安·列多夫斯基/文++李玉貞/譯

1949年初，在國(guó)共內(nèi)戰(zhàn)的天平已明顯傾向于共產(chǎn)黨方面時(shí)，蘇共政治局委員米高揚(yáng)秘赴西柏坡，與毛澤東進(jìn)行過一次秘密談判。米高揚(yáng)曾把他同毛澤東及中共政治局委員們的談判內(nèi)容整理成一份記錄，并于1960年9月22日將該記錄提交給了蘇共中央委員會(huì)主席團(tuán)，后被收入《俄羅斯總統(tǒng)檔案》（特藏卷）。經(jīng)俄羅斯學(xué)者安·列多夫斯基博士整理披露，由中國(guó)社科院學(xué)者李玉貞教授翻譯，米高揚(yáng)這份重要記錄遂得以公諸于世。

一

記錄中毛澤東對(duì)米高揚(yáng)所說的一些真話，雖已不算稀奇，但在一般的國(guó)內(nèi)史料中，仍并不容易見到。譬如，毛澤東曾向米高揚(yáng)表示，共產(chǎn)黨當(dāng)時(shí)盡管一路勢(shì)如破竹，但仍致力于“避免攻占大城市”。米高揚(yáng)記錄：“他們不想拿下上海。毛說，上海是一個(gè)很大的城市，而中國(guó)共產(chǎn)黨沒有干部。共產(chǎn)黨的基本成分是農(nóng)民，共產(chǎn)黨組織在商海勢(shì)單力薄。最后一點(diǎn)是：上海乃靠從外地運(yùn)入的原料和燃料維持生計(jì)。如果他們拿下上海，那么燃料就運(yùn)不進(jìn)來了，工業(yè)將停滯，失業(yè)將蔓延，人民境遇將惡化?！笔聦?shí)上，1949年國(guó)民黨治下的上海，工業(yè)停滯、工人失業(yè)、通貨膨脹等問題已經(jīng)很嚴(yán)重。顯然，從現(xiàn)實(shí)利害關(guān)系考慮，尤其是從民心、輿論之向背等角度來考慮，暫時(shí)讓大城市留在國(guó)民黨手中，對(duì)中共確實(shí)更為有利。

類似的權(quán)衡，還出現(xiàn)在新政權(quán)的成立時(shí)機(jī)問題上。毛澤東告訴米高揚(yáng)，“不應(yīng)急于建立政府”。米高揚(yáng)曾按照蘇共的指示，“勸毛澤東不要拖延成立革命政府一事，要盡快在聯(lián)合的基礎(chǔ)上成立革命政府”，“在拿下南京或者上海之后就立即宣布新革命政府的成立”。但毛澤東不同意這樣做，他的理由是：“沒有政府他們會(huì)過得更有利些。他說，如果有了政府，那就要搞聯(lián)合，這意味著，共產(chǎn)黨就要為自己的所作所為對(duì)其他黨派負(fù)責(zé)，這就復(fù)雜了。眼下共產(chǎn)黨人是……獨(dú)立的。毛澤東肯定說，這有利于我們清除國(guó)內(nèi)的反革命分子。他堅(jiān)持這一點(diǎn)，并且論證說，打下南京，也不立即成立政府。”后來的事實(shí)證明，毛澤東是對(duì)的，他對(duì)同民主黨派打交道的策略與火候的把握，遠(yuǎn)在蘇共之上。

