湖北省武漢市丁蘭/譯

by Frente

LET THE SUNSHINE IN

湖北省武漢市丁蘭/譯

by Frente

這是來自澳洲組合Frente的一首清新、歡快的吉他民謠。如果遇到困難和煩心事，要學會微笑面對，敞開心扉，讓陽光進來。

Mommy told me something

A little kid should know

It’s all about the devil

And I learned to hate him so

She said he causes trouble

when you let him in your room

He’ll never ever leave you

If your heart is filled with gloom

So let the sunshine in

Face itwith a grin

Smilers never lose

And frowners neverwin

So let the sunshine in

Face itwith a grin

Open up your heart and let the sunshine in

When you are unhappy

The devilwears a grin

But oh he starts to run in

When the light comes prowling in

Iknow he’ll be unhappy

Cause I’ll neverwear a frown

Maybe ifwe keep on smiling

He’ll get tired of hanging around

If I forget to saymy prayers

The devil jumpswith glee

Buthe feels so awful awful

When he seesme onmy knees

So if you feel of trouble

And you never seem tomove

Just open up your heart and let the sunshine in

媽媽告訴我一些事，

一些小孩子應該知道的事，

那是關(guān)于魔鬼的故事，

我開始學會憎恨他。

媽媽說要是放他進了房間，

他就會惹麻煩，

如果你的內(nèi)心充滿陰郁，

他將永遠纏著你。

所以讓陽光進來吧，

并露出燦爛的微笑，

因為微笑的人從不會輸，

而愁眉苦臉的人從不會贏。

所以讓陽光進來吧，

并露出燦爛的微笑，

敞開心扉，讓陽光進來。

當你不開心的時候，

魔鬼便會咧嘴笑，

但當陽光透射進來時，

他就會破荒而逃。

我知道他肯定會不高興，

因為我再也不會愁眉苦臉。

也許當我們一直保持微笑，

他就不想再圍著我們游蕩了。

如果我忘了禱告，

魔鬼就會手舞足蹈，

但當他看見我虔誠地跪著祈禱，

他就會感覺很糟糕。

所以當你覺得遇上麻煩，

或躊躇不前，

就敞開心扉，讓陽光進來吧！