亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        善用證據(jù)規(guī)則突破虛假訴訟案件

        2014-10-31 00:37:18徐青
        中國檢察官 2014年10期
        關(guān)鍵詞:借條標(biāo)稱借貸

        文◎徐青

        善用證據(jù)規(guī)則突破虛假訴訟案件

        文◎徐青*

        [典型案例]戴某華與秦某某系夫妻,戴某華與戴某祥系同胞兄弟。2009年3月23日,戴某華向重慶市江北區(qū)法院提起訴訟,要求與秦某某離婚。離婚訴訟期間,戴某祥起訴要求秦某某、戴某華共同償還借款148300元,并向法庭提交了從2007年12月至2009年9月戴某華向戴某祥出具的借條35張。借條載明的內(nèi)容為:“今借到戴某祥現(xiàn)金××××元,借款人戴某華。”借條落款時間是從2007年12月30日至2010年4月3日。庭審中,戴某華認可借條,但秦某某否認借條的真實性,并申請對借條上戴某華簽名的形成時間以及是否同一時間形成進行鑒定。鑒定前戴某華向法官陳述,借條均是其借錢的時候出具的。

        經(jīng)對從35張借條中任意抽取的3張借條進行鑒定,2009年12月31日,西南政法大學(xué)司法鑒定中心作出的司法鑒定意見書認為,送檢的標(biāo)稱時間為“2008年1月30日”、“2008年3月10日”、“2009年3月30日”的三張借條上“戴某華”簽名字跡不是各自標(biāo)稱時間分別書寫,應(yīng)為同期書寫。對此戴某祥稱,有些借條是戴某華后來補簽的,但都是戴某華本人所簽。為此法官將舉證責(zé)任分配給戴某祥,要求戴某祥就借條的形成時間負舉證責(zé)任。2010年3月2日,戴某祥向法院書面申請撤訴。法院隨即裁定準(zhǔn)予撤訴。

        2010年4月29日,重慶市第一中級法院對戴某華訴秦某某離婚訴訟作出二審判決,準(zhǔn)許戴某華與秦某某離婚。

        2010年5月8日,戴某祥將前次訴訟未經(jīng)鑒定的32張借條,另加新增的5張借條,以一張借條一個案件的方式再次向江北區(qū)法院提起37個民間借貸糾紛案,總金額181300元。對此,一審法院進行了合并審理。庭審中,各方當(dāng)事人均聲稱,其舉示的證據(jù)和發(fā)表的辯論意見均適用于全部37件民間借貸糾紛案。一審?fù)徶?,戴某祥舉示了本次37案所依據(jù)的37張借條。對此,秦某某舉示前次訴訟的鑒定意見書,并以這些案件曾經(jīng)在該法院起訴過,經(jīng)鑒定三張借條為虛假為由,否定該37張借條的真實性。戴某祥對鑒定意見書的真實性無異議,但認為被司法鑒定的三張借條并不在本次提起的37案中。

        為了查清案件事實,法庭要求戴某祥就181300元借款的交付承擔(dān)舉證責(zé)任。為此,戴某祥向法庭舉示19張銀行卡消費票據(jù),證明戴某祥從2008年3月11日起至2008年7月16日止通過銀行卡向戴某華住院帳戶打款19次,金額共計43000元。重醫(yī)附二院住院病人預(yù)交金信息單載明,戴某華2008年住院期間累計預(yù)交費用45000元。為證明戴某祥與戴某華之間的借貸行為,戴某華也舉示了2008年住院收據(jù),計175215元;購藥收據(jù),計1440元;醫(yī)療用血收據(jù),計240元;房租收條,計16800元;護理費收條,計19600元。上述收據(jù)、收條載明金額共計213295元。對此,秦某某舉示如下證據(jù)或發(fā)表如下意見予以反駁:銀行存款查詢單載明截至2008年1月戴某華銀行存款金額8萬余元,工資表和入股協(xié)議載明戴某華每月有1700元的養(yǎng)老金收入和每年有4500元的固定紅利收入,以此證明戴某華有支付能力,無需借款消費;針對醫(yī)藥收據(jù),秦某某舉示了市醫(yī)保中心戴某華2008年度和2009年度綜合信息表,該信息表載明,戴某華2008年和2009年醫(yī)療費共計354256.93元,經(jīng)醫(yī)保報銷后,兩年醫(yī)療自費共計55625.72元(08年4萬余元,09年1萬余元)。秦某某依據(jù)上述反證及反駁理由否認本次37案的37張借條的真實性。

