張 敏 許大為 孟祥莊

(1.東北林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150040； 2.同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院，上海 200092)

以都江堰為例談城鄉(xiāng)歷史景觀的保護(hù)與重塑★

張 敏1,2許大為1孟祥莊1

(1.東北林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150040； 2.同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院，上海 200092)

以城市歷史景觀作為方法論，通過尊重賦有特色的原有城鄉(xiāng)地脈，深刻挖掘獨(dú)具特色的文化內(nèi)涵，以重塑都江堰城鄉(xiāng)歷史景觀的完整性、真實(shí)性與可持續(xù)性，為都江堰城鄉(xiāng)歷史景觀保護(hù)奠定基石。

城鄉(xiāng)歷史景觀，保護(hù)，重塑

0 引言

都江堰于2000年列入《世界遺產(chǎn)名錄》[1]。都江堰水利工程以其獨(dú)特的水利工程技術(shù)創(chuàng)造了與自然和諧共存的水利方式。都江堰不僅是世界上唯一有著2000多年歷史，且至今仍發(fā)揮重要作用的古代水利工程，同時(shí)也是集宗教、文化、政治和建筑為一體的文化遺產(chǎn)。

2008年四川地震，對整個(gè)都江堰市造成了破壞。在這個(gè)背景下，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院做了《都江堰災(zāi)后重建總體規(guī)劃(2008—2020年)》[2]，對該城市進(jìn)行了重建規(guī)劃與管理。但存留一定的問題，主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：1)對于整個(gè)水系統(tǒng)缺乏一個(gè)系統(tǒng)的、有機(jī)的、連續(xù)的規(guī)劃與控制。貫穿于城鄉(xiāng)村的完整的森林、城市河道、農(nóng)田水利系統(tǒng)沒有納入統(tǒng)籌考慮。2)在規(guī)劃中沒有強(qiáng)調(diào)都江堰作為水利遺產(chǎn)對所在城市的自然與人文系統(tǒng)的重要作用，其對城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展的意義并沒有引起足夠的重視。如除都江堰主體工程的魚嘴、飛沙堰和寶瓶口三大主體工程外，涉及到的歷史文化、傳統(tǒng)風(fēng)俗、宗教和文化遺存等非物質(zhì)要素被忽略[3]。因此都江堰世界遺產(chǎn)價(jià)值需要亟待被挖掘，城鄉(xiāng)歷史景觀需要亟待被重塑。

1 城鄉(xiāng)歷史景觀保護(hù)的新視角

在城市化和全球化日益發(fā)展的今天，國際上一種日益成熟和完善的新思路在城鄉(xiāng)歷史景觀保護(hù)中進(jìn)入了人們的視野。城市歷史景觀(Historic Urban Landscape)作為一種新的方法論被人們認(rèn)識和運(yùn)用。

1.1 “城市歷史景觀”概念的緣起與發(fā)展

2005年教科文組織在維也納召開會議，討論符合保護(hù)遺產(chǎn)價(jià)值觀的歷史區(qū)域的現(xiàn)代變革問題[4]，倡導(dǎo)在城市保護(hù)與現(xiàn)代城市發(fā)展之間建立一種全面、和諧的關(guān)系，以保護(hù)城市歷史景觀的完整性。形成并通過了《保護(hù)城市歷史景觀宣言》(Declaration on the Protection of Historic Urban Landscapes)，強(qiáng)調(diào)城市發(fā)展要滿足動態(tài)需要，也要考慮對原有地脈的尊重。這體現(xiàn)了對歷史名城管理認(rèn)識朝著可持續(xù)發(fā)展的方向邁進(jìn)。

《維也納備忘錄》重視有遺產(chǎn)意義的總體城市歷史景觀的發(fā)展，其中城市歷史景觀的概念超越了“歷史中心”“集合體”或“周圍環(huán)境”等傳統(tǒng)詞匯，將更廣闊的地域與景觀環(huán)境及歷史文脈納入考慮范疇。其中要素包括土地的使用和類型、空間組織關(guān)系、視覺關(guān)系、地貌和植被以及各種技術(shù)型基礎(chǔ)設(shè)施[5]。

同時(shí)，相關(guān)國際機(jī)構(gòu)也制定了一系列關(guān)于歷史城市及其周圍大環(huán)境保護(hù)的準(zhǔn)則性文件，其中包括各種憲章和建議。如：《西安宣言》(2005)強(qiáng)調(diào)“與物質(zhì)、視覺、精神及其他文化的背景環(huán)境之間所產(chǎn)生聯(lián)系”之歷史區(qū)域的重要性和獨(dú)特性；《魁北克宣言》(2008)關(guān)注于“賦予遺產(chǎn)地內(nèi)涵、價(jià)值、情感及神秘色彩的”，強(qiáng)調(diào)有形與無形因素之間的相互作用和促進(jìn)。