會(huì)談中，毛澤東還問及了新疆和外蒙問題?！懊珴蓶|懷疑我們打新疆的主意。毛澤東說，新疆伊犁地區(qū)在進(jìn)行獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，這運(yùn)動(dòng)不受烏魯木齊政府支配，伊犁也有共產(chǎn)黨?！泵赘邠P(yáng)則明確表示：“我們對(duì)新疆沒有任何領(lǐng)土野心”。關(guān)于蒙古，“毛澤東主動(dòng)問，我們?nèi)绾慰创饷晒诺慕y(tǒng)一……毛澤東說，他認(rèn)為外蒙古和內(nèi)蒙古可以統(tǒng)一起來，歸入中國(guó)的版圖?！碑?dāng)米高揚(yáng)表示：“我們認(rèn)為，即使所有蒙古人聯(lián)合為一個(gè)自治單位，外蒙古也不會(huì)為了在中國(guó)政府的版圖內(nèi)實(shí)行自治而放棄獨(dú)立”，毛澤東亦只得表示“不擬提出關(guān)于蒙古統(tǒng)一的問題”。

二

此外，記錄還對(duì)斯大林和毛澤東就蘇中對(duì)南京政府在1949年1月8日至9日，請(qǐng)各大國(guó)首腦居間談判中國(guó)停止內(nèi)戰(zhàn)一事的態(tài)度，做了補(bǔ)充說明。

美、英、法幾國(guó)政府和外交代表，為了防止國(guó)民黨制度的垮臺(tái)，非常希望停戰(zhàn)，姑且不論其他，單說國(guó)民黨制度一垮臺(tái)，就必會(huì)使蘇聯(lián)在中國(guó)的影響劇增，所以他們接到南京政府的請(qǐng)求后，立即就開始緊鑼密鼓地試探蘇方的立場(chǎng)。但當(dāng)時(shí)我們的大使羅申，直到1月下旬也未接到莫斯科方面對(duì)此問題的指令，現(xiàn)在才真相大白，原來，斯大林和毛澤東是在通過信函相互協(xié)調(diào)看法，致使指令延誤發(fā)出，在這種情況下，羅申以健康狀況不佳為借口，回避了1949年1月8日與中國(guó)外交部部長(zhǎng)的會(huì)晤，美國(guó)外交部長(zhǎng)本打算在會(huì)晤中向他及三國(guó)大使面交南京政府的正式請(qǐng)求，后來羅申又以同一借口回避了美國(guó)大使司徒雷登倡議的同這幾位大使的會(huì)商。

從莫斯科與西柏坡之間就這一問題往來函電的資料中看出，蘇聯(lián)和中共就南京政府的請(qǐng)求一事，于1949年1月14日最終互換電文取得一致態(tài)度。根據(jù)商定的情況，蘇聯(lián)外交部長(zhǎng)于1949年1月17日，向中國(guó)政府駐蘇大使轉(zhuǎn)達(dá)了蘇聯(lián)方面的回答。

然而，西方大國(guó)捷足先登，趕在莫斯科之前答復(fù)了南京方面。1949年1月13日，司徒雷登受國(guó)務(wù)院的委托，向南京政府轉(zhuǎn)交了美國(guó)政府的正式答復(fù)，其中特別提到：“在目前形勢(shì)下，試圖扮演調(diào)解人的角色，不會(huì)取得任何有意義的成果”，后來發(fā)表的外交通信，其中收錄有司徒雷登從中國(guó)拍發(fā)給國(guó)務(wù)院的電報(bào)，它發(fā)現(xiàn)司徒雷登確信蘇聯(lián)方面不會(huì)同意參與調(diào)停。

無論是莫斯科，還是我們駐南京的大使館，對(duì)美國(guó)如此迅速、消極的反應(yīng)，都感到非常驚異。因?yàn)橛性S多重要的理由說明，南京政府關(guān)于調(diào)停的建議，是得到美國(guó)政府代表們認(rèn)可的，故而莫斯科方面產(chǎn)生了疑惑。這似乎由于有人泄露了斯大林與毛澤東之間的函電而造成的，在2月3日的會(huì)談中，米高揚(yáng)向毛澤東談到這件事，當(dāng)時(shí)在座的還有周恩來、劉少奇、朱德和任弼時(shí)，他記及舊事時(shí)說，當(dāng)時(shí)，斯大林在1月10日的電報(bào)中，就針對(duì)南京政府的請(qǐng)求說，對(duì)莫斯科同中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)交換意見之事，必須嚴(yán)格保密。

