胡敬偉

（秦皇島市文化藝術(shù)中心，河北 秦皇島 066001）

文化是溝通各國各民族人民心靈的橋梁和通道。加強對外文化交流，增進了中國人民及各國人民的友誼和互相了解。對外文化交流往往扮演了“開路先鋒”和“外交先行官”的重要角色，這是文化自身所具有的特性決定的。中國著名電影表演藝術(shù)家田華說：“通過這幾次出國，給我一個最大的印象……（就是要）用自己民族的文化去打動世界……，什么時候也不能輕視祖國文化，這是最重要的，不要迎合國外。”對于中國文化的發(fā)展繁榮及對外文化交流工作，黨中央提出了更高要求。黨中央已經(jīng)要求中國文化要走出去，發(fā)揮軟實力的作用，將政治、經(jīng)濟、文化、社會四位一體納入國家戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃。如今的文化交流已經(jīng)形成大文化概念，是跨領(lǐng)域的文化，對外發(fā)揮中國文化的輻射影響力。

1 文化交流的內(nèi)涵

文化具有多樣性，每一個國家和民族的文化都有自己的特性和長處。在尊重文化多樣性的基礎(chǔ)上，開展文化交流，有利于發(fā)展本民族文化，促進世界文化的繁榮。

文化交流發(fā)生于兩個或者多個文化源差異顯著的主體之間。在不同的文化圈層中，也能產(chǎn)生很好的文化交流。文化交流促進人們互通有無，增進文化的發(fā)展。沒有文化差異，沒有因文化差異產(chǎn)生的勢差，就不會很好的進行文化交流。例如先進文化和落后文化之間是最容易產(chǎn)生文化交流。但是，其前提條件是各文化主體之間須有很強的文化生產(chǎn)力，需有自己獨特的文化，能自主、平等的進行文化交流，順從、勉強等都不是文化交流的本義。

文化交流是文化發(fā)展的內(nèi)在要求，是由文化的普遍性和特殊性的矛盾決定的。不同民族的文化既有特殊性又有普遍性，是個性和共性的統(tǒng)一。文化的個性、特殊性決定著文化交流的必要性；文化的共性、普遍性提供了文化交流的可能性。正是文化的特殊性和普遍性的矛盾運動，使不同國家不同民族的文化不斷碰撞和交流，促進文化的不斷發(fā)展。

2 文化交流的重要性

經(jīng)濟全球化加快文化交流步伐，文化交流是人類交往的產(chǎn)物，是文化發(fā)展的重要途徑。隨著人類交往的廣度和深度的發(fā)展，文化交流的規(guī)模越來越大，速度越來越快，層次越來越深，這是文化發(fā)展的規(guī)律。冷戰(zhàn)結(jié)束之后，世界形勢發(fā)生了很大變化，經(jīng)濟全球化、政治多極化、科技信息化、文化多元化日益發(fā)展，世界各國相互聯(lián)系、相互依賴、相互合作的程度不斷加深。無論是發(fā)達國家還是發(fā)展中國家，以至最不發(fā)達國家，都不能自外于這一歷史潮流，都必須在這一浪潮中趨利避害，以求得自己的發(fā)展。經(jīng)濟全球化必然促進全球性的文化大交流，這是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的當(dāng)今世界發(fā)展的大趨勢。

文化交流的重要性體現(xiàn)在：

對內(nèi)：第一，文化交流有力促進中華文化的發(fā)展和進步，維護民族文化。第二，將中國先進文化推向世界，有利于擴大中華文化在國際上的吸引力和影響力，提高我國文化競爭力。第三，促進文化事業(yè)的發(fā)展。第四，有利于我國建設(shè)全面小康社會。

對外：第一，世界文化有利于吸收和借鑒，取長補短，維護世界文化的多樣性。第二，促進世界文化的繁榮與發(fā)展。第三，有利于加強交流國家人民之間的友誼和相互了解，發(fā)展友好合作，促進世界和平發(fā)展，建設(shè)和諧世界。

3 結(jié)合本地實際，做好文化交流

文化因其特質(zhì)似水，柔而有力，沁透人心，潛移默化。文化的交流是人類心靈的交流，情感的溝通，作為一種“軟實力”，具有其他交流所不能替代的作用。在經(jīng)濟全球化的背景下，文化交流在國際關(guān)系中的作用和地位越來越突出，世界各國尤其是西方大國普遍重視利用文化手段來展示本國文化，宣傳自己的價值觀，提升和擴大國家的影響力。加強文化交流與合作，主動置身于國際文化交流之中，是責(zé)任，也是使命。

1992年8月，中韓兩國建交以來，在政治、經(jīng)濟、文化等不同領(lǐng)域的交流迅速發(fā)展。2007年正值中韓建交15周年暨中韓交流年，它為進一步增進兩國文化藝術(shù)的交流與理解提供了重要契機。