        2010年9月6日,法庭責(zé)令秦某某在指定期限內(nèi)提出申請,對37案的37張借條的形成時間逐一鑒定。按照鑒定機構(gòu)的收費標(biāo)準(zhǔn),一張借條的鑒定費用3000元,37張借條的鑒定費用即為3000×37=111000元,而部分借條載明的借款金額僅2000元,低于鑒定費。對此,秦某某以其曾在前次訴訟中對三份借條申請司法鑒定,鑒定結(jié)論為該三份借條均為虛假,對本案爭議的借條的真實性進行司法鑒定并無必要為由,拒絕申請鑒定。

        2010年11月16日,重慶市江北區(qū)法院對37件民間借貸糾紛案逐一作出一審判決,認為因本次37案所爭議的37份借條與前次訴訟中被鑒定的三份借條是不同的借條,依據(jù)那三份借條的鑒定結(jié)論,不能得出本次37案所爭議的37份借條即為虛假的必然結(jié)論。秦某某抗辯認為本次37案爭議的借條虛假,秦某某對此依法應(yīng)負舉證責(zé)任。秦某某拒絕對本次37案爭議的借條的真實性申請司法鑒定,亦未舉示其他證據(jù)證明本次37案爭議的借條虛假,故秦某某的抗辯觀點無證據(jù)證明,法院不予采信。而37份借條充分證明戴某華向戴某祥借款的事實,雙方借款法律關(guān)系成立,戴某華依法應(yīng)承擔(dān)還款責(zé)任。上述借款發(fā)生于秦某某、戴某華二人婚姻關(guān)系存續(xù)期間,應(yīng)按夫妻共同債務(wù)處理,故秦某某應(yīng)承擔(dān)共同還款的民事責(zé)任。遂判決戴某華、秦某某共同歸還戴某祥借款37案共計181300元。秦某某不服一審判決,一并就37件案件向重慶市第一中級法院提起上訴。2011年3月17日,二審法院以相同的事實和理由駁回秦某某的上訴,維持原判。

        秦某某不服二審判決,對本次37件民間借貸糾紛案向檢察機關(guān)提出申訴。

        一、刑事偵查與民事手段的選擇及利弊分析

        對于虛假民事訴訟的監(jiān)督,檢察機關(guān)當(dāng)前的普遍做法是采取刑偵手段來查獲案件的關(guān)鍵證據(jù)。對于這37件民間借貸糾紛案要不要采取刑事案件的辦案手段,辦案過程中形成了兩種截然不同的意見:

        一種意見主張通過刑偵手段來獲取關(guān)鍵證據(jù),理由是:首先,動用刑偵力量來突破案件證據(jù)上的瓶頸是檢察機關(guān)對虛假民事訴訟進行監(jiān)督的普遍做法;其次,檢察機關(guān)有自己獨立的刑偵力量,采用刑偵手段取證簡單易行,操作難度不大;最后,通過刑偵手段可以直接獲取案件的關(guān)鍵證據(jù),并在證明對象上能夠直接證明當(dāng)事人的確存在違背誠實信用原則、惡意串通、偽造證據(jù)、損害他人利益的行為,為檢察機關(guān)抗訴奠定堅實的事實基礎(chǔ)。