1.2 “城市歷史景觀”的本質(zhì)

1.2.1 作為城市歷史遺產(chǎn)保護(hù)新的方法論

“城市歷史景觀”首先是一種思維方式，它是一種觀察、理解城市及其城市組成的方式，它將城市物化為是自然、社會和政治以及經(jīng)濟(jì)過程在空間上、時(shí)間上的建構(gòu)產(chǎn)物，它關(guān)注物質(zhì)的城市的建筑與空間，也同樣重視城市中無形的禮制與價(jià)值[6]。這其中包含了多個(gè)層面，如城市的象征性特質(zhì)、無形遺產(chǎn)、價(jià)值認(rèn)知、城市歷史景觀復(fù)合要素之間的內(nèi)在聯(lián)系。

1.2.2 作為城市歷史景觀的管理工具

城市遺產(chǎn)保護(hù)是世界公共政策的一個(gè)重要部分，城市歷史景觀中“景觀”強(qiáng)調(diào)城市一切物質(zhì)、非物質(zhì)要素相互作用后的整體的、真實(shí)的、可視的、可感知的外化結(jié)果，所以從這個(gè)意義上來講景觀可以作為城市的目標(biāo)管理對象。

1.3 “城市歷史景觀”關(guān)注的焦點(diǎn)及典型特征

城市歷史景觀關(guān)注以下幾個(gè)方面：強(qiáng)化城市識別性，突出場所精神和歸屬感；平衡城市新舊的關(guān)系，強(qiáng)化與歷史的聯(lián)系；加強(qiáng)城市與自然的聯(lián)系，強(qiáng)調(diào)可持續(xù)性。

典型特征的主要表現(xiàn)如下：具有城市中所有文化和自然價(jià)值經(jīng)歷史層累而成；包括所有自然和文化的屬性要素；涵蓋有形要素與無形要素；突破傳統(tǒng)的“歷史城鎮(zhèn)”“歷史街區(qū)”空間界限；指向所有的歷史脈絡(luò)，包括地理環(huán)境；全方位的拓展：自然的、形態(tài)的、文化的、科學(xué)的，強(qiáng)調(diào)歷史性和連續(xù)性。

2 都江堰城鄉(xiāng)歷史景觀的保護(hù)與重塑

都江堰市有良好的山水格局，城市自然地脈具有典型的可識別性。都江堰市位于成都平原西北部，處于成都平原岷江沖積扇扇頂部位。市境內(nèi)地勢依西北向東南降低，從高山到丘陵過渡到廣袤的平原。整個(gè)都江堰水利工程穿城而過，渠首工程位于市西北部，人工水渠縱橫，自北向南依次是：蒲陽河、柏河、走馬河、江安河，呈扇形進(jìn)入市區(qū)，流經(jīng)城市與鄉(xiāng)村，灌溉著整個(gè)成都平原，成為“天府之國”成都平原的繁榮基石。

2.1 重塑城鄉(xiāng)歷史景觀的完整性

充分尊重具有典型自然特征的都江堰自然地脈和原有自然生態(tài)系統(tǒng)。把與整個(gè)水系密切相聯(lián)系的原有的森林、城市河道、農(nóng)田、水利等要素系統(tǒng)作為一個(gè)大的整體貫穿起來，如都江堰水系上游的森林系統(tǒng)，穿城而過的城市河道，穿越巨大成都平原的鄉(xiāng)村農(nóng)田以及都江堰整個(gè)水利系統(tǒng)作為一個(gè)大的整體納入到保護(hù)的范疇(見圖1)。

2.2 重塑城鄉(xiāng)歷史景觀的真實(shí)性

都江堰作為世界遺產(chǎn)具有突出的普遍價(jià)值，這些價(jià)值通過眾多的物質(zhì)載體顯現(xiàn)出來。比如體現(xiàn)鮮明文化特征的城市與鄉(xiāng)村的形態(tài)、聚居形態(tài)，如城市中的文物建筑、歷史街區(qū)、建筑群，城市當(dāng)中沿河道的建筑聚落，較為典型的如流經(jīng)鄉(xiāng)村的林盤聚落形式。林盤是歷史形成的農(nóng)村聚落(見圖2)，孕育并承載了豐富的鄉(xiāng)土文化內(nèi)容。院墻房舍為院落布局，且因水而生，每一座林盤都依托于或大或小的灌渠，林盤的分布與平原上密如蛛網(wǎng)的都江堰灌渠水系密切相關(guān)[7]，為人們提供生活用水，以及灌溉農(nóng)田，其中所形成的鄉(xiāng)土民俗，文化藝術(shù)等都與農(nóng)民的日常生活息息相關(guān)，如農(nóng)民的思想情感和價(jià)值觀，是地域文化的充分體現(xiàn)。現(xiàn)代化建設(shè)過程中，這些具有地域特色的文化形式正逐漸消失，漸漸被新城和人們的新的生活方式所取代，因此保留原有的文化呈現(xiàn)載體以及生活方式是重塑都江堰歷史景觀真實(shí)性的一個(gè)途徑。

