［譯／張維］

美國國家稅務(wù)局傳喚約翰去接受質(zhì)詢。他請(qǐng)會(huì)計(jì)師幫他拿主意，究竟該穿什么樣的衣服去。

“穿破衣爛衫，要讓他們感覺到你是一個(gè)窮光蛋。”會(huì)計(jì)師這樣回答。

約翰又征求律師的意見，律師的建議正好與會(huì)計(jì)師相反：“穿最名貴的西服，系最漂亮的領(lǐng)帶，這樣他們就不敢欺負(fù)你?！?/p>

約翰左右為難，拿不定主意，只好去找自己最好的朋友商量。他把會(huì)計(jì)師、律師截然相反的建議都告訴了朋友，請(qǐng)朋友做最后的定奪。朋友沒有直接回答，而是給他講了這樣一個(gè)故事：

“一位姑娘即將出嫁，她詢問自己的母親，新婚之夜應(yīng)該穿什么衣服。母親告訴女兒，她那天晚上應(yīng)該穿得莊重一些，最好穿那種厚厚的、連脖子都遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的法蘭絨長(zhǎng)睡袍。后來，姑娘又咨詢閨蜜，新婚之夜究竟該穿什么樣的衣服好。閨蜜給了她相反的建議：新婚之夜穿得越隨便、越性感越好。最好只穿一件上面開口很低、下面露肚臍的V形衫?！?/p>

約翰聽得不耐煩了，對(duì)朋友說：“你說的這些，與我到稅務(wù)局穿什么樣的衣服有什么關(guān)系呢？”

“呵呵，我就想告訴你這樣一個(gè)事實(shí)：你去稅務(wù)局，就像那位新婚之夜的姑娘一樣，無論穿什么都在劫難逃……”朋友笑著回答。