摘 要：美國著名戲劇家田納西·威廉斯的《欲望號街車》描述了女主人公布蘭奇在當(dāng)時殘酷的社會現(xiàn)實中，人生所經(jīng)歷的從沉淪到自我救贖，最后在絕望中滅亡的過程。布蘭奇到新奧爾良拜訪妹妹斯蒂拉是布蘭奇自我救贖行為的開端。她飽含著重拾人生價值的希望，最終卻成為了當(dāng)時男權(quán)社會中形形色色扭曲欲望的陪葬品。徒勞無功的自我救贖將她推向了深淵。

關(guān)鍵詞：欲望號街車；布蘭奇；自我救贖

《欲望號街車》作為田納西·威廉斯的代表作，其主人公布蘭奇也與作者其他作品中的女性角色相似——脆弱、孤獨、缺乏安全感，只能依靠空洞的回憶和對未來虛無縹緲的幻想獲得心靈上的安慰。布蘭奇因為家族落寞，親人辭世，愛情失敗而選擇了放縱自己去麻痹神經(jīng)，獲得短暫的滿足感。最終，在家鄉(xiāng)聲名狼藉的她只能投奔新奧爾良的妹妹斯蒂拉。在新的環(huán)境中，布蘭奇遇到了斯蒂拉丈夫的好友米奇，并積極示好，希望能在他那里找到歸宿，完成對自己的救贖。但是與妹夫斯坦利的矛盾最終扼殺了她與米奇的姻緣。斯坦利公開了她劣跡斑斑的過去，并且強(qiáng)暴了她，致使布蘭奇的精神世界徹底崩塌，并被送到了瘋?cè)嗽?，徹底將布蘭奇推入了深淵之中?！队柦周嚒肥且徊颗缘谋瑁彩菍δ袡?quán)社會的控告。主角布蘭奇在劇中體現(xiàn)出的虛偽與優(yōu)雅，放蕩與純潔，希望與絕望等雙重性格真實反映了人類在夢碎之后面對現(xiàn)實所體現(xiàn)的性格弱點。

1 從失去到墮落

對布蘭奇這種感性的女性來說，過去的事情總會對現(xiàn)實的生活起到很大的作用，比如亞倫的自殺，親人的接連辭世等?！八劳龅膶γ婢褪怯?。這里的欲望不僅指肉欲，也含有保護(hù)、溫暖、安全、理解的意義”。她開始背棄南方傳統(tǒng)的教條，放縱情感和肉欲。她認(rèn)為這些可以用來填補(bǔ)精神上的空虛?！八岬搅?.. ...一個二等旅館，那兒的好處就是私生活不被干涉，它已經(jīng)見識到了形形色色的過路客... ...”。布蘭奇自我沉淪，甘于墮落，使日后的生活更加的凄慘。在片刻的麻痹之后，她淪為了男權(quán)社會扭曲欲望的殉葬品，精神上愈發(fā)空虛，在即將走投無路的時候，她開始渴望一個新的生活，于是開始了自我救贖。

2 從掩飾到自我救贖

懷著對愛情、家庭的希望，布蘭奇前往新奧爾良投奔妹妹斯蒂拉。這不僅是一個簡單的旅行，更是對不堪回首的過去的告別，是對新生活的嘗試。這也是這部作品的開頭。而布蘭奇出場的第一句臺詞就預(yù)示著她的悲慘命運(yùn)——“他們告訴我乘坐欲望號街車，經(jīng)過月湖夜總會和火烈鳥旅館，再轉(zhuǎn)乘墓地號街車，經(jīng)過六個街區(qū)下車，就可以到達(dá)天堂的樂土了”這句話揭示了布蘭奇一生的經(jīng)歷和之后悲慘的結(jié)局。

之后布蘭奇一身潔白，出現(xiàn)在了妹妹家里，破舊的公寓讓她與環(huán)境格格不入。布蘭奇試圖用白色的衣裝來襯托出自己高貴典雅的南方淑女氣質(zhì)。但是白色也是最容易被玷污的顏色。布蘭奇虛偽的純潔在白色的掩飾下不堪一擊。

