朱宏梅

一

很多時候，傅沖覺得自己是一個技術(shù)精湛的木匠。瞇起一只眼，墨斗那么一彈，一條筆直的線就這么畫好了。這條線就是女兒的前程。

迄今為止，這條線沒有歪過。按照設(shè)想，女兒順利考入英國皇家藝術(shù)學(xué)院研究生院，順利進入倫敦上流社會。女兒傅妍還真不是溫室里的花朵，你想得到嗎？14歲的女孩，很有范兒地托著水晶酒杯、精致點心穿梭在中外賓客之間，腰背挺直，目不斜視，那么優(yōu)雅，那么貴氣。那是20世紀90年代啊，親，想想！這是什么樣的家庭，什么樣的爸媽。

當然，大學(xué)實驗室的助理工程師傅沖低調(diào)，很低調(diào)。人們夸女兒傅妍時，他謙虛地笑著，一般，一般，全倫敦只有三個人考上。人們說，老傅啊，你頭功。

怎么不是頭功呢？眼光且不說，得要多少monev？一個破實驗室，一個教工，能有多少錢？

傅沖果斷下海。母親是銀行家，撬動經(jīng)濟杠桿才將沒有文憑的他塞進大學(xué)。這就要辭職？可她又拗不過獨生子，只好親自出馬，給辦了停薪留職。傅沖買了摩托車。那時候，沒有私家車，摩托車可是最高級別的私人交通工具了。母親兩手一張，攔住兒子：第一批11個，全死了，第二批，還剩一個。不安全啊。傅沖不聽，照樣橫沖直撞。瞧，不是活得好好的嗎？女人啊女人。什么事都不能聽女人的。

傅沖的女人絕不是等閑之輩。兇啊。當然不是張牙舞爪的兇，那種女人是草包。寧兒可不是草包，人家是書香門第，父親是商務(wù)印書館的編輯，母親是中學(xué)校長。她的兇，就是潤物細無聲。如果說，傅沖是木匠，她就是繡娘，傅沖是紅花，她就是綠葉。誰陪女兒練琴？她啊，誰陪女兒上口語班？她呀。否則，鋼琴十級，口語全市第一哪里來？學(xué)口語還是她的主意呢。如果學(xué)了十幾年，啞巴英語，她怎么和人交流？怎么消化學(xué)業(yè)？怎么生活？哦，拿筆來，我們筆談，笑話！沒有她的繡針，英國皇家藝術(shù)學(xué)院？做夢去吧。

轉(zhuǎn)眼，女兒該有男朋友了。傅沖說，你不是天天和她視頻嗎？怎么不問問？你不急？

怎么不急？寧兒說，這是急得來的事嗎？

急不來也要急。

那你說。

我不說，你說。

你說。

這樣車轱轆的話每天來幾次。

傅沖火了：你是媽，這事兒得你說。

寧兒不火：媽也沒用。你聽你媽話了嗎？

傅沖還是火：我媽說得不對，她跟不上形勢。

你就跟上形勢了？寧兒笑。說完，按下榨汁機開關(guān)。傅沖說著什么，寧兒指指自己的耳朵搖搖手。有時候，剝奪一個人說話的權(quán)利只要利用人類的發(fā)明，比如一臺榨汁機。

傅沖在廚房門口徘徊，等著這該死的噪聲停下來。

寧兒倒了一杯剛榨的黃瓜檸檬汁遞給橫眉立目的丈夫，溫柔地說，現(xiàn)在的女孩子，三十好幾沒結(jié)婚的很多，你得有思想準備。

我不準備，我不想準備！傅沖手一擋，寧兒的手臂蕩開90度。汁水濺出來了，她趕緊屁股往后一躬，讓出一個弧度，這條鵝黃色的真絲連衣裙可是心愛之物。她理解丈夫，女兒是他的心肝寶貝。如今，鞭長莫及，他保護不了她。他得找一個替身，一個佳得不能再佳的佳婿。

二

除了上述種種，傅妍還有一個優(yōu)點：誠實。誠實的傅妍寫了一封誠實的電子郵件。當然發(fā)到了寧兒的郵箱。傅沖落伍了，其表現(xiàn)之一就是不會電腦。也許，這也是他要求寧兒和他們女兒談的原因之一。誰知道呢？也許還有二。他自己也沒理清。

