石春滿

摘 要：針對(duì)庫(kù)存煙梗進(jìn)入高架庫(kù)前需要定量裝箱，產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊，不能滿足來(lái)料工藝要求等問(wèn)題，通過(guò)考察、研究國(guó)內(nèi)煙廠、復(fù)烤廠、設(shè)備制造廠家的相關(guān)制作工藝和設(shè)備，提出并簡(jiǎn)要介紹了煙廠離線式煙梗預(yù)處理工藝。

關(guān)鍵詞：煙梗；離線式；風(fēng)選；篩分

中圖分類號(hào)：TS452+.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2095-6835（2014）15-0008-02

隨著卷煙工業(yè)企業(yè)“十一五”技改工程的完成，多數(shù)卷煙工業(yè)企業(yè)的片煙或煙梗都需要進(jìn)入高架庫(kù)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化投料。煙梗在進(jìn)入高架庫(kù)之前有兩點(diǎn)需要注意：①需要定量裝箱；②產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊，碎梗摻雜其中，粉塵大、輕雜質(zhì)多等。針對(duì)這種情況，需要在庫(kù)存煙梗進(jìn)入高架庫(kù)前進(jìn)行預(yù)處理。

1 預(yù)處理工藝的任務(wù)

預(yù)處理工藝的任務(wù)主要包括以下幾點(diǎn)：

除塵：去除煙梗中的碎沫、粉塵等，便于后序清潔化生產(chǎn)。

除雜：去除煙梗中的標(biāo)簽紙、麻絲（繩）、塑料、碎片等輕雜質(zhì)，保證后序梗絲的純凈度等。

篩分：剔除原梗中的碎梗φ1.5 mm×10 mm、梗拐（大頭?！荭?.5 mm以上），并分別將它們收集起來(lái)，保證后序壓梗、切絲、梗絲結(jié)構(gòu)的質(zhì)量。

定量裝箱：將處理好的原梗進(jìn)行在線定量裝箱，以便于后序生產(chǎn)。

2 工藝流程及主要參數(shù)

2.1 工藝流程

依據(jù)上述原梗預(yù)處理線的目的、任務(wù)和實(shí)際考察情況，確定煙梗預(yù)處理線工藝的流程，具體如圖1所示。

—物料流向； —除塵風(fēng)向

圖1 煙梗預(yù)處理線工藝流程圖

該工藝流程能有效滿足上述工藝的任務(wù)要求，而且工序少、成本較低。

2.2 主要工藝指標(biāo)參數(shù)

通過(guò)對(duì)其他煙廠和設(shè)備廠家的考察，結(jié)合實(shí)際情況，初步確定上述工藝流程應(yīng)滿足的工藝參數(shù)指標(biāo)要求如表1所示。

選設(shè)備的機(jī)型。

3.1 喂料機(jī)

利用煙廠舊喂料機(jī)，雖然成本低，但是后續(xù)問(wèn)題較多，所以，選擇購(gòu)置新的喂料機(jī)。

3.2 風(fēng)選設(shè)備

3.2.1 方管式煙梗輕雜剔除機(jī)

現(xiàn)場(chǎng)考察該設(shè)備的使用效果，觀察后發(fā)現(xiàn)，輕雜（麻絲、麻繩、標(biāo)簽、塑料紙等）剔除效率達(dá)到了80%以上，并有除塵的功能，但是，由于其中的水幕除塵風(fēng)機(jī)功率、風(fēng)量較小，效果不是很好。

3.2.2 就地風(fēng)選機(jī)

該設(shè)備與水幕除塵風(fēng)機(jī)配套使用，從現(xiàn)場(chǎng)的考察效果來(lái)看，它能有效剔除原梗中的輕雜（麻絲、麻繩、標(biāo)簽、塑料紙等）和梗簽，同時(shí)，能達(dá)到除塵的效果。

其主要工藝技術(shù)指標(biāo)為：風(fēng)選后煙梗純凈度≥95%，煙梗誤剔除率≤剔除物總量的10%，煙梗水分損耗≤0.3%.