2006年3月，韓國清州市藝術(shù)總聯(lián)合會會長金東淵先生、演藝協(xié)會會長離武榮先生一行赴秦皇島，簽訂了秦皇島與清州文化藝術(shù)交流協(xié)定，為兩市的文化藝術(shù)交流做了很好的鋪墊。4月，秦皇島文化訪問團受邀參加清州藝術(shù)節(jié)，在訪問期間感受到韓國文化藝術(shù)獨特的魅力。隨后，清州演劇協(xié)會、音樂協(xié)會、美術(shù)協(xié)會等與我市進行了內(nèi)容豐富的文化藝術(shù)交流活動。10月，由清州市政府、議員、文化界、經(jīng)貿(mào)界組成的訪問團來我市進行政府間、文化間、經(jīng)貿(mào)間的訪問，為兩市以文化促發(fā)展的和諧新格局提供了共同信念和理想，為文化交流帶動政府間、經(jīng)貿(mào)間今后深層次合作起到了牽引作用。

2007年，兩市文化交流與合作日益活躍，交流領(lǐng)域不斷拓展，內(nèi)容、形式多樣，已開展了工商業(yè)、城建業(yè)的交流，友好關(guān)系寬泛發(fā)展。4月，秦皇島文化藝術(shù)訪問團在清州訪問期間，帶去了我市藝術(shù)家的書畫、攝影作品，使韓國民眾了解秦皇島市的風(fēng)土人情，地域文化等。8月，秦皇島市文化藝術(shù)中心與清州演藝協(xié)會共同組織了清州直指歌舞團2場公演在秦皇島。12月，清州演劇家協(xié)會再次來我市公演，對我市民眾了解韓國傳統(tǒng)藝術(shù)起到積極作用。

2011年9月，秦皇島市歌舞團作為中國的代表隊伍，參加了大邱市第13屆國際舞蹈節(jié)，榮獲得三等獎。秦皇島市歌舞團帶去了11支具有中國地域特色的經(jīng)典舞蹈，遠赴韓國演出，第一次亮相就贏得了滿堂彩。有展現(xiàn)昌黎地秧歌風(fēng)趣活潑的《妞蒯丑》、重現(xiàn)宮廷樂舞場景的《宮廷樂舞》、表現(xiàn)中國東北二人轉(zhuǎn)詼諧風(fēng)趣的獨舞《家長里短》、古典舞《秦王點兵》、用漢語和朝鮮語演唱的歌舞《夜來香》……每一支舞蹈的選擇，都最大化地展現(xiàn)中國經(jīng)典優(yōu)美舞姿。

近兩年來，多種形式的藝術(shù)展示，架起兩國間文化藝術(shù)交流的橋梁，使中韓民眾了解兩國文化的主要藝術(shù)特性及傾向，探尋兩國文化藝術(shù)互相借鑒、共同發(fā)展的可能性，使秦皇島與清州、大邱市民充分領(lǐng)略到兩國文化的藝術(shù)魅力。同時中韓青少年書畫、攝影交流展對我市未來的發(fā)展具有重要意義。隨清州藝總會前來的經(jīng)貿(mào)界人士與我市經(jīng)貿(mào)界進行洽談、項目推介，為我市的招商引資打下堅實基礎(chǔ)。

秦皇島市文化藝術(shù)中心肩負著我市對外文化交流的職責(zé)。近幾年來，先后引進10多個國家、地區(qū)的藝術(shù)家來我市進行訪問、演出，尤其在清州藝總會與我市各部門的合作中起到了紐帶作用。在兩市現(xiàn)有的良好交流基礎(chǔ)上，未來是否能夠進一步擴大交流，尤其是合作領(lǐng)域是否有更深入的合作，也是今后要探討的問題。

交流只是表面現(xiàn)象，合作才是長久基礎(chǔ)。隨著國際格局化進程快速發(fā)展，我國現(xiàn)代化步伐加快，兩市之間合作將延伸到各種領(lǐng)域，兩國民族的、傳統(tǒng)的東西才能充分展示、相互了解。未來不但要加強政府間、經(jīng)貿(mào)界合作，文化藝術(shù)部門更要利用自身優(yōu)勢，深層次地加強項目合作，取得雙方互贏，才能使兩市間交流、合作、發(fā)展長久持續(xù)下去。

展望未來，兩市之間的政府、文化部門與民間的合作、交流會越來越緊密，范圍會越來越廣，文化藝術(shù)交流前景無限廣闊。因此，只有抓好秦皇島地域文化特色、文化傳承、充分挖掘文化的潛質(zhì)，才能實現(xiàn)真正意義上的交流。同時，充分利用我市人文資源優(yōu)勢、人緣地緣優(yōu)勢，向世界展示中華民族源遠流長、博大精深的優(yōu)秀文化，要積極鼓勵秦皇島文化“走出去”，如采取政府倡導(dǎo)、市場運作的形式，在國際友好城市中舉辦一些綜合展演藝術(shù)活動，加快推介秦皇島文化品牌，弘揚秦皇島文化精神，擴大秦皇島文化的影響力，為實現(xiàn)小康社會奮斗目標做出貢獻。