徐世強+李道明

1940年1月，梁實秋以國民參政會參政員身份，參加了“華北慰勞視察團”。該團由重慶出發(fā)，經成都、西安、鄭州、宜昌等地，先后訪問了七個集團軍司令部。原計劃抵達西安后訪問延安，但毛澤東致電參政會，代表中共公開表示對慰問團中余家菊、梁實秋兩人不予歡迎，該團遂取消延安之行。此事使梁實秋甚為尷尬，一時成為議論中心。毛澤東為什么公開拒絕梁實秋訪問延安？溯根探源，這一切都緣于與梁實秋有關的兩次公開論戰(zhàn)。

“魯梁之爭”的第一次論戰(zhàn)

20世紀20年代末，剛從美國回來不久的梁實秋出于一己偏見，分別在北京《晨報副刊》和《復旦旬刊》上發(fā)表了題為《盧梭論女子教育》的文章。文中，梁實秋把法國啟蒙思想家盧梭大大攻擊了一番，并對女子的教育問題發(fā)了一通議論。梁文發(fā)表一個月后，魯迅出于對盧梭的景仰，寫下了《盧梭與胃口》的雜文，發(fā)表在《語絲》周刊上，從而揭開了魯、梁論爭的序幕。

接下來的論戰(zhàn)，使得魯迅與梁實秋矛盾深化。當時，梁實秋讀了魯迅從日文轉譯的蘇聯(lián)盧那察爾斯基所著文藝論文集《文藝與批評》一書，認為“實在譯得太壞”，甚至“疑心這一本書是否魯迅的親筆翻譯”。梁實秋在1929年9月《新月》月刊上，發(fā)表了《論魯迅先生的“硬譯”》一文。接下來梁實秋在《新月》上，又發(fā)表了《文學是有階級性的嗎？》一文，否定文學的階級性。

為此，魯迅著長文《“硬譯”與文學的階級性》，猛烈抨擊了梁實秋，“在階級社會里，即斷不能免掉所屬的階級性”；“無產者就因為是無產階級，所以要做無產文學……”。

隨后梁實秋在《新月》二卷第九期上，連發(fā)兩文，其中《“資本家的走狗”》一文回擊馮乃超在《拓荒者》第二期上對他的批評；《答魯迅先生》則是還擊魯迅《“硬譯”與文學的階級性》一文。梁實秋的這些文章，理所當然激起魯迅的憤懣。隨即魯迅發(fā)表了那篇著名的《“喪家的”“資本家的乏走狗”》雜文，痛斥梁實秋，將“魯梁之爭”推至高潮。

就這樣，“魯梁之爭”由學術之爭、不同的文藝觀，逐漸演化為共產黨、國民黨在文化戰(zhàn)線上的一場論戰(zhàn)。從1927年到1936年魯迅逝世，論戰(zhàn)持續(xù)了八年之久。但是，這場論戰(zhàn)所產生的影響既深且遠。它不因魯梁論戰(zhàn)的結束而終結，其余波一直延續(xù)到后來。

“抗戰(zhàn)無關論”的第二次論戰(zhàn)

1938年冬，梁實秋接手主編國民黨中央機關報《中央日報》“平明” 副刊。走馬上任，他便在1938年12月1日《中央日報》“平明”副刊亮出一番《編者的話》：“現(xiàn)在抗戰(zhàn)高于一切，所以有人一下筆，就忘不了抗戰(zhàn)，我的意見稍有不同，于抗戰(zhàn)有關的材料，我們最為歡迎。但是于抗戰(zhàn)無關的材料，只要真實流暢，也是好的，不必勉強把抗戰(zhàn)截搭上去。至于空洞的‘抗戰(zhàn)八股，那是對誰都沒有益處的?！?/p>