3.2.3 傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)

將傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)與傳統(tǒng)布袋除塵器配套使用，傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)風(fēng)選出的粉塵進(jìn)入除塵布袋，輕雜質(zhì)從除塵器中濾出。

3.3 篩分設(shè)備

3.3.1 振槽篩分機(jī)

該設(shè)備為傳統(tǒng)篩分設(shè)備，通過(guò)考察在線煙梗振槽篩分機(jī)的篩分效果可知，篩分后的煙梗中仍含有一定數(shù)量的碎梗（1.5 mm×10 mm）。出現(xiàn)這種情況的主要原因是振槽篩孔容易堵塞（煙梗夾在篩孔中），影響篩分的效率和效果，這也是振篩篩分機(jī)的缺點(diǎn)之一。

3.3.2 滾筒篩分機(jī)

該設(shè)備主要是由雙層滾筒、機(jī)架、進(jìn)出料口、大頭梗和碎梗落料口等組成。剔除滾筒是碎梗、煙梗、拐梗分離的關(guān)鍵設(shè)備。筒體分為兩層，內(nèi)層主要用于分離拐梗，外層主要用于分離碎梗和煙梗。

其主要工藝指標(biāo)參數(shù)為：大頭梗篩管間隙為6～10 mm、碎梗篩孔孔徑為≤φ3 mm×20 mm，并可根據(jù)工藝要求調(diào)整，梗拐誤剔除率≤剔除物總量的10%，碎梗剔除率≥90%.

3.4 定量裝箱設(shè)備

3.4.1 懸掛式稱重定量

現(xiàn)場(chǎng)考察該設(shè)備的使用情況可知，在設(shè)備工作時(shí)，將麻袋4個(gè)角懸掛在計(jì)量稱上，煙梗落入麻袋時(shí)，揚(yáng)塵較大，而且不適合我廠煙梗周轉(zhuǎn)箱定量裝箱的要求。

3.4.2 地磅式定量裝箱

該裝置在考察的幾個(gè)煙廠中尚未投入使用，但是，可以按照煙廠要求訂制，并完全滿足其需求。

3.5 除塵設(shè)備

3.5.1 布袋式除塵

風(fēng)機(jī)功率、能耗較大，經(jīng)測(cè)算，風(fēng)機(jī)功率至少可以達(dá)到75 kW。在使用布袋式除塵設(shè)備時(shí)，需要壓縮空氣噴吹布袋，且布袋除塵器容易堵塞，堵塞后再進(jìn)行清理是十分麻煩的。另外，處理粉塵時(shí)，需要配置壓棒機(jī)。

3.5.2 水幕除塵

水幕除塵即從水幕除塵器進(jìn)風(fēng)口進(jìn)入的是粉塵，風(fēng)機(jī)出口排出的都是干凈空氣。粉塵溶解在水幕除塵器的水中，且該機(jī)配有自動(dòng)清理和自動(dòng)換水裝置，能耗較低，可以保證箱體內(nèi)液體的純凈度，讓設(shè)備能夠長(zhǎng)期、穩(wěn)定的運(yùn)行。經(jīng)過(guò)測(cè)算可知，只需要15 kW的風(fēng)機(jī)就可以滿足煙梗預(yù)處理線的除塵需要。

4 工藝設(shè)備布局

對(duì)以上機(jī)型的工藝性能進(jìn)行對(duì)比、分析，從處理效果考慮，提出以下工藝布局方案，具體如圖2所示。

5 結(jié)束語(yǔ)

從煙廠庫(kù)存煙梗的實(shí)際狀況和需求考慮，通過(guò)考察、研究，提出該項(xiàng)工藝。煙梗經(jīng)過(guò)預(yù)處理后，完全滿足除塵、除雜、篩分和后續(xù)梗線來(lái)料等工藝的要求，而且能耗低、無(wú)需壓縮空氣、含塵廢水易處理。

參考文獻(xiàn)

[1]中國(guó)煙草公司.卷煙工藝規(guī)范[M].北京：中國(guó)輕工業(yè)出版社，1994.

[2]于建軍.卷煙工藝學(xué)[M].第二版.北京：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社，2009.

