó)

男性運(yùn)動(dòng)員和女性運(yùn)動(dòng)員表現(xiàn)的差別主要基于這樣的事實(shí)：我們現(xiàn)在擁有一些世界級(jí)女子游泳運(yùn)動(dòng)員，她們正在生氣勃勃地努力工作和訓(xùn)練，特別是從有氧運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練的角度來(lái)看，她們比男性運(yùn)動(dòng)員更為努力。我認(rèn)為，這樣的女性運(yùn)動(dòng)員有凱瑟琳·萊德斯基（Kathleen Ledecky)或者是洛特·弗里斯（Lotte Friis）。她們?cè)诟呱綘I(yíng)地中進(jìn)行了大量訓(xùn)練.

約翰·倫納德

(JOHN LEONARD)

美國(guó)游泳協(xié)會(huì)教練，美國(guó)

富有天才、訓(xùn)練刻苦的女性運(yùn)動(dòng)員在倫敦奧運(yùn)會(huì)后以來(lái)的時(shí)間里沒(méi)有休息。