米高揚(yáng)對(duì)毛澤東及他的同事說：“我們知道，英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)同意在國(guó)共之間調(diào)停，后來，這些大國(guó)不知如何探悉蘇中反對(duì)外國(guó)調(diào)停，他們不愿丟面子，就改變了態(tài)度，拒絕出面調(diào)停，因此必須認(rèn)真抓好保密工作，并注意中共周圍的人中，是否有不可靠會(huì)把情況傳到美國(guó)那里?！泵赘邠P(yáng)將此次會(huì)談電告莫斯科：“毛澤東全然否認(rèn)這種可能，他說，因?yàn)檫@些重大的問題，特別是與莫斯科的往來信函，一般只有在場(chǎng)的中央委員會(huì)成員、一位翻譯師暫及杰列賓同志知曉。上述諸人都十分可靠，他相信他們，說到已發(fā)生的事情，他宣稱，英美人士早在得知我們的態(tài)度之前，就公開報(bào)道說，蘇中將反對(duì)調(diào)停，毛澤東反復(fù)說，不排除（原文如此，根據(jù)上下文的意思，應(yīng)是“不存在”）中共人士泄密的可能性。”

三

爭(zhēng)取蘇聯(lián)在軍事裝備和經(jīng)濟(jì)建設(shè)層面的援助，同樣是秘密談判的焦點(diǎn)。據(jù)米高揚(yáng)披露，蘇聯(lián)曾“把從日本關(guān)東軍手中繳獲的全部70萬軍隊(duì)的武器交到中國(guó)革命軍隊(duì)手中”，“林彪在東北的部隊(duì)從蘇聯(lián)指揮部得到的武器，不僅有繳獲的日式武器，同時(shí)還有捷克斯洛伐克和蘇制的武器。出于可以理解的原因，中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人不愿外界知道這一點(diǎn)。”毛澤東曾在會(huì)談中對(duì)米高揚(yáng)講過一個(gè)小秘密：“當(dāng)國(guó)民黨將軍傅作義率部起義之后，林彪部隊(duì)進(jìn)入北平之時(shí)，他們所使用的蘇制武器全部被上繳，并以美式裝備取而代之。中國(guó)共產(chǎn)黨想以此證明，是蔣介石用美國(guó)的技術(shù)裝備了中國(guó)人民解放軍……”米高揚(yáng)還披露，周恩來曾向他提請(qǐng)?zhí)箍撕头刺箍伺诘妊b備的援助，“周恩來說，‘我們只有150門反坦克炮，太少了，因此想請(qǐng)?zhí)K聯(lián)給我們一些。我們的坦克也不行?，F(xiàn)有的大部分是輕型坦克，最重的15噸?！泵赘邠P(yáng)所披露的這些資料，顯然會(huì)對(duì)以往所謂“小米加步槍”的傳統(tǒng)宣傳模式，構(gòu)成某種修正。

在會(huì)談中，曾屢次提及前幾年及中國(guó)人民解放軍準(zhǔn)備新階段軍事行動(dòng)期間，蘇聯(lián)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨援助的作用和形式問題。2月4日米高揚(yáng)與毛澤東會(huì)談后，米高揚(yáng)在發(fā)給莫斯科的電報(bào)中，談及此次會(huì)談內(nèi)容時(shí)寫道：“毛澤東強(qiáng)調(diào)，蘇聯(lián)過去和現(xiàn)在都給了中國(guó)共產(chǎn)黨以巨大的援助。為此，中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)聯(lián)共（布）表示衷心的感謝。毛澤東著重指出，如果沒有蘇聯(lián)的援助，我們很難取得目前的勝利。然而，這并不意味著我們就不應(yīng)自力更生。毛澤東說，但事實(shí)又的確不能否定，即占蘇援四分之一的貴國(guó)對(duì)東北的軍援，起到了非常重要的作用?！?/p>

（摘自《黨的文獻(xiàn)》）endprint