        另一種意見認為應(yīng)通過適用民事證據(jù)規(guī)則來解決。首先,采取刑偵手段來獲取案件關(guān)鍵證據(jù)具有極大的涉檢信訪風(fēng)險。本次37案當(dāng)事人即使存在虛假訴訟行為,也并不涉嫌犯罪?!缎谭ā返?05條規(guī)定的偽證罪僅適用于刑事訴訟?!缎谭ā返?07條規(guī)定的妨害作證罪是指以暴力、威脅、賄買等方式阻止證人作證或者指使他人作偽證,本次37案本身就沒有任何證人,何來阻止或指使證人?那么當(dāng)事人戴某祥和戴某華是否涉嫌詐騙罪呢?對此,2002年10月24日,最高人民檢察院法律政策研究室在給山東省人民檢察院研究室《關(guān)于對通過偽造證據(jù)騙取法院民事裁判占有他人財物的行為如何適用法律問題的答復(fù)》中認為,“以非法占有為目的,通過偽造證據(jù)騙取法院民事裁判占有他人財物的行為所侵害的主要是人民法院正常的審判活動,可以由人民法院依照民事訴訟法的有關(guān)規(guī)定作出處理,不宜以詐騙罪追究行為人的刑事責(zé)任?!币虼?,檢察機關(guān)采取刑事案件的辦案手段來辦理民事案件可能會使自己處于非常不利的被動地位。同時公權(quán)力的介入也損害了民事訴訟中所遵循的當(dāng)事人主義原則,導(dǎo)致民事訴訟失去應(yīng)有的對抗平衡。其次,通過刑偵手段收集的證據(jù)能否在民事訴訟中使用也不無疑問。民事訴訟證據(jù)的合法性包括證據(jù)收集的合法性,也就是說民事訴訟證據(jù)必須依照法律要求和法定程序獲取。如果檢察機關(guān)在其他刑事案件中通過刑偵手段收集的證據(jù),該證據(jù)不僅與該刑事案件有關(guān)聯(lián)性,而且與民事案件相關(guān)聯(lián),該證據(jù)作為民事訴訟證據(jù)使用,其合法性毋庸置疑。然而,檢察機關(guān)在民事案件中采取刑偵手段所收集的證據(jù),如通過對當(dāng)事人采取刑事訴訟的強制措施所獲得的口供能否作為民事訴訟中的當(dāng)事人陳述,并產(chǎn)生民事訴訟中當(dāng)事人自認的法律效果,目前還沒有相關(guān)法律法規(guī)及司法解釋予以規(guī)定。最后,與刑事案件相比,民事案件有其自身的特點和規(guī)律,通過遵循民事案件固有的特點和規(guī)律完全可以實現(xiàn)本次37案證據(jù)瓶頸的突破。這37案的一個共性就是誰承擔(dān)借條形成時間的舉證責(zé)任,誰基本上就承擔(dān)了案件的敗訴風(fēng)險,因此本次37案證據(jù)瓶頸的突破口就在舉證責(zé)任分配上,通過適用最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》(以下簡稱《證據(jù)規(guī)定》)第7條規(guī)定的舉證責(zé)任的衡平規(guī)則和第9條規(guī)定的舉證責(zé)任的免除規(guī)則,完全可以將借條形成時間的舉證責(zé)任分配給戴某祥承擔(dān)。

        二、審查意見

        (一)根據(jù)《證據(jù)規(guī)定》,當(dāng)秦某某質(zhì)疑借條真實性時,本次37案由戴某祥承擔(dān)借條形成時間的舉證責(zé)任

        本次37案應(yīng)將借條形成時間這一待證事實的舉證責(zé)任分配給戴某祥承擔(dān),理由如下:

        第一,戴某祥曾有違背誠實信用原則的妨害證明行為。在前次訴訟中,經(jīng)舉證和質(zhì)證,證明借條形成時間不是借條標(biāo)稱時間,而戴某祥舉示的書面證據(jù)和戴某華作出的言詞證據(jù)卻謊稱借條形成時間就是借條標(biāo)稱時間,故戴某祥與戴某華的舉證行為屬于妨害證明行為。鑒于本次37案中的32案涉案借條經(jīng)過前次訴訟的審理,且戴某祥和戴某華曾有違背誠實信用原則的行為,如果按照一般規(guī)則分配舉證責(zé)任,要求秦某某就借條形成時間予以證明,會導(dǎo)致明顯不公平。對此,法官應(yīng)當(dāng)依照《證據(jù)規(guī)定》第7條規(guī)定的衡平規(guī)則中的誠實信用原則分配舉證責(zé)任,直接在當(dāng)事人之間轉(zhuǎn)換舉證責(zé)任,即免除秦某某負擔(dān)證明本次37案的涉案借條形成時間的舉證責(zé)任,轉(zhuǎn)由違背誠實信用原則并實施妨害證明行為的戴某祥承擔(dān)舉證責(zé)任,或者直接作出對妨害證明行為人戴某祥不利的認定。

