雷康成

筆者歸納了基礎(chǔ)寫作說明文中介紹中國傳統(tǒng)文化的語句，并提供相應(yīng)的原創(chuàng)練習(xí)，供考生參考。

一、常用語句

１． 歷史

（１）Chinese tea culture ｃａｎ ｄａｔｅ ｂａｃｋ at least ｔhree ｔｈｏｕｓａｎｄ ｙｅａｒｓ． 中國茶文化至少可以追溯到三千年前。

（２）Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｆｉｖｅ Ｄｙｎａｓｔｉｅｓ，ａｎｄ ｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇ／ ｂｅｉｎｇ ｐｏｐｕｌａｒ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｍｉｎｇ ａｎｄ Ｑｉｎｇ ｄｙｎａｓｔｉｅｓ ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ，ｃｏｕｐｌｅｔｓ ｈａｖｅ ａ ｈｉｓｔｏｒｙ ｏｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ａ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｙｅａｒｓ．對聯(lián)開始于五代，盛行于明清，至今已有一千多年的歷史。

２． 評價

（１）Ｔｈｅ ｈｕｔｏｎｇ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｉｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｏｆ ｃｏｍｍｏｎ ｐｅｏｐｌｅ ｂｕｔ ａｌｓｏ ａ ｋｉｎｄ ｏｆ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ． 北京的胡同不僅僅是平民百姓的生活環(huán)境，而且還是一門建筑藝術(shù)。

（２）Ｊｉｎｇｄｅｚｈｅｎ，ｋｎｏｗｎ ａｓ ｔｈｅ ｃｅｒａｍｉｃ capital ｏｆ Cｈｉｎａ，ｉｓ ａ ｂｒｉｌｌｉａｎｔ ｐｅａｒｌ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄｓ ａｒｔ ｇａｒｄｅｎ ｏｆ ｃｅｒａｍｉｃｓ． 景德鎮(zhèn)，中國瓷都，是世界瓷器藝術(shù)花園的耀眼明珠。

（３）Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｗａｌｌ ｉｓ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ／ｖｉｅｗｅｄ／ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｎｄｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｃｒｅａｔｅｄ ｂｙ ｈｕｍａｎ ｂｅｉｎｇｓ． 長城被認(rèn)為是人類創(chuàng)造的世界奇跡之一。

（４）Ｎｏｗａｄａｙｓ，ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ，ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｏｏｄ，ｋｕｎｇ ｆｕ，ａｎｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ，ｈａｓ ｂｅｅｎ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｌｙ ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ“ｆｏｕｒ ｎｅｗ ｎａｔｉｏｎａｌ ｔｒｅａｓｕｒｅｓ．”如今，針灸與中餐、功夫、中藥一起被海外譽為中國的“新四大國粹”。

３． 種類

（１）Ｗｉｔｈ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｗａｙｓ ｏｆ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，ｔｅａ ｃａｎ ｂｅ ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ ｉｎｔｏ ｓｕｃｈ ｖａｒｉｅｔｉｅｓ ａｓ ｇｒｅｅｎ ｔｅａ，ｂｌａｃｋ ｔｅａ，ｏｏｌｏｎｇ ｔｅａ，ｓｃｅｎｔｅｄ ｔｅａ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ． 茶有著不同加工方式，可分為以下幾類：綠茶、紅茶、烏龍茶、花茶等等。

（２）Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ４ ｍａｉｎ ｔｙｐｅｓ ｏｆ ｒｏｌｅｓ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｐｅｒａ： ｓｈｅｎｇ（ｍａｌｅ）， ｄａｎ （ｙｏｕｎｇ ｆｅｍａｌｅ）， ｊｉｎｇ （ｐａｉｎｔｅｄ ｆａｃｅ， ｍａｌｅ）， ａｎｄ ｃｈｏｕ （ｃｌｏｗｎ， ｍａｌｅ ｏｒ ｆｅｍａｌｅ）． 京劇角色主要分為四種：生（男性）、旦（女性）、凈（男性）、丑（男性女性皆有）四大行當(dāng)。

４． 寓意

Ｔｏ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ，ｔｈｅ ｄｒａｇｏｎ ｉｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｓｉｇｎｉｆｙ ／ｉｎｄｉｃａｔｅ／ｉｍｐｌｙ ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｏｈｅｓｉｏｎ． 對于中國人來說，龍是用來表達創(chuàng)新與團結(jié)凝聚的寓意。

