米蓉
(昆山經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)高級(jí)中學(xué),江蘇 昆山 215300)
提高學(xué)生文言文自主學(xué)習(xí)能力探析
米蓉
(昆山經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)高級(jí)中學(xué),江蘇 昆山 215300)
如何引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)文言文,如何讓學(xué)生自己走進(jìn)文言世界,聆聽古人心聲,是語(yǔ)文教師迫在眉睫的任務(wù)。作者結(jié)合自己十多年的教學(xué)經(jīng)歷,認(rèn)為可以從“激發(fā)學(xué)生的文言閱讀興趣”、“掌握必備的文言基礎(chǔ)知識(shí)”、“確立清晰的自主學(xué)習(xí)目標(biāo)”等方面,有效地提高學(xué)生的文言文自主學(xué)習(xí)能力。
激發(fā)興趣 儲(chǔ)備知識(shí) 確立目標(biāo)
在“自主、合作、探究”的新型教學(xué)模式倡導(dǎo)之下,傳統(tǒng)的教學(xué)體制已經(jīng)不再適用于現(xiàn)今學(xué)生,我們不能再打著“自主學(xué)習(xí)”的旗號(hào)來(lái)施行以往的“填鴨式”、“滿堂灌”的教學(xué)方法。對(duì)處于改革創(chuàng)新時(shí)代的語(yǔ)文教師來(lái)說(shuō),如何引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)文言文,讓學(xué)生走進(jìn)文言世界,聆聽古人心聲,是語(yǔ)文教師迫在眉睫的任務(wù)。
德國(guó)教育家第斯多惠指出:“教育的藝術(shù)不在于傳授本領(lǐng),而在于激勵(lì)、喚醒,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣?!迸d趣是最好的老師,只有培養(yǎng)了學(xué)生的興趣,才能激發(fā)學(xué)生高漲的學(xué)習(xí)熱情,才能提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力。
2010年江蘇考生王云飛的文言文作文《綠色生活》獲得滿分,引起社會(huì)不同文化階層讀者的關(guān)注。對(duì)于《綠色生活》一文,專家教授說(shuō),此文莫測(cè)高深,就連古漢語(yǔ)的教授都得拿著《康熙字典》查閱才能讀懂,此生可以破格讀研了。在2014屆高三學(xué)生的第一節(jié)語(yǔ)文課上,我便給學(xué)生展示了王云飛的駢體古文《綠色生活》。“哇,還能用文言文寫作文啊?”,“我們都讀不懂?。 ?,“真是厲害,我一直最怕文言文了?!?,從學(xué)生的紛紛議論中,我看到了他們的驚羨、欽佩,也聽到了學(xué)生對(duì)文言文一貫畏懼、抵觸的心聲。當(dāng)學(xué)生的討論漸趨平靜,我笑著說(shuō):“同學(xué)們,文言文部分在高考語(yǔ)文中是最能給我們驚喜的。”“難道我們也要用文言文寫作文嗎?”“當(dāng)然不是,我們并不提倡用文言寫作,畢竟這個(gè)考生的文言功力是我們難以望其項(xiàng)背的?!薄澳沁€有什么驚喜呢?”“在高考語(yǔ)文試卷中,文言文部分最易得分,只要大家平時(shí)有這個(gè)興趣,有學(xué)好文言文的想法,提升的空間很大?!睂W(xué)生從一開始的步步追問(wèn),好奇懷疑,到此時(shí)的鴉雀無(wú)聲,專注凝神,我相信,學(xué)生對(duì)分?jǐn)?shù)的渴望,怎能不激發(fā)出自己學(xué)習(xí)的熱情呢?
