李忠東 編譯

李忠東 編譯

在美國華盛頓州西部，有一個長1 094千米的卡斯卡底古陸斷層，這個北美最大的活躍斷層距離海岸僅有80千米，是全世界幾個地震多發(fā)區(qū)之一。由于地殼板塊相互擠壓并下潛，因此造就了山脈、海洋深溝以及火山弧，與此同時也會誘發(fā)高震級的地震。

300多年來，卡斯卡底古陸斷層一直處于“休眠”狀態(tài)。然而，它一旦在某個時刻“蘇醒”過來，可能產生的后果將極具破壞性。1700年卡斯卡底古陸斷層斷裂時，9級大地震引發(fā)的20米高的海嘯巨浪掃蕩了沿岸的華盛頓、俄勒岡和加利福尼亞各州，甚至波及到日本沿岸村莊。“在一段很長的地質史時期內，智利發(fā)生什么，太平洋西北部地區(qū)就會發(fā)生什么?！泵绹刭|調查局和華盛頓大學地質學家布賴恩·阿特瓦特警告說，“這并不是一個有關‘是否’的問題，而是有關‘何時’，即下一場地震何時發(fā)生”。

科學家預測，卡斯卡底古陸斷層未來50年內，發(fā)生斷裂的可能性高達80%，斷裂的結果就是引發(fā)一場大地震，規(guī)模有可能相當于2004年印度尼西亞蘇門答臘地震。2004年12月26日早上8點左右蘇門答臘島北部發(fā)生8.7級強烈地震，引發(fā)南亞、東南亞發(fā)生連環(huán)地震海嘯。它發(fā)生在水深超過1 000米的深海，震級高達9級，是近50年來全世界發(fā)生的特大地震，也是印度洋地區(qū)歷史上震級最高的地震，而且符合斷層面相互垂直錯動等產生海嘯的條件，因此產生了巨大的海嘯。震中為無人居住的海洋，故地震本身造成的傷亡不多。但地震產生的海嘯，襲擊了幾百、幾千千米外不設防的人口密集海岸帶，因此災害十分嚴重。這次印度洋地震引發(fā)的海嘯波及印尼、斯里蘭卡、泰國、印度、馬來西亞、孟加拉國、緬甸、馬爾代夫等國，遇難者總數將近30萬人，近千萬人淪為難民。

據英國《每日郵報》1月24日報道，為了避免類似的悲劇重演，美國西北建筑設計事務所建筑師丹·尼爾森秉承“堵不如疏”的設計理念，在瑪諾島北端精心打造了一座能夠讓海水“穿堂而過”的“海嘯房”，十分引人注目。

這座兩層高的房屋高9米，面積約為2 625平方米，2.7米以上的部分是建筑物的主體。房屋的一層為餐廳、廚房和會議室，二層有浴室和臥室。大面積的玻璃門窗將建筑物上下封閉，初看上去就像一座普通的海濱別墅，并沒有什么特別之處?！昂[房”的底部由經過精確力學設計的2.7米高的鋼結構支撐，鋼結構之間的中空部分平時由可滑動的玻璃門窗填充。當洶涌的海水來襲時，這些門窗便在水的壓力下自動打開。朝著海這面的玻璃外墻會被震碎，讓海水從大屋另一邊流走。由于海水得以從房屋底部“穿堂而過”，從而大大減少了海水對鋼結構的沖擊力。令人匪夷所思的是，“海嘯房”能夠承受2.4米高海浪的沖擊和抵御里氏7.8級地震以及時速136千米的颶風。

“海嘯房”的底層（架空層）被稱作“洪水間”，平時被用作客廳，里面擺放著沙發(fā)和茶幾。從表面上看，室內設計與一般客廳沒有什么區(qū)別，不過里面的物品全都做過防水設計，以此來抵御洪水的侵蝕。

“如果這些玻璃被水泥結構代替，那么整座房屋在洪水來襲的巨大沖擊力下就可能坍塌?！蹦釥柹诮邮堋妒访苌s志》采訪時如此解釋道，“因此我們盡可能地讓洪水在幾乎不受阻力的情況下穿流而過，以此來保持建筑物本身的完整”。