□【美】格蘭·格雷戈爾 著 鄧笛 編譯

愛的歸宿

□【美】格蘭·格雷戈爾 著 鄧笛 編譯

幾年前，我們家養(yǎng)了一條狗。這條狗名叫布羅，聰明可愛，深得我們喜歡。可由于我們上班的上班，上學(xué)的上學(xué)，很難對它照顧周全，于是我們不得不作出一個決定，那就是將它送給一個能很好照顧它的人家。

我四處打聽這樣的人家。后來，一個同事告訴我，她有一個朋友正打算養(yǎng)狗。她的這個朋友家本來養(yǎng)了一條狗，但不久前老死了。我對她說的這個朋友及家人也有點了解：丈夫名叫弗朗克，是個居家男人；妻子名叫多娜，是名醫(yī)生；他們的孩子們也非常思念那條已經(jīng)死去的狗。對我的布羅來說，這戶人家應(yīng)該是一個不錯的選擇。

我與多娜取得了聯(lián)系，多娜非常高興能夠收養(yǎng)布羅。于是我告訴她，第二天我的丈夫?qū)巡剂_送到她家。多娜說，她家的地址是亞當斯大街412號，她的丈夫弗朗克第二天全天在家，她家最近修屋頂，院子里有一把梯子，十分顯眼。

第二天，在我們戀戀不舍地送別下，我的丈夫?qū)⒉剂_抱上了車。去多娜和弗朗克的家大約花了一小時，我的丈夫很快就看到了一塊寫著“412”的門牌以及院子里的一把梯子。他抱著布羅下了車，來到門前敲門，但沒有人回應(yīng)。他等了一會兒，第二次敲門。

這時隔壁一戶人家有個男的走了出來，問：“你找誰？”

我的丈夫答道：“弗朗克?！?/p>

“哦，他去醫(yī)院了。”那人說，“我不知道他什么時候能回來?！?/p>

我的丈夫心中有些不快，因為這是預(yù)先約定好的事。不過，他想，也許弗朗克臨時需要送多娜到醫(yī)院上班。只是我的丈夫不能久等，他這天還約好了要處理其他的事情呢?；蛟S是他顯出了焦慮，那個鄰居問道：“有什么事嗎？”

我的丈夫?qū)⑶闆r告訴了他。他答應(yīng)幫忙，臨時收留布羅，直到弗朗克從醫(yī)院回來。

第三天和第四天是周末。星期一上班后，我的同事問我：“是不是你改變主意，不打算將狗送給別人了？”

我很吃驚，說：“沒有，怎么啦？”

“是這樣，多娜告訴我，你們沒有將狗送過去，他們因此猜想是你們在與狗分別時又舍不得了?！?/p>

我打電話給多娜，告訴她狗被寄放在她鄰居家里。

“星期五那天，弗朗克整天在家，哪里也沒有去！”她說，“而且也沒有從鄰居中聽說狗的消息?！?/p>

這就很奇怪了。我們決定開車去看一看。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，是我丈夫走錯了，他拐到了另一條街的412號，至于那把梯子，是因為前不久刮大風(fēng)，許多人家的院子里都有一把梯子，修理屋頂用的。只是那家人的男主人居然也叫弗朗克，實在是太巧了。

我和丈夫都很想知道布羅的情況怎么樣了，趕忙去了寄存它的那戶人家。門敲響后，那個人走了出來。我們說明了來意，解釋了前因后果。那個人聽了之后，臉色立即變了，好似蒙上了一層灰色的陰云。

“怎么了？”我問，“小狗還好嗎？”

“哦，小狗很好，我想，會非常非常好。只是……呃……我希望你們別把它要回去?！彼裆氐卣f?？吹轿覀儾唤獾难凵?，他繼續(xù)說道：“星期五，你送來小狗時，我的鄰居弗朗克正在醫(yī)院里。前一天他在院子里忙碌時突然感到心口劇痛。弗朗克回不來了，他在星期五晚上死于心臟病。這對家人打擊太大了。我決定暫不打攪他們，待他們稍微平緩后，再將小狗給他們送去。昨天，我去他們家送狗了，開門的是他們家的大女兒，當聽說這只狗是他父親要的，她非常驚訝，她緊緊地摟住了小狗，將臉埋在它的身上，大聲地哭了起來。我不知道說什么好，只是一旁站著。過了一會兒，她站起身，對我表示感謝。她說這只狗對她意義非同尋常，因為她將有一只她父親的狗?！?/p>

我被故事感動了，轉(zhuǎn)身對丈夫說：“我們不能將狗要回去?！?/p>

那個人贊同地點點頭說道：“常言道，物有所歸，我想這只狗已經(jīng)有了最好的歸宿?！?/p>

（原載《名言》2014年第2期陜西郝偉薦）