其實(shí),學(xué)生對(duì)文言文的懼怕,并非與生俱來(lái);提高學(xué)生的文言閱讀能力,也并非無(wú)計(jì)可施。只有在激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣之后,我們才可以為學(xué)生的文言學(xué)習(xí)打開一扇窗,我們才有機(jī)會(huì)提高學(xué)生文言文閱讀的能力。
新課程改革提出了明確的要求:“改變課程實(shí)施過(guò)于強(qiáng)調(diào)接受學(xué)習(xí)、死記硬背、機(jī)械訓(xùn)練的現(xiàn)狀,倡導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)參與、樂于探究、勤于動(dòng)手,培養(yǎng)學(xué)生搜集和處理信息的能力?!庇谑?,一些教師開始視“講授”為“滿堂灌輸”,視“練習(xí)”為“死記硬背”。一些教師對(duì)“自主學(xué)習(xí)”的真諦不甚理解,“自主學(xué)習(xí)”不是自由學(xué)習(xí),“自主學(xué)習(xí)”的核心品質(zhì)是獨(dú)立性,而獨(dú)立性的前提是我“能”學(xué)、我“會(huì)”學(xué),即學(xué)生要具備自主學(xué)習(xí)的能力。因此,為學(xué)生打下良好的文言知識(shí)功底,是提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的有效途徑。
1.虛詞——重要句式的“暗號(hào)”
讀懂文言句式,虛詞是關(guān)鍵。如果我們能讓學(xué)生抓住一些充當(dāng)特殊句式暗號(hào)的虛詞,并以此作為突破口,學(xué)生便可以自己解決某些結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句式。
例:(1)何陋之有?(《陋室銘》)
(2)句讀之不知,惑之不解。(《師說(shuō)》)
(3)蚓無(wú)爪牙之利,筋骨之強(qiáng)(《勸學(xué)》)
(4)馬之千里者(《馬說(shuō)》)
在前兩句中,“之”是賓語(yǔ)前置的提賓標(biāo)志;而在后兩句中,“之”是定語(yǔ)后置的標(biāo)志。學(xué)生在翻譯的過(guò)程中,只要先找到虛詞“之”,并聯(lián)系平時(shí)所學(xué)的特殊句式的文言知識(shí)點(diǎn),就能在調(diào)整好句子語(yǔ)序的前提下完成句子的翻譯。
例:(5)“無(wú)以”譯為“沒有用來(lái)……的辦法”。
(6)“無(wú)乃……乎”譯為“恐怕……吧”。
在這兩個(gè)例句中,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)由虛詞牽引出了平時(shí)熟記的句式結(jié)構(gòu),記住這些后,學(xué)生就能確立整個(gè)句式框架,對(duì)理解整個(gè)句意有很大的作用。
2.實(shí)詞——文言文的主體
“虛詞通其氣,實(shí)詞主其義”。文言實(shí)詞是文言文的主體,因此,正確把握文言文實(shí)詞的含義就成了學(xué)生能否自己解讀文言文的關(guān)鍵。實(shí)詞數(shù)量多、變化多,為了能讓學(xué)生具備自主學(xué)習(xí)文言文的能力,我們更要積極主動(dòng)地提高學(xué)生在語(yǔ)境中“巧妙析實(shí)詞”的意識(shí)。
(1)語(yǔ)法分析法
根據(jù)詞在句中所處的語(yǔ)法位置判斷詞性,理解含義,分析實(shí)詞的活用。如主語(yǔ)、賓語(yǔ)常由名詞、代詞充當(dāng),謂語(yǔ)大多由動(dòng)詞、形容詞充當(dāng),狀語(yǔ)大多由副詞充當(dāng)?shù)?。例?/p>
“齊人追亡逐北”句中“北”字作“逐”的賓語(yǔ),是名詞,譯為“敗北的軍隊(duì)”。
“晉軍函陵”句中沒有動(dòng)詞,在三個(gè)名詞中,只能由“軍”活用為動(dòng)詞,其他兩個(gè)充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ),“軍”譯為“駐軍”。
(2)結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)法
