美國《商業(yè)周刊》網(wǎng)站8月8日文章，原題：中國頁巖氣希望“撞上”多山現(xiàn)實事實證明，開發(fā)中國頁巖氣的難度超過政府規(guī)劃者們的預期。2012年，中國國家能源局展望，到2020年時國內(nèi)頁巖氣年產(chǎn)量將達到600億至800億立方米。但國家能源局局長吳新雄近日將該目標減半，下調(diào)至2020年時年產(chǎn)300億立方米。美國能源信息署表示，中國坐擁世界上規(guī)模最大可開采頁巖氣儲量，其中大部分被“鎖在”中國西部山區(qū)。盡管中國領導人擔心能源需求將伴隨快速城鎮(zhèn)化而急劇上升，并迫切希望實現(xiàn)類似于美國的頁巖氣大發(fā)展。但現(xiàn)實表明美國較中國具有多種優(yōu)勢。最重要的是，美國頁巖氣革命是在交通相對便利的地區(qū)展開的：得克薩斯州、北達科他州和賓夕法尼亞州的平原地帶。迄今為止，中國的勘探僅確定一處有光明前景的氣田：位于重慶附近的涪陵頁巖氣田。氣田“東家”中石化預測，2015年該公司將年產(chǎn)50億立方米頁巖氣，2017年達到100億立方米。在未確定其他可與之相比的氣田之際，尚不清楚中國目標里，“剩余”的200億立方米頁巖氣來自何處。▲（作者克里斯蒂娜·拉爾森，丁雨晴譯）