５． 現(xiàn)狀

Ｉｎ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｓｏｃｉｅｔｙ，Ｃｈｉｎｅｓｅ ｋｎｏｔｓ ａｒｅ ｕｓｅｄ／ｃｈｏｓｅｎ ａｓ ｇｉｆｔｓ ｇｉｖｅｎ ａｍｏｎｇ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｒｅｌａｔｉｖｅｓ ａｎｄ ｆｏｒ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｐｏｒｔａｂｌｅ ａｃｃｅｓｓｏｒｉｅｓ． 在當(dāng)代社會，中國結(jié)被用作／選擇為給朋友、親戚的禮物和個人的隨身配件禮物。

６． 名字的由來

Ｂｅｃａｕｓｅ ｓｉｌｋ ｃｏｍｐｒｉｓｅｄ ａ ｌａｒｇｅ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｏｆ ｔｒａｄｅ ａｌｏｎｇ ｔｈｉｓ ｒｏａｄ，ｉｎ １８７７，ｉｔ ｗａｓ ｎａｍｅｄ ｔｈｅ Ｓｉｌｋ Ｒｏａｄ． ／ Ｔｈｅ Ｓｉｌｋ Ｒｏａｄ ｇｏｔ ｉｔｓ ｎａｍｅ ｂｅｃａｕｓｅ ｓｉｌｋ ｃｏｍｐｒｉｓｅｄ ａ ｌａｒｇｅ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｏｆ ｔｒａｄｅ ａｌｏｎｇ ｔｈｉｓ ｒｏａｄ，ｉｎ １８７７. 因為這條路上的絲綢貿(mào)易占絕大部分，所以在１８７７年它被命名為“絲綢之路”。

７． 主要產(chǎn)地

Ｓｕｇａｒ－ａｐｐｌｅ ｉｓ ｍａｉｎｌｙ ｇｒｏｗｎ ｉｎ Ｔａｉｗａｎ． 釋迦果主要產(chǎn)于臺灣。

二、原創(chuàng)練習(xí)

１． 介紹中國書法

以下是中國書法的相關(guān)信息，請據(jù)此寫一篇英語短文，介紹中國書法，供外國游客參考。

［寫作內(nèi)容］

歷史：歷史悠久， 直到今天仍在中國廣泛運用

概況：以漢字為表達工具，人們欣賞書法并不需要懂得中文

評價：（１）是一種抽象的藝術(shù)