古人行文,好用整齊的句式,如排比句、對(duì)偶句、并列結(jié)構(gòu)等。所以,處在對(duì)應(yīng)位置上的詞語(yǔ),意思往往相同、相近或相反,由此可以進(jìn)行推斷。
例:據(jù)崤函之固,擁雍州之地(《過(guò)秦論》)
此為對(duì)仗句,“據(jù)”與“擁”相對(duì),“固”與“地”相對(duì),“地”為地方,名詞,那么“固”也是名詞,據(jù)此推斷“固”為“險(xiǎn)固的地方”之意。此為同義對(duì)應(yīng)。
(3)語(yǔ)境推斷法
語(yǔ)境可分為句子內(nèi)部語(yǔ)境和外部語(yǔ)境,所謂內(nèi)部語(yǔ)境,指的是句子本身的語(yǔ)言環(huán)境,所謂外部語(yǔ)境,就是針對(duì)整段文字、整篇文章而言的大語(yǔ)境,即上下文的語(yǔ)言環(huán)境。
文言實(shí)詞意義,推斷詞義的基本原則就是把詞放到句中去理解,根據(jù)上下已知條件加以仔細(xì)研釋?!霸~不離句,句不離篇”是古已有之的閱讀準(zhǔn)則,對(duì)于一眼不能識(shí)別的文言實(shí)詞,我們必須結(jié)合具體語(yǔ)境,瞻前顧后,披文入理,推斷出其意義。如下例的翻譯應(yīng)選擇B。
例:齊武成帝子瑯琊王,太子母弟也。生而聰慧,帝及后并篤愛之,衣服飲食,與東宮相準(zhǔn)。帝每面稱之曰:“此黠兒也,當(dāng)有所成。”
A.武成帝常常當(dāng)面稱述他說(shuō):“這是一個(gè)狡猾的孩子,必將有所成就。”
B.武成帝常常當(dāng)面稱贊他說(shuō):“這是一個(gè)聰明的孩子,必將有所成就?!?/p>
(4)通假代入法
通假是古漢語(yǔ)中特有的現(xiàn)象,有時(shí)對(duì)文言文中某個(gè)實(shí)詞無(wú)法理解時(shí),不妨從通假角度考慮,從聲旁或形旁角度出發(fā),以另一個(gè)可能與之相通的字代入試解,往往會(huì)有“柳暗花明又一村”之感。例:“則知明而行無(wú)過(guò)矣”(《勸學(xué)》),此處“知”通“智”。
(5)字形推斷法
漢字大部分為形聲字,形旁有表意功能,因此可以從字形結(jié)構(gòu)來(lái)推斷詞義。例:如“信而見疑,忠而被謗”中的“信”,這是一個(gè)會(huì)意字,一個(gè)“人”一個(gè)“言”意為人言真實(shí),此句中的“信”就解為“真實(shí)”。
古人云“授之以魚,不如授之以漁”。要想真正提高學(xué)生的文言自主學(xué)習(xí)能力,除了加大對(duì)一些古今通假、古今異義、一詞多義、偏義復(fù)詞的識(shí)記之外,更需要掌握巧妙分析實(shí)詞的技法,只有這樣,我們才能變傳統(tǒng)的滿堂灌輸為切實(shí)有效的自主學(xué)習(xí)。
在自主學(xué)習(xí)階段,具備了相關(guān)的知識(shí)體系并不代表可以成功地進(jìn)行自主學(xué)習(xí),我們要讓學(xué)生明確學(xué)習(xí)任務(wù),讓其有針對(duì)性地學(xué)習(xí),避免雜亂無(wú)章、毫無(wú)條理的閱讀,自主不等于自由。我們可以把閱讀的過(guò)程定位于:閱讀標(biāo)題、作者寫作背景、文章主要內(nèi)容、涉及相關(guān)史實(shí)、文言語(yǔ)法現(xiàn)象、文章寫作特點(diǎn)等。學(xué)生在自主學(xué)習(xí)的過(guò)程中,有目的地根據(jù)這六項(xiàng)內(nèi)容邊讀邊思考。文言語(yǔ)法知識(shí)能幫助學(xué)生解決字詞句理解障礙,作者的身世經(jīng)歷等更能使學(xué)生了解整篇文章的寫作背景,從而準(zhǔn)確把握作者的寫作意圖,而文中所涉及的相關(guān)史實(shí)更在一定程度上增強(qiáng)了文章的可讀性和趣味性。
按照這樣的學(xué)習(xí)方法,學(xué)生就能夠運(yùn)用所掌握的文言語(yǔ)法要點(diǎn),有序合理地對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行解讀。在確立了清晰的自主學(xué)習(xí)目標(biāo)后,學(xué)生更能夠輕松地感受古人那份精湛的文字魅力。
人生有涯,而學(xué)無(wú)涯。我們對(duì)于更科學(xué)有效的文言文教學(xué)方法的探究,又何嘗不是如此?心得有限,但愿可以讓行走在這片荒涼戈壁上的學(xué)生們,找尋到其中的甘泉,滋潤(rùn)貧瘠的語(yǔ)文心田。