周建輝+張冠華

磨劍十年，感恩相隨。創(chuàng)新耕耘，逐夢前行。

歷經(jīng)十年的錘煉，《演藝科技》雜志迎來了十歲生日。

2013年12月28日，以“感恩十年、創(chuàng)新無限”為主題的“《演藝科技》雜志十周年慶典”在北京皇家大飯店舉辦。來自政府部門、友好機(jī)構(gòu)、行業(yè)企業(yè)、行業(yè)專家、作者和讀者等多方面的代表260余人參加了此項活動。

《演藝科技》雜志由文化部主管，中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會主辦，2004年1月正式創(chuàng)刊出版。十年來，本刊以傳播科學(xué)技術(shù)、促進(jìn)演藝行業(yè)發(fā)展為己任，不斷提高編輯水平和刊物質(zhì)量，以專業(yè)性強(qiáng)、裝幀精美成為演藝設(shè)備行業(yè)精品，得到了業(yè)內(nèi)人士的廣泛認(rèn)可和喜愛，被讀者譽(yù)為演藝設(shè)備行業(yè)第一刊。創(chuàng)刊十周年之際，本刊組織相關(guān)活動，旨在感謝社會各界的支持，以此作為加油站，朝著專業(yè)化、多元化、國際化的方向發(fā)展。

慶典主要有三項內(nèi)容：雜志主編主題講話，相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)致辭；頒發(fā)優(yōu)秀論文獎、優(yōu)秀編譯獎、特別貢獻(xiàn)獎和最佳合作伙伴獎；“中國演藝科技網(wǎng)”上線儀式。

慶典活動由中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會副理事長、《演藝科技》雜志社社長勞偉杰主持。出席慶典的相關(guān)政府部門領(lǐng)導(dǎo)有：文化部原副部長、中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會名譽(yù)理事長艾青春，文化部辦公廳副主任熊遠(yuǎn)明，文化部財務(wù)司副司長兼海外文化設(shè)施建設(shè)管理中心主任饒權(quán)，文化部文化科技司副司長王豐，文化部政策法規(guī)司副巡視員兼文化體制改革領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任李秋立，文化部全國公共文化發(fā)展中心副主任李建軍，科技部半導(dǎo)體照明項目管理辦公室主任吳玲。出席會議的還有中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會原理事長張永嘉，理事長朱新村，副理事長謝銳，副理事長兼秘書長潘漢林，副理事長俞健、梁志遠(yuǎn)、陳美娜、黃保娣等。

眾多兄弟協(xié)會、學(xué)會的領(lǐng)導(dǎo)也到會祝賀，包括：中國舞臺美術(shù)學(xué)會原會長蔡體良，中國演出行業(yè)協(xié)會常務(wù)副會長朱克寧，中國樂器協(xié)會副理事長齊建平，中國民族管弦樂學(xué)會秘書長劉峪升，中國照明學(xué)會副秘書長高飛，中國建筑業(yè)協(xié)會智能建筑分會會長黃久松，中國照明電器協(xié)會秘書長陳燕生，中國廣播電視協(xié)會制作藝術(shù)（燈光）工作委員會會長李宏虹，以及來自海外的德國專業(yè)燈光音響與演藝技術(shù)協(xié)會原首席執(zhí)行官弗蘭·馮·霍芬。

本刊主編熊英回顧了雜志的發(fā)展歷程，展望了發(fā)展前景，對給予雜志支持與幫助的各界人士表示感謝。她表示，十年前，《演藝科技》應(yīng)運(yùn)而生；十年來，伴隨文化藝術(shù)和文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，順勢而為，在出版發(fā)行期刊、出版專著、組織活動、網(wǎng)絡(luò)宣傳等方面做了很多切實有效的工作，獲得了較好的經(jīng)濟(jì)效益和良好的社會效益；未來5～10年，《演藝科技》將努力實現(xiàn)紙媒專業(yè)化；并充分利用互聯(lián)網(wǎng)、新媒體的傳播優(yōu)勢，發(fā)展電子期刊、手機(jī)期刊等，實現(xiàn)多元化發(fā)展；與國外著名的專業(yè)期刊進(jìn)行合作，吸收先進(jìn)的理念，使期刊內(nèi)容質(zhì)量和運(yùn)作模式逐漸與國際接軌。專業(yè)化的內(nèi)容、多元化的發(fā)展方向、國際化的影響力，將使期刊更好地為企業(yè)、行業(yè)服務(wù)，為演出團(tuán)體和演出場館服務(wù)，為繁榮文藝演出市場服務(wù)。