郵件只有70個字，微博的一半。信是這樣說的：

老爸老媽，想你們！告訴你們一個好消息，我有男朋友了，超市認識的。美國人，超帥。我們很相愛。詳細情況等我回來跟你們匯報。就在這幾天。祝福我吧！

很明顯，這是給傅沖看的，可以反復(fù)看，視頻是，口說無憑隨口跑馬，信就有正式的味道了，可以采信，等同于法律文件。

寧兒屁股不動，上身盡量往一邊仄，傅沖一手撐著電腦桌，一手搭在妻子肩上，弓著腰往前湊。

肩上的分量越來越重，寧兒吃不消了，你看，你看，我讓你。天曉得他要看幾遍。

傅沖坐下來，死死盯著顯示屏。足足十分鐘，既不說話也不動彈，就像一座蒼白的雕像。信息量太大了，像一發(fā)發(fā)炮彈，他的腦袋遭遇了炮擊。

等等，什么意思？

他拉開抽屜取出紙筆，一字一字抄下來。

干嗎？你抄它干嗎？

分析分析。傅沖說，第一句沒什么，就像開會，先生們女士們，你們好。關(guān)鍵是下一句：告訴你們一個好消息，我有男朋友了。這是誰的好消息？她的！不是我們的！

寧兒不以為然，也是我們的好消息啊，你不是愁女兒沒有男朋友嗎？

傅沖的聲音慍怒而陰沉，我說了找外國人嗎？你看看，傅沖把那張A4紙甩得“嘩嘩”響，美國人，還是……還是超市認識的。??？她倒是坦白得徹底！

天，超市！傅沖走神了，他的眼光有些渙散。

鏡頭。

女兒推著購物車望著高高在上的某件心愛東西，她拿不到。服務(wù)員，請幫忙拿下這個。她禮貌地喊道。沒人理她。她很尷尬，在貨架前徘徊，她的確很想要那個（傅沖想不出女兒喜歡什么），這時一個高個美國人過來了（體貌不清，年齡不詳），幫女兒拿下了她要的小玩意（一定是小玩意，小價錢的小玩意，否則售貨員怎么會不理？沒錢賺嘛），女兒嫵媚地笑了笑（高貴而嫵媚）說，謝謝你！小伙子（假定）說，我能請你喝咖啡嗎？

得！女兒著道了！

肯定不止接吻。以美國人的速度，上床了唄。也許不會，女兒是中國人，中國人含蓄。也不對，現(xiàn)在的小姑娘哪個含蓄了？不對，我女兒有教養(yǎng)，怎么和那些女孩比呢？

傅沖煩了，想不下去了，他想發(fā)泄。一轉(zhuǎn)頭，發(fā)現(xiàn)寧兒正在觀察他。他突然抱起她，沖向臥室。速度之快，讓人想起鳥抓魚。

傅沖向妻子沖擊的時候，腦子里繼續(xù)讀A4紙。準確地說，他己經(jīng)能背出郵件的內(nèi)容了。

女兒說過幾天回來。這是最后的斗爭，團結(jié)起來到明天。他要和寧兒一起，鑄成馬其諾防線——他可不能歪了那條墨線，壞了規(guī)劃。

傅沖坐起來，點上一支煙。

過了幾分鐘，又點上一支。沒察覺寧兒己經(jīng)離開。

三

這是個混搭時代。星巴克賣碧螺春，肯德基賣油條，飯店和歌廳的旁邊有花圈鋪，讓你在爽歪歪的同時直面慘淡人生。

如今，混搭到傅沖家里來了，而且是人種問題。一個野種。野到?jīng)]邊。美國人，天曉得他的祖宗十八代是哪兒的。也許是毒販子，也許是色情團伙……

怎么打消女兒的念頭呢？傅沖打算和妻子進行深層次探討。

寧兒回來了，顯然，她是沖澡去的，濕漉漉的頭發(fā)，眼睛卻紅腫著。洗發(fā)水進眼里了？不像。淚水還在流。

哭啦？別哭別哭，我們想辦法，得讓丫頭找個中國小伙子。心里踏實啊。

寧兒靠在房門上，看著明亮的窗戶（該死的，剛才居然窗簾也沒拉），幽幽地說，我不想和你在一起。

在一起，就是做愛，就是性交。在寧兒這里，雅致和隱晦有時是一回事。換作平時，傅沖是明白的，可現(xiàn)在，傅沖腦袋處在深水區(qū)。

沒頭沒腦的，瞎說什么呢你。

我沒瞎說。寧兒的聲音有些顫抖，仿佛在臺風(fēng)中，從現(xiàn)在到以后，以后的以后，我……我們不睏覺了，就是阿Q和吳媽睏覺的意思，你明白了嗎？

寧兒以為他會暴跳如雷，然而沒有，他只是怔怔地望著她。不是在說女兒的事嗎？扯什么分房？南極和北極什么時候合并同類項了？

這輩子你懂過尊重人嗎？你當我什么，性奴？哪天你問過我的感受？不知道是吧，那我科普一下，我更了，更年期的更，你剛才弄得我痛死了。寧兒壓低聲音，語調(diào)里充滿了譏誚和憤怒。

