河北 解中鋒

【名詩回放】

蘇堤春曉

明·張 寧

楊柳滿長堤，花明路不迷。

畫船人未起，側(cè)枕聽鶯啼。

【作者名片】

張寧，字靖之，號(hào)方洲，海鹽（今屬浙江）人。他愛好山水，休官后每年都到杭州游覽，做了很多西湖詩。

【難點(diǎn)注釋】

1.蘇堤春曉：西湖十景之一。

2.長堤：指蘇堤。

3.路不迷：即不迷路。

【同步翻譯】

青青的楊柳長滿了蘇堤，春花明媚使人不會(huì)迷路。

畫船上的游人還沒有起來，側(cè)耳枕邊聽到黃鶯鳴啼。

【精彩點(diǎn)擊】

這是一首詠贊蘇堤春景的五言絕句。詩雖短，但清新可喜，畫面動(dòng)人，情趣盎然。這里有綠柳、繁花、畫船、鶯啼。有動(dòng)有靜，有聲有色，疏密相間，濃淡相宜，是一幅渾然一體、美妙難得的丹青畫卷。

一、二句給我們的感覺是，春光一下子來到面前，“滿”“花”“迷”，使眼前的色彩豐富起來，青青的楊柳，五顏六色的鮮花令人癡迷，如同人在畫中游。三、四句把畫船駛?cè)胛覀兊囊暰€中來，靜靜地在黎明中，耳畔又響起了悅耳的黃鶯的鳴啼，這一靜一動(dòng)，使此詩的品味達(dá)到了極致。更絕的是，詩人在第一句點(diǎn)“堤”（蘇堤），二句寫“春”，第三、四句寫“曉”——意在言外，題在詩中，令人思味不盡。

一首《蘇堤春曉》，不知引發(fā)了多少人對西湖的熱愛和對春天的企盼。這首詩可粗讀、可細(xì)品。精讀，有抑揚(yáng)頓挫的韻律之美；細(xì)品，則被那栩栩如生的景色所陶醉。

【填空學(xué)詩】

人間（ ）（ ）芳菲盡， 山寺（ ）花始盛開

長恨（ ）（ ）無覓處， 不知（ ）入此中來。