陳開科

1805年5月上旬，俄國龐大的訪華使團(tuán)終于分批陸續(xù)從圣彼得堡出發(fā)，經(jīng)莫斯科、喀山，前往西伯利亞。經(jīng)過長途跋涉，訪華使團(tuán)終于在1806年1月14日到達(dá)庫倫。按照正常程序，一個月以后，使團(tuán)就可以到達(dá)北京。然而，嘉慶皇帝忽然心血來潮，要求庫倫辦事大臣在庫倫訓(xùn)練俄國使臣戈洛夫金踐行三跪九拜的禮儀動作。俄國使臣堅決拒絕行禮。于是，俄國使臣與庫倫辦事大臣雙方僵持不下。結(jié)果嘉慶皇帝沖冠一怒，下令將俄國使團(tuán)驅(qū)逐出境。2月16日，戈洛夫金率俄國使團(tuán)，離開了庫倫。俄國使團(tuán)訪華遂宣告失敗。

爭論的前奏

根據(jù)相關(guān)檔案資料，嘉慶十年（1805）所發(fā)生的中俄禮儀之爭，內(nèi)容也不外文書格式之爭與禮儀跪拜動作之爭。

1805年10月29日，嘉慶皇帝在給庫倫的諭旨中就說：“朕覽俄羅斯來文，其書寫朕旨竟比俄羅斯汗之諭旨為低?！币虼?，命庫倫辦事大臣迅速將俄國國書退還。清政府對這樣的事情歷來非常認(rèn)真。為此，理藩院特向俄國樞密院發(fā)了一封“國書”，其中寫道：“爾薩納特衙門之此次來文，格式有錯。我大清國乃臨中治理之天朝，撫育諸國民眾，皆前來瞻覲。凡各國進(jìn)呈表文書，皆有既定格式。即爾俄羅斯以前來文，亦均按既定格式書寫。本次來文所寫爾汗旨諭旨高于我大圣主諭旨，甚不符道理，又且文內(nèi)言辭又甚含糊。故本院未敢具奏，今予駁回，望爾薩納特衙門領(lǐng)受收。嗣后，凡有來文應(yīng)仍遵原定款式書寫，切不可隨意而為?！钡卸黼p方就俄國文書格式問題并未引起很大的爭論。

嘉慶皇帝于10月19日諭令庫倫辦事大臣，要求他們嚴(yán)格監(jiān)督俄國“貢使”先在庫倫學(xué)會覲見的叩頭禮，如果演練合格，經(jīng)奏報，方準(zhǔn)入朝覲見，絕不可敷衍了事?？梢?，這個時候所出現(xiàn)的文書格式之爭本身雖然未起波瀾，但毫無疑問，它對俄國使團(tuán)即將面臨的庫倫禮儀動作之爭起了推波助瀾的作用。

11月9日，軍機處又向庫倫轉(zhuǎn)達(dá)嘉慶皇帝的諭旨，再次強調(diào)：“庫倫乃辦理邊務(wù)處所，各國使臣前來我界后，均由我邊界大臣等使其習(xí)練禮節(jié)，方準(zhǔn)入京等語。囑該使臣等習(xí)練三跪九叩之記。若戈洛夫金等均能恭順而行，毫不勉強，如此則蘊端多爾濟(jì)等再遵朕懷柔外藩民眾之至意，一面宴請戈洛夫金，一面從速具奏?！?/p>

嘉慶要求戈洛夫金等按禮節(jié)進(jìn)行跪拜大禮，然而，在戈洛夫金看來，使臣正式覲見皇帝時行跪拜禮是一種人格侮辱，在邊鎮(zhèn)庫倫對著香案學(xué)習(xí)演練跪拜禮那就更是絕不可能的事了。

戈洛夫金的驕傲

1806年1月24日，庫倫辦事大臣派貝勒、貝子去見大使，雙方談判有關(guān)禮儀問題。大使寸步不讓，堅持要越過庫倫辦事大臣與理藩院直接談判，并稱這是目前解決問題的唯一途徑。

不等庫倫辦事大臣回復(fù)，戈洛夫金即自行主張直接給理藩院寫信，信中仔細(xì)回顧了俄國使團(tuán)克服中國方面所設(shè)置的各種困難的歷程，并特意指出：在這個過程中，俄國使團(tuán)幾乎在所有問題上都做了讓步；詳述庫倫禮儀之爭的由來，再次申述之所以不能對著香案行三跪九叩禮的原因，其中強調(diào)指出在庫倫行禮違反舊例，自己能否履行這種新禮儀，要報請俄國沙皇批準(zhǔn)；為了避免以后的麻煩，希望清政府一次性地將俄國大使需要履行的禮儀種類告知，不能像在庫倫一樣，總是突然冒出某種新禮儀；根據(jù)條約所賦予的權(quán)利，特遣使團(tuán)一秘巴伊科夫攜函前往北京直接與理藩院交涉。