        第二,秦某某距離借貸關(guān)系的證據(jù)較遠。戴某祥和戴某華系民間借貸法律關(guān)系的直接當(dāng)事人,而秦某某未直接向戴某祥借款,不是民間借貸法律關(guān)系的直接當(dāng)事人。秦某某作為被告不是基于借貸關(guān)系,而是基于身份關(guān)系。故本次37件民間借貸糾紛案存在當(dāng)事人訴訟中的法律地位與其法律關(guān)系不一致的特殊情況。由于秦某某距離借貸關(guān)系的證據(jù)較遠,接近該證據(jù)也難,了解案件事實真相非常不易,如果適用證明責(zé)任的一般規(guī)則,將借條形成時間的舉證責(zé)任分配給借貸關(guān)系當(dāng)事人之外的其他訴訟當(dāng)事人,要求不是借貸關(guān)系當(dāng)事人的秦某某舉示借貸關(guān)系的證據(jù),既不能查清案件事實,又對秦某某顯失公平。對此,人民法院應(yīng)當(dāng)依據(jù)《證據(jù)規(guī)定》第7條衡平規(guī)則中的公平原則和當(dāng)事人舉證能力的規(guī)定,將借條形成時間這一待證事實的舉證責(zé)任分配給借貸關(guān)系中的貸款人戴某祥承擔(dān)。

        第三,借條形成時間與借條標(biāo)稱時間不一致屬于已知事實。37案中的32案的涉案借條經(jīng)過了前次訴訟的舉證、質(zhì)證和認證,為了節(jié)約司法資源,減少當(dāng)事人的經(jīng)濟負擔(dān),對能夠直接予以認定的證據(jù),應(yīng)當(dāng)依據(jù)《證據(jù)規(guī)定》第9條免除規(guī)則中的推定法則分配舉證責(zé)任并作出認證結(jié)論。根據(jù)《證據(jù)規(guī)定》第9條第1款第3項“根據(jù)法律規(guī)定或者已知事實和日常生活經(jīng)驗法則,能推定出的另一事實”,訴訟中一方當(dāng)事人可以借助已知的前提事實,推斷未知的結(jié)果事實。由于推定的本義是暫定真實,或可能虛假,因此,允許對方提出相反證據(jù),并以相反證據(jù)的成立與否確認推定的成立與否,故推定法則決定了舉證責(zé)任的分配。秦某某在前次訴訟中通過鑒定三張借條進行質(zhì)證,是基于:借條的標(biāo)稱時間既是借貸行為的發(fā)生時間,又是借條的形成時間。當(dāng)借條形成時間被鑒定出來不是借條標(biāo)稱時間時,其邏輯推論是:一是根據(jù)借條表達的意思,借貸行為發(fā)生,借條同時形成,在借貸行為發(fā)生時間就是借條形成時間的前提下,當(dāng)借條形成時間不是借條標(biāo)稱時間時,那么借貸行為發(fā)生時間便不是借條標(biāo)稱時間,既然借貸行為發(fā)生時間不是借條標(biāo)稱時間,那么借貸行為究竟發(fā)生在什么時間還需要繼續(xù)舉證證明,其認證結(jié)果就是戴某祥舉示的證據(jù)尚未達到相應(yīng)的證明標(biāo)準(zhǔn)。二是按照戴某祥在鑒定后關(guān)于“部分借條是事后補寫的”的抗辯意見,在借貸行為發(fā)生時間就是借條標(biāo)稱時間的前提下,當(dāng)借條形成時間不是借條標(biāo)稱時間時,那么借貸行為發(fā)生時間便不是借條形成時間,既然借貸行為發(fā)生時間不是借條形成時間,那么借條的內(nèi)容就不能有借貸行為發(fā)生借條同時形成的意思表示,而該三張借條卻恰恰表達了這一意思,其認證結(jié)果就是借條因其內(nèi)容與鑒定后的邏輯推論結(jié)果產(chǎn)生矛盾而導(dǎo)致其不能證明借貸行為。因此,當(dāng)借條形成時間被鑒定出來不是借條標(biāo)稱時間時,要么借貸行為的發(fā)生時間不是借條的標(biāo)稱時間,借貸行為的發(fā)生時間還需要繼續(xù)舉證證明,單憑借條尚不能達到證明標(biāo)準(zhǔn);要么借貸行為的發(fā)生時間不是借條的形成時間,借條就不能證明借貸行為。故前次訴訟的法官將舉證責(zé)任配分給戴某祥,要求戴某祥就借條的形成時間負舉證責(zé)任,實際上就是法官在運用推定法則,合理懷疑并推定其他32張未經(jīng)鑒定的借條不是在借條的標(biāo)稱時間形成,且為同期形成。戴某祥要想使推定不成立,必須提出相反證據(jù)。然而,戴某祥并沒有提出相反證據(jù),而是撤回了前次訴訟。