傅沖盯住寧兒，目光兇狠，這是女人講的話嗎？一個女人怎么能講這種話？他真想再來一次，讓她吃點苦頭。他要用行動告訴她：女人要聽話，否則，會吃虧的。

寧兒不買賬：為什么不能講？女人就該逆來順受？你以為我就是逆來順受的人？

逆來順受？什么時候表現(xiàn)過她逆來順受？有嗎？他怎么不記得？一直以來，她是世界上最溫順、最體貼的妻子。傅沖忽然明白了妻子的反常：女兒不回來了，她要嫁到外國去了，當媽的舍不得啊！

別鬧了好不好？我們商量女兒的事吧。傅沖把商量兩個字說得很“商量”，充分體現(xiàn)了對寧兒的尊重和平等，弄個外國人，別說生活習(xí)慣了，別說文化差異了，連話都說不上，等于找了個啞巴女婿。

外國人有什么不好？起碼——，寧兒頓了一下，起碼，女兒不會受苦。

什么意思？

意思很清楚。美國法律會懲罰婚內(nèi)強奸——就像剛才，我的女兒不會受到這種侮辱。

你說這是侮辱？你是我的女人??！

女人怎么樣？你說這話的口氣就是性別歧視。女人是你的私有財產(chǎn)？想怎么樣就怎么樣是吧？寧兒激動地在原地轉(zhuǎn)了一個圈，看來，和你說不通。

沉默。

我問你，你愛女兒嗎？寧兒突然發(fā)問。

廢話！

中國婆婆世界聞名，為什么呢？你想過嗎？這就是我同意女兒外嫁的第二個理由?！癉o vouunderstand？”

什么“蛋”？傅沖沒聽懂妻子最后一句，怎么扯到我娘了？我娘虧待你了？

你看你看，我就說不得嗎，我說的是中國，廣義的。為什么中國一些女孩子希望對方父母雙亡—狠是狠了點，背后的文化原因呢，你想過沒有？

我不管文化不文化。我們家傅妍非要嫁給外國人嗎？女兒不是白養(yǎng)了？

還是嘛，我們都是你的私有財產(chǎn)嘛……

寧兒的話被突然冒出的女人尖叫淹沒了：你媽的，要你管我啊，你是我家祠堂里的祖先牌位啊，你他媽老是喜歡招惹我，我招惹過你嗎，我是你一家的氧氣是吧，沒我你們?nèi)叶紩舷⑹前?，離本宮遠點，滾，滾你媽的。

嘭！摔門聲。

寧兒聽著腳步遠去，長嘆一聲，你看看，你找的房子。我說不要吧，你不聽，說三五年就升值了，賺了。再好的房子，沒有好鄰居怎么過？一轉(zhuǎn)身，花盆沒了，雨傘沒了，門口莫名其妙地多了些垃圾。對門那個男人老是在咱們家周圍轉(zhuǎn)，我每天提心吊膽你知不知道？錢，錢能買來安全感嗎？別瞪我，我不是說生存的安全，而是靈魂的安寧。你說女兒嫁外國人，遠嗎？很遠?？蛇h的是地理位置，最怕的是觀念，觀念上的南腔北調(diào)?，F(xiàn)在是，并且一向是，你南我北。寧兒說到這里，微微冷笑，你以為我做的一切是服從你嗎？我告訴你，想法完全不一樣的，目的完全不一樣的……

寧兒不說了，寧兒閉嘴了。諒他也不懂。

好么，積怨很深啊，今天終于翻出來吵個痛快了。可以理解，女人嘛！可是，房子和女兒嫁老外有什么關(guān)系？女人的邏輯性怎么就不能上去一點點呢？傅沖想，我得睡一覺，好好睡一覺。一半的問題睡一覺就解決了。

四

顯然，這事屬于另外一半。

傅沖再怎么細雨和風(fēng)，寧兒的腳就是不站過來。看來，合縱是不行了，只能和女兒單獨談——但是他不敢。愛不是平等，而是害怕，越愛越怕。當然，自家的血肉，棒打不散。怕的是，女兒冷淡你，疏遠你。感恩是在不涉及個人目標的基礎(chǔ)上的，是有條件的感情。他能說沒有我你能出國嗎，能說你的今天是我給的嗎？不能。她準會說，出國是我提的嗎？是我要的嗎？你強奸了我的生活還問我喜不喜歡？我好不容易喜歡了、適應(yīng)了，你又來叫我回來，我是你的“私人財產(chǎn)”（這個詞，寧兒拎出來的，傅沖風(fēng)速記住了）啊。他怎么回答？怎么回答？只能走一步看一步。

