普希金

有時(shí)候雖然負(fù)載沉重，

但驛車(chē)卻跑得輕松利索；

豪爽的車(chē)夫——時(shí)間老人，

趕著車(chē)，從不走下馱座。

我們一早就登上驛車(chē)，

樂(lè)于讓馬車(chē)跑得飛快，

我們蔑視懶惰和安逸，

不斷高喊著：快跑，快跑！

但是到中午已沒(méi)了豪氣，

驛車(chē)開(kāi)始顛簸，那山坡

和峽谷更使我們害怕；

我們喊著：慢點(diǎn)，別闖禍！

驛車(chē)?yán)^續(xù)向前方行駛，

到傍晚我們才習(xí)慣于旅行，

我們打著盹來(lái)到客棧，

而時(shí)間趕著馬繼續(xù)前進(jìn)。

（冰淑摘自《自由頌》，人民文學(xué)出版社）