布蘭奇對于洗澡也近乎于癡迷，這歸根結(jié)底也是一種心理上的暗示：希望用水來沖洗掉身上的污穢，進(jìn)而使靈魂得到凈化。也只有在沐浴的時候她才能逃避自己骯臟不堪的現(xiàn)實，這也恰好反映出了布蘭奇心中揮之不去的罪惡感和對于自我救贖的渴望。和之前的放縱生活一樣，沐浴也只能帶給布蘭奇短暫的逃避和安慰，不能帶給布蘭奇真正的救贖。除此之外，昏暗的光線也是布蘭奇最好的掩飾。她總是喜歡生活在昏暗的環(huán)境里，不愿將自己衰老的容貌暴露在他人的視野之中。黑暗的環(huán)境成了布蘭奇最后一絲自尊的庇護(hù)所。

3 從幻滅到絕望

在布蘭奇的一生中充斥著幻想與現(xiàn)實、肉體與靈魂、欲望和死亡的沖突。她是一個被男權(quán)社會拋棄的卑微的女性。在每一次的絕望中都顯得孤立無助，迷失方向。她最初的驕傲，在于繁榮的貝爾里夫莊園，在南北戰(zhàn)爭之前，種植園經(jīng)濟(jì)的繁榮成為了南方貴族的驕傲，布蘭奇也深受父輩的影響，對一切持有藐視的態(tài)度，甚至對于妹妹與出身卑微的斯坦利的婚姻也不屑一顧。然而隨著莊園土地的日漸縮小，家庭成員的陸續(xù)離世，父輩輝煌不再，而她回天無力，使她失去了驕傲的資本。

失去了庇護(hù)所的她將希望寄托在了年輕俊朗，富有詩人氣質(zhì)的亞倫身上。在亞倫那里，布蘭奇找到了極大的幸福感。然而世事難料，布蘭奇無意中發(fā)現(xiàn)她心中完美的亞倫竟然是一位同性戀者。這也使布蘭奇對于美好生活的憧憬成為了泡影。亞倫的死成為了布蘭奇生活的十字路口，她發(fā)現(xiàn)不論是“父權(quán)”還是“夫權(quán)”都無法給她庇護(hù)。于是就走上了人性的另一個極端：墮落。

在新奧爾良，新的生活還未開始，布蘭奇就遇到了對立者斯坦利。斯坦利持有著十分強(qiáng)硬的男權(quán)意識，布蘭奇的藐視和言語的傷害嚴(yán)重挑釁了他在他的王國中的地位。于是斯坦利便發(fā)起了瘋狂的報復(fù)：揭露她骯臟的過去；拆散她與米奇的姻緣；給她會勞瑞爾的單程車票；在妻子住院的時候強(qiáng)暴了布蘭奇，并且最終把布蘭奇送進(jìn)了瘋?cè)嗽骸?/p>

米奇是布蘭奇在新奧爾良新生活唯一的希望，米奇能夠讓她聯(lián)想到已經(jīng)逝去的亞倫，讓她在恍惚之中似乎還能感受到亞倫的存在。更重要的一點是米奇可以幫助她擺脫斯坦利。然而布蘭奇無法掩蓋自己的過去，米奇最終遵循了自己的自尊心，讓布蘭奇徹底崩潰。結(jié)局是凄慘的，布蘭奇歷經(jīng)所有的苦難所找到的“天堂”只不過是在陰暗中借助酒精幻化而成的“地獄”，這也讓她最終陷入絕望。

4 結(jié)語

布蘭奇是時代更迭的犧牲品，也是男權(quán)社會的陪葬品。布蘭奇始終把自己對生活的美好寄托都放在男人身上，生活的艱難和對死亡的恐懼都迫使她將自己從一個男人傳遞到另一個男人的手中，自己卻難以得到真正的幸福。靈魂的孤獨，最終讓一個高貴的那方淑女淪為蕩婦。在男權(quán)的一次次打擊中，她試圖自我救贖，卻徒勞無功繼續(xù)絕望。這也給了現(xiàn)代女性一個啟示：把命運(yùn)放牢牢攥緊在自己手中，愛慕男性但決不可依賴男性；不要沉迷于幻想，要在現(xiàn)實中找到自己的價值。

參考文獻(xiàn)

[1]劉旭武.論《欲望號街車》中的性別統(tǒng)治[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報，2007（2）.

[2]田納西·威廉斯.外國當(dāng)代劇作選：3[M].東秀等譯.北京：中國戲劇出版社，1992

[3]彭娜.抗拒與吸引 對立與融合——對《欲望號街車》中布蘭奇悲劇命運(yùn)的再思考[J].廣州外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報，2005（3）.

[4]許美珍.《欲望號街車》中的象征主義[J].福州大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2007（6）

作者簡介

張雪瑤，南通大學(xué)外國語學(xué)院英語翻譯專業(yè)，在讀本科生。