何慧慧

二戰(zhàn)時(shí)，法國(guó)反間諜軍官馬羅爾抓捕了一名叫保羅的可疑分子。保羅自稱(chēng)是比利時(shí)北部的農(nóng)民，可根據(jù)有關(guān)情報(bào)，馬羅爾懷疑他是德國(guó)納粹間諜，但是沒(méi)有證據(jù)。他決定通過(guò)審訊來(lái)找出保羅的破綻，于是問(wèn)：“你會(huì)法語(yǔ)和德語(yǔ)嗎？”保羅想擺脫嫌疑，便認(rèn)真答道：“我只會(huì)法語(yǔ)，聽(tīng)不懂德語(yǔ)?！瘪R羅爾接著說(shuō)：“那你用法語(yǔ)數(shù)數(shù)吧?！北Ａ_流利地?cái)?shù)起來(lái)，甚至在講法語(yǔ)的人最容易出錯(cuò)的地方也數(shù)得極為熟練，馬羅爾聽(tīng)不出毛病，便讓士兵把保羅帶下去。

到了深夜，馬羅爾派人在關(guān)押保羅的屋外燒起火，然后用德語(yǔ)大喊：“著火啦?！北Ａ_無(wú)動(dòng)于衷，仍舊繼續(xù)睡覺(jué)。后來(lái)，馬羅爾又找來(lái)一位農(nóng)民，讓他去和保羅聊聊種莊稼，保羅也說(shuō)得頭頭是道，沒(méi)有半點(diǎn)差錯(cuò)……多次測(cè)試保羅都順利通過(guò)了，馬羅爾實(shí)在沒(méi)辦法，只能讓士兵帶回了保羅。馬羅爾在一份文件上簽下名字，然后大聲說(shuō)道：“你的表現(xiàn)完全沒(méi)問(wèn)題，現(xiàn)在可以安全地從這里離開(kāi)了！”保羅長(zhǎng)舒了口氣，接過(guò)文件就要走，卻在出門(mén)時(shí)被士兵攔住了。馬羅爾笑了，得意地說(shuō)：“實(shí)在抱歉，我在臨釋放你時(shí)說(shuō)的是德語(yǔ)，這次你終于聽(tīng)懂了?！北Ａ_這才意識(shí)到上了當(dāng)，追悔莫及。

人生最大的危險(xiǎn)，往往不是與絕望或失望相伴而生，而是恰恰隱藏在離希望和轉(zhuǎn)機(jī)最近的剎那間。

（強(qiáng)子選自《環(huán)球人物》）endprint