〔編輯：白潔〕

摘 要：針對(duì)庫(kù)存煙梗進(jìn)入高架庫(kù)前需要定量裝箱，產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊，不能滿足來(lái)料工藝要求等問(wèn)題，通過(guò)考察、研究國(guó)內(nèi)煙廠、復(fù)烤廠、設(shè)備制造廠家的相關(guān)制作工藝和設(shè)備，提出并簡(jiǎn)要介紹了煙廠離線式煙梗預(yù)處理工藝。

關(guān)鍵詞：煙梗；離線式；風(fēng)選；篩分

中圖分類號(hào)：TS452+.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2095-6835（2014）15-0008-02

隨著卷煙工業(yè)企業(yè)“十一五”技改工程的完成，多數(shù)卷煙工業(yè)企業(yè)的片煙或煙梗都需要進(jìn)入高架庫(kù)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化投料。煙梗在進(jìn)入高架庫(kù)之前有兩點(diǎn)需要注意：①需要定量裝箱；②產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊，碎梗摻雜其中，粉塵大、輕雜質(zhì)多等。針對(duì)這種情況，需要在庫(kù)存煙梗進(jìn)入高架庫(kù)前進(jìn)行預(yù)處理。

1 預(yù)處理工藝的任務(wù)

預(yù)處理工藝的任務(wù)主要包括以下幾點(diǎn)：

除塵：去除煙梗中的碎沫、粉塵等，便于后序清潔化生產(chǎn)。

除雜：去除煙梗中的標(biāo)簽紙、麻絲（繩）、塑料、碎片等輕雜質(zhì)，保證后序梗絲的純凈度等。

篩分：剔除原梗中的碎梗φ1.5 mm×10 mm、梗拐（大頭?！荭?.5 mm以上），并分別將它們收集起來(lái)，保證后序壓梗、切絲、梗絲結(jié)構(gòu)的質(zhì)量。

定量裝箱：將處理好的原梗進(jìn)行在線定量裝箱，以便于后序生產(chǎn)。

2 工藝流程及主要參數(shù)

2.1 工藝流程

依據(jù)上述原梗預(yù)處理線的目的、任務(wù)和實(shí)際考察情況，確定煙梗預(yù)處理線工藝的流程，具體如圖1所示。

—物料流向； —除塵風(fēng)向

圖1 煙梗預(yù)處理線工藝流程圖

該工藝流程能有效滿足上述工藝的任務(wù)要求，而且工序少、成本較低。

2.2 主要工藝指標(biāo)參數(shù)

通過(guò)對(duì)其他煙廠和設(shè)備廠家的考察，結(jié)合實(shí)際情況，初步確定上述工藝流程應(yīng)滿足的工藝參數(shù)指標(biāo)要求如表1所示。

選設(shè)備的機(jī)型。

3.1 喂料機(jī)

利用煙廠舊喂料機(jī)，雖然成本低，但是后續(xù)問(wèn)題較多，所以，選擇購(gòu)置新的喂料機(jī)。

3.2 風(fēng)選設(shè)備

3.2.1 方管式煙梗輕雜剔除機(jī)

現(xiàn)場(chǎng)考察該設(shè)備的使用效果，觀察后發(fā)現(xiàn)，輕雜（麻絲、麻繩、標(biāo)簽、塑料紙等）剔除效率達(dá)到了80%以上，并有除塵的功能，但是，由于其中的水幕除塵風(fēng)機(jī)功率、風(fēng)量較小，效果不是很好。

3.2.2 就地風(fēng)選機(jī)

該設(shè)備與水幕除塵風(fēng)機(jī)配套使用，從現(xiàn)場(chǎng)的考察效果來(lái)看，它能有效剔除原梗中的輕雜（麻絲、麻繩、標(biāo)簽、塑料紙等）和梗簽，同時(shí)，能達(dá)到除塵的效果。

其主要工藝技術(shù)指標(biāo)為：風(fēng)選后煙梗純凈度≥95%，煙梗誤剔除率≤剔除物總量的10%，煙梗水分損耗≤0.3%.