2.3 重塑城鄉(xiāng)歷史景觀的可持續(xù)性

都江堰世界遺產(chǎn)不單單是水利遺產(chǎn)，還蘊(yùn)涵著豐富的文化內(nèi)涵，人們對都江堰的依賴、對人們生活方式的影響、對人們價(jià)值觀、歸屬感以及自豪感的形成與積淀有著更為深刻的影響。這些內(nèi)容還將通過水利工程、水工建筑物、水力機(jī)具、水運(yùn)設(shè)施；文化場所；展現(xiàn)其藝術(shù)價(jià)值的藝術(shù)、雕刻；工藝品等具體要素充分的展現(xiàn)出來。而文化的非物質(zhì)性載體更為復(fù)雜和多樣，如展現(xiàn)其科學(xué)價(jià)值的科學(xué)思想、場所精神的信仰、認(rèn)同感；體現(xiàn)歷史價(jià)值的風(fēng)俗習(xí)慣、神話傳說；社會價(jià)值的宗教、哲學(xué)、制度、思想與價(jià)值、禮儀、慶典、生活方式等等。在保有人們原有生活方式以及原有場地存在的同時(shí)，其中包含蘊(yùn)藏的非物質(zhì)文化如都江堰清明放水節(jié)等禮儀慶典等大型的活動等也是都江堰城鄉(xiāng)歷史景觀可持續(xù)的保證之一(見圖3，圖4)。

3 結(jié)語

都江堰世界遺產(chǎn)以具有突出普遍價(jià)值的水利世界遺產(chǎn)而著稱，如何合理保護(hù)與發(fā)展是都江堰城市與鄉(xiāng)村可持續(xù)與共同繁榮所面臨的最大挑戰(zhàn)。以城市歷史景觀為新視角，通過尊重賦有特色的原有城鄉(xiāng)地脈，深刻挖掘獨(dú)具特色的文化內(nèi)涵，重塑都江堰城鄉(xiāng)歷史景觀的完整性、真實(shí)性與可持續(xù)性，是都江堰城鄉(xiāng)歷史景觀保護(hù)和發(fā)展的基礎(chǔ)。

[1] 世界遺產(chǎn)名錄——都江堰[EB/OL].http://whc.unesco.org/en/list/1001.

[2] 上海同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院.都江堰災(zāi)后重建總體規(guī)劃(2008—2020)[Z].2008.

[3] 曹玲玲.作為水利遺產(chǎn)的都江堰研究[D].南京：南京大學(xué)，2013.

[4] 景 峰.聯(lián)合國教科文組織《關(guān)于保護(hù)城市歷史景觀的建議》(稿)及其意義[J].中國園林，2008，24(3):5.

[5] UNESCO．Recommendation On the Historic Urban Landscape(First Draft)[EB/OL]．http：// whc. Unesco.org/uploads/activities/documents/activity-47-21.

[6] 羅·范·奧爾斯，韓 鋒，王 溪.城市歷史景觀的概念及其與文化景觀的聯(lián)系[J].中國園林，2012(5):16-18.

[7] 薛 飛，朱戰(zhàn)強(qiáng).川西林盤文化景觀保護(hù)研究[J].中國園林，2014(3):26-29.

Conservation and reshaping of the urban and rural landscapes of Dujiangyan★

ZHANG Min1,2XU Da-wei1MENG Xiang-zhuang1

(1.CollegeofGraden,NortheastForestryUniversity,Harbin150040,China;2.CollegeofArchitectureandUrbanPlanning,TongjiUniversity,Shanghai200092,China)

This paper uses the historic urban landscape as the methodology, respects its unique characteristics of the original urban land veins, explores its deep cultural connotation, remodels the integrity, authenticity and sustainability of urban and rural historical landscape of Dujiangyan, in order to lay good foundation for the conservation of urban and rural historic landscapes in Dujiangyan.

urban and rural historic landscapes, protection, remodeling

1009-6825(2014)30-0012-02

2014-08-14★：東北林業(yè)大學(xué)2014年中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金(項(xiàng)目編號：2572014BC36)

張 敏(1983- )，女，助教，在讀博士； 許大為(1962- )，男，博士生導(dǎo)師，教授； 孟祥莊(1967- )，男，碩士生導(dǎo)師，副教授

TU983

A