人物的語(yǔ)言要符合人物的身份和個(gè)性,這是語(yǔ)言描寫(xiě)最基本也是最高的要求。因?yàn)槿宋锏男詣e、年齡、職業(yè)、個(gè)性、受教育程度、生活經(jīng)歷等各異,因此說(shuō)出的話也會(huì)各不相同;即使同一個(gè)人在不同的場(chǎng)合,面對(duì)不同的對(duì)象以及思想感情的變化,說(shuō)話的語(yǔ)氣、神態(tài)、內(nèi)容也會(huì)各不相同。
魯迅在《看書(shū)瑣記》一文中曾經(jīng)稱贊:“《水滸傳》和《紅樓夢(mèng)》的有些地方,是能讓讀者由說(shuō)話看出人來(lái)的?!边@是對(duì)作品人物語(yǔ)言的確切評(píng)價(jià)。在《智取生辰綱》一文中,每個(gè)人物的語(yǔ)言都有明顯的個(gè)性特點(diǎn),確實(shí)能做到一出言便讓讀者知道是誰(shuí)。請(qǐng)看下面的這段文字:
楊志也嗔道:“你兩個(gè)好不曉事!這干系須是俺的!你們不替灑家打這夫子,卻在背后也慢慢地挨!這路上不是耍處!”
楊志道:“你這般說(shuō)話,卻似放屁!”
楊志被梁中書(shū)委以重任,在手下虞候面前便有些“做大”?!昂貌粫允隆憋@出居高臨下的姿態(tài),“慢慢地挨”是直言相嗔,“這路上不是耍處”則是毫不客氣的斥責(zé),而“放屁”一詞更肆無(wú)忌憚地暴露出他的粗野。他在手下軍士面前表現(xiàn)得十分強(qiáng)勢(shì),這些個(gè)性化的語(yǔ)言都充分體現(xiàn)出他粗暴、急躁與強(qiáng)勢(shì)的性格。
我們?cè)賮?lái)看看另一個(gè)人物的語(yǔ)言:
“我在東京太師府里做奶公時(shí),門(mén)下官軍見(jiàn)了無(wú)千無(wú)萬(wàn),都向著我喏喏連聲。不是我口淺,量你是一個(gè)遭死的軍人,相公可憐,抬舉你做個(gè)提轄……直得恁地逞能?!?/p>
說(shuō)話人滿口都是對(duì)楊志不屑一顧的語(yǔ)氣,他搬弄資歷、恃寵而驕,惡毒地揭出楊志的老底,顯示二人身份的懸殊,發(fā)泄了多日來(lái)因受楊志轄制而不滿的惡氣。老都管斥責(zé)楊志的這段話,充分凸顯出這個(gè)相府奴才盛氣凌人、刁鉆刻薄、面善心毒的性格特點(diǎn)。
(根據(jù)資料改寫(xiě))