茜，親愛的同志和親愛的妻子：

不料魯中匆匆分別，又遠(yuǎn)隔山海將滿一年，證明那次輕去膠東是失著的。特別九月后膠東戰(zhàn)局緊張之際，我十分掛念留膠東所有人員和您及三個(gè)兒子。直到你們安渡渤海抵大連后才松了一口氣，放下重?fù)?dān)子。去年十一月我到渤海曾發(fā)一電報(bào)告行蹤，你復(fù)電轉(zhuǎn)至陜北毛主席處，我見到知您及三個(gè)兒子均好，十分安慰。此次到阜平開會(huì)遇饒政委②，談及膠東去歲吃緊情形并打聽到您渡海前的情況，更是一面驚懼一面慶幸。驚懼的是那時(shí)節(jié)真危險(xiǎn)，苦了您和孩兒們；喜的是終于安全無恙，證明敵人把咱們無可奈何！記著此后不應(yīng)分離了，迅速圖團(tuán)聚才是！

別來將近一年，七月諸戰(zhàn)不利，八月反攻，九月渡黃河，十月到豫皖蘇，十一月回渤海，十二月到太行阜平，一月過雁門關(guān)，二月初到陜北，三月初回阜平朱劉處③開會(huì)，現(xiàn)擬月底南下歸隊(duì)。這其間馬不停蹄，人很疲困，跑路多，見識(shí)亦廣，我軍的勝利亦大，革命局面又大大不同于以前?，F(xiàn)在可以肯定說我們迅速可以看見全國革命的勝利了，可喜可喜！

……

布禮！

仲弘④吻您 并在三個(gè)孩子

面前提名問他們好。

您回時(shí)孩兒們可不帶，托朱、戴、宋⑤及其他同志照料。此事請(qǐng)您全權(quán)處理。您應(yīng)速回，應(yīng)于七月雨季前趕到渤海（途間安全第一）。至要至要。

朱毅、裕和、濟(jì)民、楚青⑥及其他同志前代問好。

注釋：

① 陳毅寫此信時(shí)，妻子張茜已隨后方機(jī)關(guān)撤退到大連。

② 饒政委，指饒漱石。當(dāng)時(shí)任中共中央華東局書記、華東軍區(qū)政治委員。

③ 指以劉少奇為書記、朱德為副書記的中共中央工作委員會(huì)，當(dāng)時(shí)的駐地在河北省阜平縣西柏坡村（今屬平山縣）。中共中央書記處1948年4月30日至5月7日在阜平縣城南莊舉行會(huì)議，陳毅、饒漱石參加了這次會(huì)議。

④ 仲弘，陳毅的字。

⑤ 朱，指朱毅，時(shí)任中共中央華東局財(cái)委駐大連工作委員會(huì)書記兼大連建新公司經(jīng)理；戴，指戴濟(jì)民，時(shí)任華東野戰(zhàn)軍衛(wèi)生部副部長、大連干部療養(yǎng)院院長；宋，指宋裕和，時(shí)任華東野戰(zhàn)軍后勤部部長、華東軍區(qū)后勤部司令員、華東北撤干部管理委員會(huì)主任。

⑥楚青，粟裕的夫人。