3.2.3 傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)

將傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)與傳統(tǒng)布袋除塵器配套使用，傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)風(fēng)選出的粉塵進(jìn)入除塵布袋，輕雜質(zhì)從除塵器中濾出。

3.3 篩分設(shè)備

3.3.1 振槽篩分機(jī)

該設(shè)備為傳統(tǒng)篩分設(shè)備，通過(guò)考察在線煙梗振槽篩分機(jī)的篩分效果可知，篩分后的煙梗中仍含有一定數(shù)量的碎梗（1.5 mm×10 mm）。出現(xiàn)這種情況的主要原因是振槽篩孔容易堵塞（煙梗夾在篩孔中），影響篩分的效率和效果，這也是振篩篩分機(jī)的缺點(diǎn)之一。

3.3.2 滾筒篩分機(jī)

該設(shè)備主要是由雙層滾筒、機(jī)架、進(jìn)出料口、大頭梗和碎梗落料口等組成。剔除滾筒是碎梗、煙梗、拐梗分離的關(guān)鍵設(shè)備。筒體分為兩層，內(nèi)層主要用于分離拐梗，外層主要用于分離碎梗和煙梗。

其主要工藝指標(biāo)參數(shù)為：大頭梗篩管間隙為6～10 mm、碎梗篩孔孔徑為≤φ3 mm×20 mm，并可根據(jù)工藝要求調(diào)整，梗拐誤剔除率≤剔除物總量的10%，碎梗剔除率≥90%.

3.4 定量裝箱設(shè)備

3.4.1 懸掛式稱重定量

現(xiàn)場(chǎng)考察該設(shè)備的使用情況可知，在設(shè)備工作時(shí)，將麻袋4個(gè)角懸掛在計(jì)量稱上，煙梗落入麻袋時(shí)，揚(yáng)塵較大，而且不適合我廠煙梗周轉(zhuǎn)箱定量裝箱的要求。

3.4.2 地磅式定量裝箱

該裝置在考察的幾個(gè)煙廠中尚未投入使用，但是，可以按照煙廠要求訂制，并完全滿足其需求。

3.5 除塵設(shè)備

3.5.1 布袋式除塵

風(fēng)機(jī)功率、能耗較大，經(jīng)測(cè)算，風(fēng)機(jī)功率至少可以達(dá)到75 kW。在使用布袋式除塵設(shè)備時(shí)，需要壓縮空氣噴吹布袋，且布袋除塵器容易堵塞，堵塞后再進(jìn)行清理是十分麻煩的。另外，處理粉塵時(shí)，需要配置壓棒機(jī)。

3.5.2 水幕除塵

水幕除塵即從水幕除塵器進(jìn)風(fēng)口進(jìn)入的是粉塵，風(fēng)機(jī)出口排出的都是干凈空氣。粉塵溶解在水幕除塵器的水中，且該機(jī)配有自動(dòng)清理和自動(dòng)換水裝置，能耗較低，可以保證箱體內(nèi)液體的純凈度，讓設(shè)備能夠長(zhǎng)期、穩(wěn)定的運(yùn)行。經(jīng)過(guò)測(cè)算可知，只需要15 kW的風(fēng)機(jī)就可以滿足煙梗預(yù)處理線的除塵需要。

4 工藝設(shè)備布局

對(duì)以上機(jī)型的工藝性能進(jìn)行對(duì)比、分析，從處理效果考慮，提出以下工藝布局方案，具體如圖2所示。

5 結(jié)束語(yǔ)

從煙廠庫(kù)存煙梗的實(shí)際狀況和需求考慮，通過(guò)考察、研究，提出該項(xiàng)工藝。煙梗經(jīng)過(guò)預(yù)處理后，完全滿足除塵、除雜、篩分和后續(xù)梗線來(lái)料等工藝的要求，而且能耗低、無(wú)需壓縮空氣、含塵廢水易處理。

參考文獻(xiàn)

[1]中國(guó)煙草公司.卷煙工藝規(guī)范[M].北京：中國(guó)輕工業(yè)出版社，1994.

[2]于建軍.卷煙工藝學(xué)[M].第二版.北京：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社，2009.