熊遠(yuǎn)明在致辭中指出，十年來，《演藝科技》在加強(qiáng)行業(yè)內(nèi)的業(yè)務(wù)和科技交流，推進(jìn)科學(xué)進(jìn)步、科技和行業(yè)的深度融合，促進(jìn)先進(jìn)科研成果轉(zhuǎn)變?yōu)樯a(chǎn)力等方面都做了大量的探索，取得了很好的效果，為行業(yè)積累整合了寶貴的技術(shù)資源，有一定的示范作用。

朱新村代表主辦方講話，感謝各界的支持，并鼓勵進(jìn)一步創(chuàng)新，辦好刊物，搞好網(wǎng)站。在堅持正確輿論導(dǎo)向的前提下，以創(chuàng)新形式和手段傳播先進(jìn)科技和理念，引領(lǐng)行業(yè)進(jìn)步。

中國演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會原理事長、本刊原社長兼主編張永嘉的講話中，飽含了對這份雜志的深情。并提出雜志的發(fā)展要不斷創(chuàng)新，要創(chuàng)新辦刊的方法，要創(chuàng)新辦刊機(jī)制等期望。

弗蘭·馮·霍芬代表海外相關(guān)協(xié)會和媒體講話，認(rèn)為《演藝科技》不僅僅包含行業(yè)技術(shù)、產(chǎn)品的最新發(fā)展信息，更是全球?qū)＜?、讀者關(guān)注和感興趣的科技期刊。

國際專業(yè)燈光與音響協(xié)會、德國戲劇技術(shù)協(xié)會、美國戲劇技術(shù)協(xié)會、日本全國舞臺電視照明事業(yè)協(xié)會等多家海外合作機(jī)構(gòu)也發(fā)來賀信，熱烈祝賀本刊創(chuàng)刊十周年，祝愿雜志辦得越來越成功，期望今后能開展更多、更廣的合作。

本刊以感恩的心回報社會方方面面的支持。在創(chuàng)刊十周年之際，本刊進(jìn)行了優(yōu)秀論文評獎活動，按照“燈光技術(shù)·舞臺美術(shù)”、“專業(yè)音響”、“演出場館建設(shè)”、“樂器”等四個類別，對2004年1月～2013年10月間在本刊刊發(fā)的原創(chuàng)性文章進(jìn)行評選，最終有127篇優(yōu)秀論文分獲一、二、三等獎，3位作者獲得了優(yōu)秀編譯獎。慶典上，向獲獎作者頒發(fā)了證書和獎金。

在本刊創(chuàng)建和成長過程中，有不少行業(yè)老專家、老前輩，不僅為雜志出謀劃策，還親自撰稿、譯稿、審稿、薦稿，給予了無私的幫助與支持，此次特向25位專家頒發(fā)了“特別貢獻(xiàn)獎”。

本刊的發(fā)展也得到了眾多廣告客戶的鼎力支持，在合作中真正實現(xiàn)了共贏，此次特向45家企業(yè)頒發(fā)了“最佳合作伙伴獎”。

特別貢獻(xiàn)獎獲獎代表李暢、雜志編委代表王建國、優(yōu)秀論文獲獎作者代表劉軍、最佳合作伙伴代表吳昊、讀者代表鐘國淼在會上分別發(fā)言。他們回顧了與雜志的結(jié)緣和共同成長發(fā)展，表達(dá)了對雜志的深厚感情，對雜志的未來發(fā)展也寄予了厚望。

之后是由《演藝科技》主辦的“中國演藝科技網(wǎng)（http：//www.yykj.org）”上線儀式。新網(wǎng)站信息量更大，服務(wù)性更強(qiáng)，力爭打造成演藝設(shè)備行業(yè)權(quán)威媒體網(wǎng)站。

最后，舉行了迎新年聯(lián)誼會。編委、雜志社工作人員等參會代表相繼登臺，表演了樂器獨奏、三句半、歌曲等精彩節(jié)目，會議始終洋溢著感恩、歡樂的氣氛。

（編輯 張冠華）