然而，俄國政府的所有公文信函（信使）都必須經(jīng)庫倫辦事大臣的允許才能送（到）達(dá)京城。在當(dāng)前這種特殊情形下，庫倫辦事大臣又怎么會同意戈洛夫金派遣信使攜帶信函前往京城？于是，在與戈洛夫金屢次交涉無果的情況下，1月25日，庫倫辦事大臣干脆上奏嘉慶皇帝，請旨驅(qū)逐俄國使團(tuán)。奏折主要申述了如下三層意思。

其一，詳細(xì)回顧了中俄雙方庫倫禮儀交鋒的經(jīng)過，尤其是將自己如何曲變嘉慶皇帝的旨意造勢逼迫俄國人演習(xí)跪拜禮的苦心進(jìn)行了詳細(xì)的申說；

其二，除了描述戈洛夫金大使的狂妄無禮外，還將其許多不得體的言語匯報（多少有些添油加醋），如：“我們只能按我國習(xí)慣行禮”，“關(guān)于你們的跪拜禮，我們的確一無所知”，“我等即使行禮，也只能行我方之鞠躬禮，匍匐跪拜猶如爾等，我方所不為也”等。俄國大使所說的這些話都是對天朝體制赤裸裸的挑戰(zhàn)，是嘉慶皇帝所不能容忍的；

其三，明確稟告嘉慶皇帝，庫倫衙門根據(jù)此前的諭旨，已通告俄國使團(tuán)，命其準(zhǔn)備打道回府。還適時表述了他們的憂慮：如果允許俄國使團(tuán)繼續(xù)前往京城，那么，必定出現(xiàn)類似英國使團(tuán)的情況?？紤]到戈洛夫金曾揚言不收到嘉慶皇帝命他回國的諭旨，他就堅決不回國，因而懇請嘉慶皇帝盡快下旨，驅(qū)逐俄國使團(tuán)。并建議就此事向俄國樞密院發(fā)一封國書，譴責(zé)戈洛夫金對中國禮儀的踐踏。

對于庫倫辦事大臣此時的態(tài)度及其私下動作，戈洛夫金毫無所知。1月28日，戈洛夫金單方面簽發(fā)了巴伊科夫及一名譯員的護(hù)照，同時，致函庫倫辦事大臣，要求根據(jù)《恰克圖界約》第九條，護(hù)送信使前往北京。然庫倫辦事大臣又怎么會輕易答應(yīng)讓使團(tuán)信使前往北京？估計此時北京也尚未收到庫倫辦事大臣前述有關(guān)禮儀之爭的奏折，對庫倫交涉情形的變化尚不知情。因為庫倫于同日還收到軍機處轉(zhuǎn)來的諭旨，要求庫倫辦事大臣將俄使在庫倫演習(xí)禮儀的情形迅速奏告。

此時，外交部駐恰克圖的特派員索科洛夫也已知道使團(tuán)在庫倫遇到了麻煩。他于1月29日、30日兩次將使團(tuán)在庫倫遇阻的情況逐一報告外交部：戈洛夫金不肯按照庫倫辦事大臣的安排對著香案行三跪九叩大禮；庫倫則表示，如果大使不在庫倫行禮，庫倫方面就只能驅(qū)逐使團(tuán)，目前雙方正相持不下。

嘉慶帝的憤怒

1月31日，大使還沒有收到庫倫辦事大臣的回復(fù)，于是派一秘巴伊科夫往見庫倫辦事大臣。但庫倫辦事大臣以身體不舒服為由推脫不見。據(jù)扎爾固齊說，回復(fù)公文尚未準(zhǔn)備，供信使用的車馬也未準(zhǔn)備，向北京派遣信使已不可能。

此時，嘉慶皇帝也已收到庫倫奏折，得知庫倫交涉情形，不由龍顏大怒。2月2日，先諭令正趕往張家口準(zhǔn)備接待俄國使團(tuán)的瑚素通阿，令其回京官復(fù)原職，沒必要參與接待事務(wù)，因為“該國朝貢一行未遵禮儀，故今囑該使團(tuán)不得入京朝覲”。這表明嘉慶皇帝此時已打定驅(qū)逐俄國使團(tuán)的主意。緊接著頒旨庫倫：endprint

（1）引經(jīng)據(jù)典，證明所有朝貢國使者覲見皇帝都要行跪拜禮，俄國使者不能例外。查歷史檔案，戈洛夫金的前輩們都曾行跪拜禮。他如不行跪拜禮，則立即驅(qū)逐，所有貢物亦全部遣還。