        當(dāng)戴某祥再次就32張涉案借條提起訴訟時,其所適用的證據(jù)規(guī)則不應(yīng)當(dāng)發(fā)生任何變化。人民法院仍應(yīng)根據(jù)《證據(jù)規(guī)定》第9條的推定法則來分配舉證責(zé)任,要求戴某祥就合理懷疑并推定其他32張未經(jīng)鑒定的借條可能都不是在借條的標(biāo)稱時間形成,且為同期形成提出相反證據(jù),以此完成舉證責(zé)任。如果戴某祥不舉示相反證據(jù),或所舉示的相反證據(jù)未達到證明標(biāo)準(zhǔn),該推定的可能性就上升為高度蓋然性,并據(jù)此認定該推定成立。然而,原審法官卻在戴某祥尚未完成舉證責(zé)任時就將涉案借條形成時間的舉證責(zé)任分配給秦某某,要求秦某某就涉案借條形成時間負擔(dān)舉證義務(wù),違反了推定法則有關(guān)舉證責(zé)任的分配。

        (二)在因借條瑕疵導(dǎo)致借條形成時間舉證不能的情況下,該借貸行為仍可通過舉示與借貸關(guān)系相關(guān)的其他證據(jù)予以證明,該舉證責(zé)任仍然由原告戴某祥承擔(dān)

        在當(dāng)事人不認可借條,或借條存在瑕疵證明不了借貸行為,或沒有借條的情況下,法官應(yīng)當(dāng)對借貸法律關(guān)系的基礎(chǔ)事實進行必要的審查,要求債權(quán)人通過舉示與借貸行為相關(guān)的其他證據(jù)來完成舉證。

        鑒于本案的貸款人和借款人系同胞兄弟關(guān)系,借款人戴某華又剛好與秦某某離婚,且秦某某質(zhì)疑借條的真實性,因此,本案除了審查借條外,還應(yīng)當(dāng)審查款項的交付和使用,以此查明借貸行為是否真實發(fā)生。作為貸款人和借款人,戴某祥和戴某華系借貸法律關(guān)系的直接當(dāng)事人,離借貸關(guān)系的證據(jù)也最近。戴某祥要想主張涉案借條的權(quán)利,必須通過舉示其他證據(jù)對借貸行為予以證明,故在借條形成時間舉證不能的情況下,舉示其他與借貸行為相關(guān)的證據(jù)的義務(wù)也只能由戴某祥負擔(dān)。

        原審中,戴某祥向法庭提交了其向戴某華住院預(yù)交金帳戶打款的19張憑據(jù),但其提交的打款憑據(jù)未能與本次37案涉案借條形成相互印證關(guān)系。不僅如此,合并審理中,戴某祥主張的借款總額是181300元,而戴某祥僅舉示19次打款43000元的證據(jù),其他138300元如何交付給戴某華,戴某祥解釋為現(xiàn)金交付,但并無證據(jù)證明。故對37次借貸行為的每一次究竟是打款交付還是現(xiàn)金交付,尚需要戴某祥進一步舉證證明。