〔編輯：白潔〕

摘 要：針對(duì)庫(kù)存煙梗進(jìn)入高架庫(kù)前需要定量裝箱，產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊，不能滿足來(lái)料工藝要求等問(wèn)題，通過(guò)考察、研究國(guó)內(nèi)煙廠、復(fù)烤廠、設(shè)備制造廠家的相關(guān)制作工藝和設(shè)備，提出并簡(jiǎn)要介紹了煙廠離線式煙梗預(yù)處理工藝。

關(guān)鍵詞：煙梗；離線式；風(fēng)選；篩分

中圖分類號(hào)：TS452+.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2095-6835（2014）15-0008-02

隨著卷煙工業(yè)企業(yè)“十一五”技改工程的完成，多數(shù)卷煙工業(yè)企業(yè)的片煙或煙梗都需要進(jìn)入高架庫(kù)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化投料。煙梗在進(jìn)入高架庫(kù)之前有兩點(diǎn)需要注意：①需要定量裝箱；②產(chǎn)品質(zhì)量參差不齊，碎梗摻雜其中，粉塵大、輕雜質(zhì)多等。針對(duì)這種情況，需要在庫(kù)存煙梗進(jìn)入高架庫(kù)前進(jìn)行預(yù)處理。

1 預(yù)處理工藝的任務(wù)

預(yù)處理工藝的任務(wù)主要包括以下幾點(diǎn)：

除塵：去除煙梗中的碎沫、粉塵等，便于后序清潔化生產(chǎn)。

除雜：去除煙梗中的標(biāo)簽紙、麻絲（繩）、塑料、碎片等輕雜質(zhì)，保證后序梗絲的純凈度等。

篩分：剔除原梗中的碎梗φ1.5 mm×10 mm、梗拐（大頭?！荭?.5 mm以上），并分別將它們收集起來(lái)，保證后序壓梗、切絲、梗絲結(jié)構(gòu)的質(zhì)量。

定量裝箱：將處理好的原梗進(jìn)行在線定量裝箱，以便于后序生產(chǎn)。

2 工藝流程及主要參數(shù)

2.1 工藝流程

依據(jù)上述原梗預(yù)處理線的目的、任務(wù)和實(shí)際考察情況，確定煙梗預(yù)處理線工藝的流程，具體如圖1所示。

—物料流向； —除塵風(fēng)向

圖1 煙梗預(yù)處理線工藝流程圖

該工藝流程能有效滿足上述工藝的任務(wù)要求，而且工序少、成本較低。

2.2 主要工藝指標(biāo)參數(shù)

通過(guò)對(duì)其他煙廠和設(shè)備廠家的考察，結(jié)合實(shí)際情況，初步確定上述工藝流程應(yīng)滿足的工藝參數(shù)指標(biāo)要求如表1所示。

選設(shè)備的機(jī)型。

3.1 喂料機(jī)

利用煙廠舊喂料機(jī)，雖然成本低，但是后續(xù)問(wèn)題較多，所以，選擇購(gòu)置新的喂料機(jī)。

3.2 風(fēng)選設(shè)備

3.2.1 方管式煙梗輕雜剔除機(jī)

現(xiàn)場(chǎng)考察該設(shè)備的使用效果，觀察后發(fā)現(xiàn)，輕雜（麻絲、麻繩、標(biāo)簽、塑料紙等）剔除效率達(dá)到了80%以上，并有除塵的功能，但是，由于其中的水幕除塵風(fēng)機(jī)功率、風(fēng)量較小，效果不是很好。

3.2.2 就地風(fēng)選機(jī)

該設(shè)備與水幕除塵風(fēng)機(jī)配套使用，從現(xiàn)場(chǎng)的考察效果來(lái)看，它能有效剔除原梗中的輕雜（麻絲、麻繩、標(biāo)簽、塑料紙等）和梗簽，同時(shí)，能達(dá)到除塵的效果。

其主要工藝技術(shù)指標(biāo)為：風(fēng)選后煙梗純凈度≥95%，煙梗誤剔除率≤剔除物總量的10%，煙梗水分損耗≤0.3%.