（2）庫倫辦事大臣應(yīng)立即宣示，盡管俄使此前狂悖無禮，但如能回心轉(zhuǎn)意，躬行禮儀，那么，仍如前所議，立刻護(hù)送使團(tuán)來京。如其仍不愿行叩頭禮，那就馬上將其驅(qū)逐回國，絕不寬待。

（3）俄使被逐回國，或有不安全舉動，故當(dāng)俄人返回的路上，庫倫辦事大臣應(yīng)一路照應(yīng)，就像使團(tuán)來時一樣，不可懈怠，以示仁至義盡。同時，密令邊境各卡倫，密切關(guān)注邊境動向及使團(tuán)的行動。

（4）命理藩院立即行文俄國樞密院，申述使團(tuán)被逐原委，以免戈洛夫金憑一面之詞，迷惑沙俄政府。

（5）同時，命蘊端多爾濟(jì)入京述職。庫倫事務(wù)由福海、佛爾卿額兩人署理，并明示蘊端多爾濟(jì)在中俄交涉過程中無任何過失。

緊接著，2月3日，嘉慶皇帝再次諭令庫倫辦事大臣：

（1）命理藩院翻檢舊檔，發(fā)現(xiàn)戈洛夫金在庫倫禮儀之爭中所列舉的文檔內(nèi)容不屬實，其所列舉如伊茲瑪依洛夫、薩瓦等，在覲見時都曾踐行三跪九叩大禮。至于皇帝賜宴時行何禮儀，文檔無載。戈洛夫金所聲稱站立鞠躬之說，毫無根據(jù)。

（2）盡量讓戈洛夫金答應(yīng)踐行跪拜禮，如實在不愿行禮，那就驅(qū)逐；如愿意行禮，庫倫辦事大臣立即以500里快遞速報清政府，依原議一路護(hù)送使團(tuán)來京。

可見，此時清政府與庫倫的態(tài)度已經(jīng)趨于一致，事情的結(jié)局就看戈洛夫金愿不愿意在庫倫演習(xí)跪拜禮了。

2月4日，庫倫辦事大臣致函戈洛夫金稱，依據(jù)條約派遣信使是指兩國之間的交往，而不適用于朝貢使者派遣的信使，庫倫也沒有義務(wù)護(hù)送俄國使團(tuán)信使去北京。

2月11日，庫倫收到了嘉慶皇帝的諭旨。庫倫辦事大臣立即派貝子前往使團(tuán)駐地宣布皇帝旨意：如果大使不在庫倫履行跪拜禮，就要被驅(qū)逐。對此，戈洛夫金表示：使團(tuán)被逐，需要重大的政治原因，且史無前例，因此，強烈要求庫倫辦事大臣以書面文件形式遣返使團(tuán)。

同日，庫倫辦事大臣即致函戈洛夫金，以書面文件形式向使團(tuán)宣布嘉慶皇帝的諭旨：如果戈洛夫金不在庫倫演習(xí)跪拜禮，那么“自戈洛夫金以下使團(tuán)全體人員，既無福享受我圣明皇上之恩典，只能謹(jǐn)遵圣命，帶著你們的貢物，即刻回國，無需繼續(xù)交涉。我等一如從前，派貝勒、貝子、差官、札薩克等護(hù)送你們出境至恰克圖”。這是庫倫首次正式以公文形式公開驅(qū)逐俄國使團(tuán)。

曇花一現(xiàn)的轉(zhuǎn)機

至此，戈洛夫金已是進(jìn)退維谷。于是，事情開始出現(xiàn)一些戲劇性的變化。

1806年2月12日，這一天發(fā)生了兩件事。

第一件事，戈洛夫金派使團(tuán)一秘送信給庫倫辦事大臣。戈洛夫金首次以文字的形式明確承諾覲見時一定履行跪拜禮。此外還強調(diào)了四點：（1）根據(jù)舊檔，這種禮儀的演練應(yīng)該“在我到達(dá)北京后，于覲見博格德汗陛下的前幾日，在指定的大臣和大使本人出席的情況下，由使團(tuán)一秘踐行”；（2）希望自己能像先輩獲得康熙皇帝的優(yōu)禮一樣，也能獲得嘉慶皇帝的優(yōu)禮；（3）再次聲明，如果今后在禮儀方面再有什么變化，且違反先輩們所履行的禮儀舊例，那一定要經(jīng)過本國君主的批準(zhǔn)才能履行；（4）這是他對嘉慶皇帝旨意的最終回復(fù)。

