楊毅

（臨沂大學 文學院，山東 臨沂 276000）

淺析韓劇在中國市場快速流行的原因

楊毅

（臨沂大學 文學院，山東 臨沂 276000）

20世紀90年代，韓國影視文化進入中國并在在中國市場快速流行，中國媒體記者將其現(xiàn)象稱之為“韓流”?！绊n流”作為影視圈的文化時尚通過多種渠道涌入中國市場，深受青少年甚至老年人的追捧喜愛。2007年中韓交流年，再次讓我們了解到了韓國文化。在各國發(fā)展影視文化，保護本土影視產(chǎn)業(yè)的今天，我們不得不反思“韓流”能夠進軍中國市場并快速流行的原因。

韓??；流行；中國；原因

1993年《嫉妒》作為登陸中國內(nèi)地熒屏的第一部韓國電視劇在中央電視臺播出，帶動了韓國影視文化進軍中國市場，1997年以電視劇《愛情是什么》在央視的熱播為契機逐漸形成“韓流”。這股“韓流”在逐漸遍及中國城鄉(xiāng)大地的同時，也悄悄地融入了中國的流行文化。它們以雅俗共賞、老少咸宜的認知度，令人驚訝地覆蓋了中國各階層、各種年齡段的人群。

一、中韓文化的相通性為韓劇的熱播提供了前提條件

中國和韓國同處于東亞地區(qū)，在地緣上有種親近感。幾千年來的長期友好往來和交流融合,使兩國的文化有著共同的特征。由于韓國也深受儒家思想文化的熏陶，這使得兩國的文化在孝敬父母、尊敬兄長、家庭和睦、愛情忠貞、崇尚禮教等方面表現(xiàn)出了很多共性。在跨國文化的傳播中，越是存在文化趨同性的兩個國家，就越容易打動對方。所以當韓劇涌入中國時，韓國文化的優(yōu)雅恬淡與中國人傳統(tǒng)的價值觀念、審美情趣相近，讓中國人產(chǎn)生心理認同并快速接受。韓劇表現(xiàn)出來的人情倫理堅持了一種文化的延續(xù)性和保守性。這種文化特征，構成了韓劇的敘事基礎。長幼之序、孝剃之義、夫婦之倫、兒女之道……它們的故事總是圍繞著這些主題展開，從中引出情節(jié)和人物情感的表現(xiàn)。對于中國人來說，這些情景既熟悉又遙遠，既親切又匱乏，我們在重溫的同時也經(jīng)歷著思考。

二、中國社會的轉型為韓劇的熱播提供了根本條件

分析任何一種社會現(xiàn)象的產(chǎn)生,都不能離開時代背景。韓劇涌入中國影視文化市場的這十多年,正是中國社會處于重要轉型期的階段。人們的日常生活節(jié)奏出現(xiàn)了革命性的變化,這些變化從根本上改變著人們的生活方式、行為方式、價值規(guī)范和文化觀念。在現(xiàn)代社會,中國人面臨著前所未有的、超標準的壓力,而韓劇中的清新自然的愛情生活劇恰好迎合了中國觀眾的心理。在當今的中國，傳統(tǒng)文化的豐富內(nèi)涵與現(xiàn)代文化相結合的融匯點很難找到，于是人們必然要尋找其他自己喜歡的來替代,韓劇在某種程度上填補了這個空白。像反映韓國社會家庭倫理問題的電影《情事》《愛情蹦極跳》中，都涉及婚外戀情。韓劇對家庭倫理、人際關系、人與人溝通的關注，實際上是對現(xiàn)代社會的一種審視和反思,一方面是重視傳統(tǒng)，另一方面又已進入現(xiàn)代文明。

三、韓劇中貫穿的真情是“韓流”感動世界的關鍵

愛情、親情、友情和信義是韓劇的表現(xiàn)主題，也是最打動觀眾情感的核心內(nèi)容。韓劇之所以為眾多觀眾所普遍喜愛，一個關鍵原因就是它具有觀眾認同的價值觀念、道德標準和審美趨向。浪漫凄美的愛情是韓劇一大標志。那些愛情故事都來源韓國真實情節(jié)，卻不過大地夸大男女主人公來孤立表現(xiàn)戀人，且?guī)缀醵寂c家庭關系、倫理觀念相聯(lián)系，即使是青春偶像劇中，也存在不可或缺的家庭背景。在《藍色生死戀》中導演就通過巧妙的構思賺取了不少觀眾的眼淚，值得回味。韓劇中貫穿的“真情”讓人們獲得了感情的慰藉。無論時代如何改變，人們內(nèi)心之中對純真情感的渴望永遠不會改變。韓劇自始至終都貫徹了人類的普遍情感和人性的溫暖關懷，這正是“韓流”之所以感動世界的關鍵。

四、韓劇的角色挑選、不可忽視的細節(jié)等側面因素是韓劇熱播的殺手锏

韓劇的角色都是精挑細選的，男女主角都是清秀端莊，彰顯韓劇唯美時尚的?！度唆~小姐》中的女主角張瑞希，一位美貌與實力并重的演員，在劇中飾演一位美貌與心機并重的女作家阿麗瑩。她不僅把阿麗瑩愛恨交加的情感經(jīng)歷表演得淋漓盡致，而且在劇中表現(xiàn)出的多才多藝也讓人驚嘆。隨著此片的熱播，她也躋身于韓國一線明星之列，成為韓國目前最具人氣的實力派影視明星之一。韓劇拍攝中不可忽視的細節(jié)在劇中起到畫龍點睛作用。韓劇往往采用邊寫邊拍邊演的模式，而不是電視工業(yè)通用的跳拍式拍攝。這種模式能很好地保持演員的狀態(tài)情緒，大大節(jié)約拍攝成本。此外，韓劇的優(yōu)勢還在于它有著能將人的心揉碎在凄美愛情、干凈空靈的背景、唯美的對白以及如泣如訴的音樂中。如風靡一時的《藍色生死戀》中，陰雨綿綿伴隨著淚如雨下、海邊的漫步、田間騎車并行，這些情節(jié)在起承轉合之間完成了煽風點火的功能。

中韓文化的相通性、中國社會的轉型、韓劇中貫穿的真情實感以及韓劇的色挑選和不可忽視的細節(jié)都是韓劇在中國市場快速流行的原因，在看到韓劇能在中國快速流行并廣受歡迎的同時，我們應該認真學習相關成熟經(jīng)驗和先進做法，運用到中國的影視劇中，使之不斷發(fā)展和壯大。

[1]杜冰.韓國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀[J].國際資料信息，2005.

[2]馬蕾.韓國影視業(yè)的發(fā)展及啟示[Z].北京觀察，2005(5).

[3]詹小洪.韓流文化盛行于中國及其原因[J].當代韓國，2007.

J905

A

1005-5312（2014）17-0147-01