        合并審理中,戴某華提交了為何借貸的證據(jù),舉示了213295元的支付收據(jù),其中2008年支付醫(yī)療費的收據(jù)為176895元。但秦某某對此舉示了相反證據(jù),該證據(jù)為市醫(yī)保中心戴某華個人帳戶綜合信息,該信息顯示戴某華2008年、2009年兩年自費醫(yī)療費僅55625.72元,加上房租收條載明的16800元和護理費收條載明的19600元,2008年和2009年戴某華兩年消費支出共計92025.72元,其181300元借款總額中尚有89274.28元借款的支出情況未舉證證明。且戴某華持有80123.13元銀行存款以及每月有1700元的養(yǎng)老金收入和每年有4500元的固定紅利,自身尚有支付能力,無需向外借貸消費。而戴某祥在戴某華自身有支付能力的情況下,卻仍然出借遠大于戴某華實際支出的借款,其借貸行為的合理性既未舉證證明,亦未給出合理解釋。盡管戴某祥就與借貸行為相關(guān)的其他證據(jù)履行了舉證責(zé)任,但其舉示的證據(jù)并沒有達到令人信服的證明標(biāo)準(zhǔn),其舉證責(zé)任也因此沒有完成,戴某祥與戴某華之間的借貸行為并沒有得到證實,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。

        綜上,原審法院在審理37件民間借貸糾紛案中舉證責(zé)任分配不當(dāng),損害了秦某某在戴某祥舉證責(zé)任完成前所享有的不承擔(dān)舉證責(zé)任的訴訟權(quán)利,違反了法定程序,并導(dǎo)致所認定的案件基本事實缺乏證據(jù)證明,因此,本次37件民間借貸糾紛案符合抗訴條件。對此,江北區(qū)檢察院建議一分院向市院提請抗訴。

        三、再審結(jié)果

        2012年5月3日,重慶市人民檢察院就37件民間借貸糾紛案向重慶市高級人民法院提出抗訴,重慶市高級人民法院裁定提審該37案。再審期間,戴某祥撤回起訴。2013年9月25日,重慶市高級人民法院就37件民間借貸糾紛案作出裁定,撤銷37件民間借貸糾紛案的一、二審判決,準(zhǔn)許戴某祥撤回起訴。

        *重慶市江北區(qū)人民檢察院[400020]

        猜你喜歡
        借條標(biāo)稱借貸
        借條消失了
        領(lǐng)導(dǎo)決策信息(2017年13期)2017-06-21 10:10:43
        借條丟啦
        柒牌、貴人鳥等標(biāo)稱商標(biāo)服裝商品上不合格名單
        中國纖檢(2016年10期)2016-12-13 18:04:20
        借條
        西部(2016年6期)2016-05-14 18:41:00
        民間借貸對中小企業(yè)資本運作的影響
        信息不對稱下P2P網(wǎng)絡(luò)借貸投資者行為的實證
        民航為啥“為難”充電寶
        P2P 網(wǎng)絡(luò)借貸監(jiān)管的博弈分析
        真假借條
        故事林(2010年15期)2010-05-14 17:29:38
        精品女同一区二区三区免费播放| 国产精品99久久免费| 超碰Av一区=区三区| 亚洲中国美女精品久久久| 午夜在线观看有码无码| 亚洲一区二区三区在线更新| 中国少妇久久一区二区三区| 无码字幕av一区二区三区| 国内露脸中年夫妇交换| 亚洲一区二区三区免费av在线| 男女后入式在线观看视频| 亚洲丰满熟女一区二亚洲亚洲| 国产亚洲成av人片在线观看| 女人被狂躁到高潮视频免费网站| 欧美黑人巨大xxxxx| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 国产高清黄色在线观看91| 在线人妻va中文字幕| 极品少妇被黑人白浆直流| 欧美 丝袜 自拍 制服 另类| 国产偷国产偷高清精品| 精品人妻一区二区视频| 亚洲精品一区久久久久一品av| 国产精品 人妻互换| 国产最新在线视频| 开心激情站开心激情网六月婷婷| 美女视频在线观看网址大全| 亚洲精品无码永久在线观看 | 中国一级黄色片久久久| 一本一道av无码中文字幕麻豆| 亚洲处破女av日韩精品| 99久久免费国产精品2017| 日本不卡一区二区三区在线| 亚洲国产成人极品综合| 99久久er这里只有精品18| 成人无码h真人在线网站| 亚洲中文字幕人妻诱惑| 日本av一区二区三区视频| 久久久午夜精品福利内容| 无码高潮久久一级一级喷水| 日韩在线视频专区九区|