這封信函所傳遞的信息比較而言有兩點變化：一是戈洛夫金首次明確書面保證在向嘉慶皇帝遞交國書時“行三跪九拜禮”；二是表示可以在使團(tuán)到達(dá)北京覲見的前幾日率領(lǐng)使團(tuán)成員演習(xí)跪拜禮儀，不過只能由一秘親自演練這種跪拜禮，他和清政府官員在一旁監(jiān)督觀瞻。這里所謂“最終態(tài)度”應(yīng)該是指俄國使團(tuán)在禮儀問題上不會再有其他讓步。然而，在清政府看來，此時的禮儀問題已不是在北京躬行何種禮儀的問題，而是在庫倫學(xué)習(xí)和演練禮儀的問題了。所以，只要戈洛夫金不同意在庫倫演練禮儀，那么，無論什么樣的承諾，清政府都不會在意了。

第二件事，一秘巴伊科夫趁遞信的機會，與庫倫辦事大臣再次就禮儀問題進(jìn)行了一場短兵相接的口舌之爭。談話伊始，一秘就將戈洛夫金的讓步態(tài)度全盤告知庫倫辦事大臣。在得知戈洛夫金同意在北京由一秘代為演練跪拜禮的讓步后，庫倫辦事大臣覺得此事似有轉(zhuǎn)機，便也退了一步，提出一個折中方案：是否一秘可以代替大使在庫倫演習(xí)跪拜禮？在局外人看來，這應(yīng)該是解決中俄雙方的最佳中間方案了。既然同意由一秘在北京代為演練跪拜禮，那么，把北京換成庫倫又有什么要緊？誰知，一秘巴伊科夫卻一口拒絕：演練跪拜禮的地點只能在北京，不能在其他任何地方。由此看來，把演習(xí)跪拜禮的地點由庫倫換成北京，完全有可能是戈洛夫金的一種迂回策略。

盡管與一秘的會談不歡而散，但庫倫辦事大臣還是答應(yīng)以信函的形式回復(fù)戈洛夫金大使。2月13日，庫倫辦事大臣派兩名官員將回函送給戈洛夫金，其中建議戈洛夫金將日前的信函補充如下幾點內(nèi)容再發(fā)回庫倫，事情或有轉(zhuǎn)機：

（1）我等將于覲見前數(shù)日遵舊例當(dāng)著御前重臣之面演練跪拜禮；

（2）我誠愿踐行皇帝陛下及其圣先祖所訂之禮儀；

（3）我本應(yīng)在庫倫行跪拜大禮以謝皇恩，然因未經(jīng)我國皇帝批準(zhǔn)難以成禮；

（4）我在庫倫未跪拜香案，罪在不赦，懇請庫倫辦事大臣代為奏明，請求寬恕，并請降恩，允我赴京，我在覲見皇帝時定行三跪九叩首之禮。特加蓋印鑒，以資保證。

庫倫辦事大臣所“建議”的這些條文，無論內(nèi)容、語氣，都是戈洛夫金所不能接受的。果然，戈洛夫金回函表示堅決拒絕。

同日，庫倫辦事大臣再次致函戈洛夫金，毫不客氣地正式下了逐客令：“爾今既不演習(xí)叩首禮，可速奉圣明皇上之旨，即刻回國。所需駱駝馬匹早已備好，即刻啟程?！辈坏较铝酥鹂土?，且要求使團(tuán)馬上出境，由此可見清政府態(tài)度之決絕。

2月15日，庫倫辦事大臣上奏嘉慶皇帝，以證明嘉慶皇帝驅(qū)逐俄國使團(tuán)的圣明。其中頗為引人注意的是大談了一番對俄國人的惡感。因為此時嘉慶皇帝對俄國使團(tuán)不行跪拜禮的態(tài)度十分不滿，任何厭惡俄羅斯人的話都有平息其心中怒火的作用。無論如何，庫倫辦事大臣的推波助瀾，使得俄國使團(tuán)的被驅(qū)逐終成定局。

由于嘉慶皇帝已經(jīng)下旨，命令驅(qū)逐俄國使團(tuán)，毫無轉(zhuǎn)圜余地，戈洛夫金只好準(zhǔn)備行裝，回轉(zhuǎn)恰克圖。

2月15日晚，俄國使團(tuán)動身回國。那晚特別寒冷，馬匹冒雪奔波，疲憊不堪。一路上使團(tuán)無處容身，艱難行進(jìn)。戈洛夫金等徹夜未眠，狼狽之極。

2月16日，使團(tuán)抵達(dá)驛站，補充馬匹。此時，庫倫辦事大臣派貝子造訪使團(tuán)，以退還平日所收禮品。

從此，中俄兩國除了邊境地區(qū)的零星接觸，繼續(xù)平穩(wěn)發(fā)展的恰克圖貿(mào)易，以及布道團(tuán)在戈壁灘上的偶爾奔波外，沒有重大的外交接觸。俄國再也沒有向中國派遣過官方使團(tuán)，直至半個世紀(jì)之后。endprint