3.2.3 傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)

將傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)與傳統(tǒng)布袋除塵器配套使用，傳統(tǒng)風(fēng)選機(jī)風(fēng)選出的粉塵進(jìn)入除塵布袋，輕雜質(zhì)從除塵器中濾出。

3.3 篩分設(shè)備

3.3.1 振槽篩分機(jī)

該設(shè)備為傳統(tǒng)篩分設(shè)備，通過(guò)考察在線煙梗振槽篩分機(jī)的篩分效果可知，篩分后的煙梗中仍含有一定數(shù)量的碎梗（1.5 mm×10 mm）。出現(xiàn)這種情況的主要原因是振槽篩孔容易堵塞（煙梗夾在篩孔中），影響篩分的效率和效果，這也是振篩篩分機(jī)的缺點(diǎn)之一。

3.3.2 滾筒篩分機(jī)

該設(shè)備主要是由雙層滾筒、機(jī)架、進(jìn)出料口、大頭梗和碎梗落料口等組成。剔除滾筒是碎梗、煙梗、拐梗分離的關(guān)鍵設(shè)備。筒體分為兩層，內(nèi)層主要用于分離拐梗，外層主要用于分離碎梗和煙梗。

其主要工藝指標(biāo)參數(shù)為：大頭梗篩管間隙為6～10 mm、碎梗篩孔孔徑為≤φ3 mm×20 mm，并可根據(jù)工藝要求調(diào)整，梗拐誤剔除率≤剔除物總量的10%，碎梗剔除率≥90%.

3.4 定量裝箱設(shè)備

3.4.1 懸掛式稱重定量

現(xiàn)場(chǎng)考察該設(shè)備的使用情況可知，在設(shè)備工作時(shí)，將麻袋4個(gè)角懸掛在計(jì)量稱上，煙梗落入麻袋時(shí)，揚(yáng)塵較大，而且不適合我廠煙梗周轉(zhuǎn)箱定量裝箱的要求。

3.4.2 地磅式定量裝箱

該裝置在考察的幾個(gè)煙廠中尚未投入使用，但是，可以按照煙廠要求訂制，并完全滿足其需求。

3.5 除塵設(shè)備

3.5.1 布袋式除塵

風(fēng)機(jī)功率、能耗較大，經(jīng)測(cè)算，風(fēng)機(jī)功率至少可以達(dá)到75 kW。在使用布袋式除塵設(shè)備時(shí)，需要壓縮空氣噴吹布袋，且布袋除塵器容易堵塞，堵塞后再進(jìn)行清理是十分麻煩的。另外，處理粉塵時(shí)，需要配置壓棒機(jī)。

3.5.2 水幕除塵

水幕除塵即從水幕除塵器進(jìn)風(fēng)口進(jìn)入的是粉塵，風(fēng)機(jī)出口排出的都是干凈空氣。粉塵溶解在水幕除塵器的水中，且該機(jī)配有自動(dòng)清理和自動(dòng)換水裝置，能耗較低，可以保證箱體內(nèi)液體的純凈度，讓設(shè)備能夠長(zhǎng)期、穩(wěn)定的運(yùn)行。經(jīng)過(guò)測(cè)算可知，只需要15 kW的風(fēng)機(jī)就可以滿足煙梗預(yù)處理線的除塵需要。

4 工藝設(shè)備布局

對(duì)以上機(jī)型的工藝性能進(jìn)行對(duì)比、分析，從處理效果考慮，提出以下工藝布局方案，具體如圖2所示。

5 結(jié)束語(yǔ)

從煙廠庫(kù)存煙梗的實(shí)際狀況和需求考慮，通過(guò)考察、研究，提出該項(xiàng)工藝。煙梗經(jīng)過(guò)預(yù)處理后，完全滿足除塵、除雜、篩分和后續(xù)梗線來(lái)料等工藝的要求，而且能耗低、無(wú)需壓縮空氣、含塵廢水易處理。

參考文獻(xiàn)

[1]中國(guó)煙草公司.卷煙工藝規(guī)范[M].北京：中國(guó)輕工業(yè)出版社，1994.

[2]于建軍.卷煙工藝學(xué)[M].第二版.北京：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社，2009.

〔編輯：白潔〕