好在，寧兒答應(yīng)不推不拉，持中立態(tài)度。她說本來嘛，得看孩子自己的意思。話到這里應(yīng)該可以了，可她偏偏加了一句，你的觀念落伍了，她不會聽你的。傅沖的斗志又被她撩起來了，這可說不準。而且，這跟觀念沒關(guān)系，是根，懂嗎，根！魚兒游在江里，那就是長江的味道，魚兒掉進池塘，也就沾上了田螺的土腥。

話是很堅挺，可傅沖心里軟膀軟腳的，一點兒底氣也沒有。他對自己說，老弟，你得控制自己，你是1，她們是0，沒有你，她們就不存在。你是一家之主，你是男人，真正的男人，你該給寧兒一個耳光或是一腳，讓她閉嘴。沒有他日計夜算一筆一筆的進賬，有她們的幸福生活嗎？難道，辛苦一輩子，不值得她們尊敬？但是不能啊，他不能這么做。她們不是他的“私有財產(chǎn)”。媽的，不是私有難道公有？什么混賬話！可是，他的心，為什么如此慌亂？

女兒回來了。她是跟著陽光進門的。看著女兒一臉的幸福，傅沖沉默了。

兇多吉少。

一年未見，傅妍的變化真是驚天地泣鬼神，半個乳房露著，指甲鮮紅鮮紅的，嘴巴仿佛剛吃過人血饅頭。這，是傅妍嗎？這就是高雅純潔的女兒？可是，她的的確確是他的寶貝女兒。他可以不相信自己的眼睛，但必須相信血緣。

夜己深，女兒提出和父親換換，和母親睡。

傅沖一夜沒睡，他很亢奮，一種深受困擾的亢奮，再說，一張女孩子的單人床，怎么躺得上去？就算躺成僵尸，也睡不著。女兒一定告訴母親很多信息，很多很多。他是白人還是黑人？白人雖然有點嚇人，鬼才綠眼藍眼呢，可黑人更嚇人，聽說黑人又懶又賴。那個男人多少歲？帥，這東西是沒有標準的，連年齡標準也沒有，最多，前面加個老字——女兒信中沒有這個前綴。他仔細研究過了?？墒牵苍S她忘記說了呢？他是什么職業(yè)？藝術(shù)家？科技精英？或者是個弄電腦的家伙？

這是個多么漫長、多么難熬的夜晚啊。傅沖想起第一筆訂單，另一個夜晚，一樣的難熬、一樣的漫長。差別在于，那一仗，他成功了，這一仗，也許滑鐵盧。

郵件？一定是寧兒的主意！她早知道這件事了，她們天天視頻，是她讓女兒發(fā)的郵件！她們合起伙來對付他。女兒這次回來，完全是沖著他來的，她要老爸的祝福。可是，她卻一頭鉆進了母親的被窩！

傅沖在客廳里走來走去，走來走去，又不敢弄出聲音。如果寧兒或是女兒突然開門出來，他會很窘。對啊，他不能再轉(zhuǎn)悠下去了，他得睡覺。明天，明天一定找女兒談。

五

第一聲鳥鳴前傅沖就準備好了早餐。大餅、油條、豆?jié){、白煮蛋，完全中式。去它的榨汁吧！老祖宗從來不弄這洋玩意。

寧兒是第二個起床的。看看餐桌上的食品，微笑了。他什么時候買過早餐，分明是對女兒施壓，看看，你自小吃大的早餐，你不留戀？夠他費心夠他煎熬的。他怎么死不明白呢？時代這東西是不講理的，沒有個人情感，沒有主觀意愿——就像老天爺，他要怎樣就怎樣。

寧兒朝傅沖招招手，小聲說，那個男的是時尚雜志編輯，今年38……

我不要二傳手。傅沖打斷妻子的話，我自己問。

該死的，時尚雜志，天啊，不就是狗仔隊嗎？伸著狗鼻子，東嗅嗅，西嗅嗅，專嗅美女帥哥。怪不得他盯上了女兒。也許這混蛋根本不想結(jié)婚。

你能問出什么呢？寧兒低聲說。

傅沖沒吱聲。

女兒在倒時差，等她醒來，這事就要被提起。干言萬語，他只能說一句：我不同意！接下來呢？她會說，我的生活我做主?，F(xiàn)在她有底氣這樣說了，她的確自食其力，的確不需要爸爸的經(jīng)濟援助了。你可以罵她忘本，她或者不置一詞，或者來氣他：父母把我?guī)У竭@個世界上來，你們做什么都是應(yīng)該的！

