[英]羅杰·哈格里夫斯

這是一個溫暖而晴朗的早晨。

在樹林另一邊的一座小房子里，撓癢癢先生還在睡覺。你知道有一種東西叫撓癢癢嗎？

確實有這種東西！它們小小的，圓圓的，手柄可以拉長，拉長，再拉長。超級長的手柄！

于是，當(dāng)天上午，撓癢癢先生整理好床鋪，吃過早飯以后，就出門了。他穿過樹林，眼睛睜得大大的，尋找可以撓的人。

隨便誰都行！

最后，撓癢癢先生來到一所學(xué)校。

周圍沒有人，于是，他把超長的手臂伸到一個高高的窗臺上，然后攀上窗臺，從開著的窗戶往里張望。

他看到了一間教室。

孩子們坐在各自的座位上，老師正在黑板上寫字。

撓癢癢先生等了一會兒，然后把手伸進(jìn)了窗戶。

他那超長的手臂一直伸到了老師那里。他停頓了一下，然后——撓癢癢！老師猛地跳了起來，立刻轉(zhuǎn)身尋找那個撓他癢癢的人。

可是他周圍根本沒有人！

撓癢癢先生淘氣地咧開嘴笑了。

過了一會兒，他又開始撓那個老師。這一次他不停地?fù)?，一直撓到那個老師一邊笑，一邊不停地求饒，“停下來！快停下來！”看到這么滑稽的一幕，孩子們也都哈哈大笑。

整個課堂就像炸開了鍋。

最后，撓癢癢先生覺得玩夠了，又撓了一下那個老師，然后悄悄地把手臂從窗戶里收了回來。他竊笑著跳下窗戶，留下那個可憐的老師去解釋剛才發(fā)生的事情。

當(dāng)然，他解釋不清。隨后，撓癢癢先生就去小鎮(zhèn)了。

選自《奇先生妙小姐·新譯本——撓癢癢先生》人民郵電出版社 童趣出版有限公司編譯endprint