對于梁的上述言論， 左翼作家們認為他是在鼓吹“抗戰(zhàn)無關論”，自然又是一場口誅筆伐。第一個開炮的是羅蓀，在梁實秋的文章見報的第五天，12月5日重慶《大公報》即發(fā)表《“與抗戰(zhàn)無關”》一文。梁實秋迅即在翌日《中央日報》回敬了一文，題目也是《“與抗戰(zhàn)無關”》。接著，宋之的（1914-1956，左翼劇作家）等人也發(fā)表文章批判“與抗戰(zhàn)無關論”。經過“魯梁之爭”的梁實秋，他的一舉一動都為左翼文人所關注，此時的公開論戰(zhàn)再一次把梁實秋推到風口浪尖上。

1939年4月1日，在接手“平明”副刊整整五個月之后，梁實秋結束了他與《中央日報》的關系，離開之際，梁實秋在副刊上刊出了一則簡短的《梁實秋告辭》。舊話重提，猶不免感傷參半：“我不說話，不是我自認理屈，是因為我以為沒有說錯話。四個多月的‘平明擺在這里，其中的文章十之七八是‘我們最為歡迎的‘于抗戰(zhàn)有關的資料，十之一二是我認為‘也是好的的‘真實流暢的‘與抗戰(zhàn)無關的材料?！姓`會，無須解釋，自然消除。所有的批評與討論，無須答辯，自然明朗。所有的謾罵與污蔑，并沒有傷害著了我什么?！?/p>

就這樣，“與抗戰(zhàn)無關論”的罪名讓梁實秋背負了幾十年。但是據統(tǒng)計，梁實秋在抗戰(zhàn)期間所寫的文章里，提到“抗戰(zhàn)”二字的次數很多。他在抗戰(zhàn)開始時便力主抗戰(zhàn)，被日本人定為抗日分子，并上了日本憲兵隊的黑名單。為躲避日本人的迫害，梁實秋孤身一人從漢口逃到重慶，與家人別離達六年之久。他對日本人的痛恨可想而知。

《毛澤東選集》中不同版本的梁實秋注釋

以上的兩次論戰(zhàn)，使梁實秋成為左翼作家的宿敵。1942年5月，毛澤東的《在延安文藝座談會上的講話》中點了梁實秋的名。他說：“文藝是為資產階級的，這是資產階級的文藝。像魯迅所批評的梁實秋一類人，他們雖然在口頭上提出什么文藝是超階級的，但是他們在實際上是主張資產階級的文藝，反對無產階級的文藝的?！?/p>

1953年出版《毛澤東選集》關于梁實秋注釋條目中，認為：“梁實秋是反革命的國家社會黨的黨員。他在長期中宣傳美國反動資產階級文藝思想，堅持反對革命，咒罵革命文藝?！彪m說只是一條簡單的注釋，在當時那無疑如同一紙判決書，給梁實秋定了“案”。從此梁實秋的著作無法在內地出版。1949年后內地出版的各種《中國現(xiàn)代文學史》，均把梁實秋當作反面教材來批。

1986年10月13日，中共資深黨員、從事過抗戰(zhàn)文藝創(chuàng)作的老作家柯靈在上?！段膮R報》發(fā)表了《現(xiàn)代散文放談——借此評議梁實秋“與抗戰(zhàn)無關論”》文章，對羅蓀等人的看法作了勇敢的顛覆，從此改寫了這段文學史。

1991年出版的《毛澤東選集》也重寫了梁實秋注釋條目，注釋改為平和的語氣敘述他的生平和著述：“梁實秋（1903-1987），北京人，新月社主要成員，先后在復旦大學、北京大學等校任教。曾寫過一些文藝評論，長時期致力于文學翻譯工作和散文的寫作。魯迅對梁實秋的批評，見《三閑集·新月社批評家的任務》《二心集·‘硬譯與‘文學的階級性》等文?！弊⑨尮P調變得公正客觀，這體現(xiàn)了改革開放后我們對歷史人物的評價越發(fā)的實事求是。

緊接著簡體四卷本的《梁實秋散文》出現(xiàn)在內地各新華書店，而且成了暢銷書。至于內地各出版社自行編印的林林總總的梁實秋著作，如《梁實秋散文選》《雅舍菁華》《梁實秋讀書札記》等，充斥坊間。與此同時，魯迅的那篇《“喪家的”“資本家的乏走狗”》雜文，也從內地的中學語文課本中消失了。endprint