早飯撤走，午飯擺上來，女兒還是沒起床。他踱到緊閉的房門前，站下來聽了會，愕然回頭，向正在盛飯的妻子招手。寧兒狐疑地看了他一眼，把耳朵湊上去。原來，女兒在說夢話。

寧兒拉著丈夫的袖管回到餐桌旁。

她在說夢話？

是啊。

嘰里咕嚕的，是英語？

是啊。

你別是啊是啊的。

寧兒一笑，你不是不要我傳話嗎？

好啦，說吧。她說什么？

聽不懂。

你怎么聽不懂？你不是會一點三腳貓英語嗎？

寧兒聳聳肩，是啊，三腳貓。

唉，真他媽煩人。

沒什么好煩的，順其自然唄。

順不了。

順不了也得順。你看，她的思維完全西化了，夢話都是英語。

說實話，女兒是不是受你影響，屁股下墊荷葉——早就開化了？

寧兒不說話了，自顧白吃飯。她能說什么呢？說是，我開化了。他就會想，你出沒出軌？說那不叫開化，是明理，他又會以為指責(zé)他不明理。反正，說什么都不對。

我們的當事人傅妍終于露面了，洗盡鉛華，一身布衣。她的笑容干凈明麗，就像五月的天空，彌漫著花香和草香。

呵，這才是他的女兒。傅沖多希望女兒沒發(fā)郵件，沒男友，一切回到從前。還是從前那個乖女兒。

爸爸，媽媽，我回來了。

寧兒疼愛地抱抱女兒，傻孩子，昨天你就回來了。

不是啊媽，人家今天才醒嘛。

傅沖咳嗽了聲，寧兒笑道，老爸吃醋了。

傅沖有些尷尬。吃醋？吃“女婿”的醋，還是吃妻子的醋？

你有男朋友了？傅沖脫口而出。

是啊，超帥！

我看你還是找個中國人吧，中國人帥的也多。

不要！傅研撇了撇好看的嘴，中國人？！爸爸，我可不想我的孩子亂穿馬路，吃飯吧唧嘴，大聲說話，挖鼻孔、掏耳朵……

你不是中國人？傅沖拉下了臉。

媽——，你說我說得對不對？傅妍的大腿碰了一下母親。

吃飯吧。寧兒說。她答應(yīng)丈夫中立，因此，只能“今天天氣，哈哈哈……”唉，一個要外國的，一個要中國的，兩個都死硬。慢慢化吧，就像凍肉。

傅妍蹭到父親身邊，拉著他的胳膊晃，老爸——，我知道你舍不得我，地球是一個村莊，我們還在一起啊。我封你當村長！

六

關(guān)了燈，兩個人朝天躺著，傅沖不說話，寧兒也不說話。

女兒走了。除了睡覺，只有5個小時待在家里。5個小時，除了男友的話題，和父親只說上兩句話：“身體好吧？”“生意好吧？”除了說好，還能說什么呢。傅沖虛弱地意識到，他己經(jīng)失去女兒了。她只是個符號?？偨Y(jié)人生很容易，不過四個字——無能為力。

糾結(jié)得快斷氣的傅沖，最終同意了女兒的選擇。

第二代指望不上，那就第三代吧。這叫且戰(zhàn)且退。

傅沖用胳膊推了推妻子，哎，你說他們會生幾個孩子？

什么？寧兒沒反應(yīng)過來。

啊呀，你這個人……讓他們生兩個好不好？他們一個，我們一個，英國一個，中國一個。

寧兒說，好的。我問問。

郵件，你發(fā)郵件。傅沖想，白紙黑字年代算是過去了。

郵件發(fā)出去了，沒有回音。傅沖說，你再發(fā)！

寧兒說，等等吧，人家忙。你忙你的去。

傅沖說，不忙，不想忙。我忙來忙去為什么呀？有外孫我才有動力。

寧兒說，好吧。再發(fā)一次，省得你魂靈不在身上。

回信來了，這次更簡短：他不想結(jié)婚，怕重金屬超標，畸形。

她沒說孩子，可說的就是孩子。就像古詩詞，描寫雪，但不能出現(xiàn)“雪”字。

寧兒不等退出郵箱，直接摁下了開關(guān)。

傅沖歪著頭站在那兒，一動不動。忽然俯下身，一筆一畫寫了一張字條，用舌頭舔了舔，貼在電腦屏幕上：

THEEND。

除了made inChina之外，這是他唯一認得的英文。