（２）是東亞書法中最典型的代表

（３）是一種保持健康的有效方法，讓人放松，讓人自娛自樂

現(xiàn)狀：隨著中國文化傳播到韓國、日本、越南和新加波，已成為東方藝術(shù)中獨有的特點

２． 介紹中國唐裝

為了弘揚唐裝文化，你就讀的國際學(xué)校舉辦“中國唐裝，知多少”英語征文比賽。

［寫作內(nèi)容］

請你根據(jù)以下信息卡，寫一篇關(guān)于中國唐裝的英語短文參賽。

歷史：中國傳統(tǒng)服裝，起源于清朝末期

概況：（１）不是真正唐代人穿的服裝

（２）只是一個讓外國人接受的概念

（３）在許多國家，“唐”和“中國”是一樣的意思

常用顏色：紅色，金色，黑色和綠色

最常用設(shè)計：中國漢字，福、壽，傳播好運與祝福

評價：（１）充分反映傳統(tǒng)服裝的特征

（２）準(zhǔn)確地借鑒了現(xiàn)代服裝的造型

３． 介紹筷子

你接受了一項寫作任務(wù)，要為英語校報寫一篇文章介紹筷子。

［寫作內(nèi)容］

請你根據(jù)以下信息卡，介紹筷子。

歷史：起源于３０００多年前

評價：被贊譽為古老的東方文明標(biāo)志

概況：古時稱為箸，看似簡單，具有多種功能

寓意：（１）中國民間視為吉祥之物，如婚禮中，作為快生貴子的祝福；（２）與使用刀叉以及手抓的方式不同，成雙結(jié)對的筷子含有“和為貴”的意蘊

４． 介紹京劇

請你根據(jù)以下內(nèi)容，寫一篇英語短文，向外國朋友介紹京劇。

［寫作內(nèi)容］

評價：被譽為“東方歌劇”， 是中國文化國寶之一

歷史：（１）起源于中國多種古老的地方戲劇，盛行于清朝宮廷

（２）１９世紀(jì)末，成為中國最大的戲曲劇種

概況：通過程式化的表演手段，敘述故事，刻畫人物

現(xiàn)狀：近幾年，嘗試許多改革，迎合觀眾

５． 介紹舞獅

［寫作內(nèi)容］

請根據(jù)以下的內(nèi)容向你的外國朋友介紹舞獅。

概況：（１）中國文化和亞洲其他國家中的傳統(tǒng)舞蹈形式

（２）演員穿著獅子的服裝模仿獅子的動作

表演時間：（１）春節(jié)期間

（２）其他中國傳統(tǒng)、文化和宗教節(jié)日

種類：北獅、南獅

顏色的寓意：（１）表示獅子的年齡

（２）帶白色毛皮的被認(rèn)為是最古老的獅子

endprint

黑色皮毛的則被認(rèn)為是最年輕的獅子

（３）代表獅子的性格，金獅子代表活潑，紅獅子代表勇氣，綠獅子代表友誼

［參考范文］

１． 介紹中國書法

With ａ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｗｉｄｅｌｙ ｐｒａｃｔｉｃｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ Ｃｈｉｎａ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｄａｙ． Ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｕｓｅｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ａｓ a tool to express thoughts and feelings， ｐｅｏｐｌｅ can ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔｓ ｂｅａｕｔｙ， but ｄｏｎｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｋｎｏｗ Ｃｈｉｎｅｓｅ． Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｓ ａｎ ａｂｓｔｒａｃｔ ａｒｔ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｉｓ ｖｉｅｗｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｔｙｐｉｃａｌ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｉｎ Ｅａｓｔ Ａｓｉａｎ． Ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａｎ efficient ｗａｙ ｏｆ ｋｅｅｐｉｎｇ ｏｎｅｓｅｌｆ ｆｉｔ ａｎｄ ｈｅａｌｔｈｙ， ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｉｓ ｒｅｌａｘｉｎｇ ａｎｄ ｓｅｌｆ－ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ． Ａｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｓｐｒｅａｄ ｔｏ Ｋｏｒｅａ， Ｊａｐａｎ， Ｖｉｅｔｎａｍ ａｎｄ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ， ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｂｅｃｏｍｅｓ ａ ｕｎｉｑｕｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ Ｏｒｉｅｎｔａｌ ａｒｔ．

２． 介紹中國唐裝

Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｕｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ clothes ｔｈａｔ ｏｒｉｇｉｎａｔｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ． Ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ clothes ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ the Ｔａｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｗｏｒｅ， ｉｔ ｉｓ ｏｎｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ ｆｏｒ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ， ａｓ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ“Ｃｈｉｎa” ａｎｄ “Ｔａｎｇ” ｓｏｕｎｄｅｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｉｎ ｍｏｓｔ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． Ｉｔ ｉｓ ｍａｄｅ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｌｏｒｓ， ｍｏｓｔ ｃｏｍｍｏｎｌｙ ｒｅｄ， ｇｏｌｄ， ｂｌａｃｋ ａｎｄ ｇｒｅｅｎ． A ｃｏｍｍｏｎ ｄｅｓｉｇｎ ｉｓ ｔｈｅ use ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｓｕｃｈ ａｓ Ｆｕ ａｎｄ Ｓｈｏｕ ｔｏ ｓｐｒｅａｄ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ａｎｄ ｗｉｓｈｅｓ． Ｉｎ ａ ｗｏｒｄ， ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｕｉｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｆｕｌｌｙ ｒｅｆｌｅｃｔｓ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｌｏｔｈｅｓ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｅｘａｃｔｌｙ ｂｏｒｒｏｗｓ ｔｈｅ ｓｔｙｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｃｌｏｔｈｅｓ．

３． 介紹筷子

Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｔｈｒｅｅ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｙｅａｒｓ ａｇｏ， ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｒｅ ｈｉｇｈｌｙ ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ ａ ｓｙｍｂｏｌ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｏｒｉｅｎｔａｌ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ． Ｎａｍｅｄ ｚｈｕ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ， Ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ｓｅｅｍ ｔｏ ｂｅ ｕｓｅｄ ｅａｓｉｌｙ， ｂｕｔ ｐｏｓｓｅｓｓ ｖａｒｉｏｕｓ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔａｋｅｎ ａｓ ｏｂｊｅｃｔｓ ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ｂｙ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎａ． Ｆｏｒ ｉｎｓｔａｎｃｅ， ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｒｅ ｏｆｔｅｎ ｕｓｅｄ ｂｙ ｐｅｏｐｌｅ ａｔ ｗｅｄｄｉｎｇｓ ｔｏ ｉｎｄｉｃａｔｅ ａ ｂｌｅｓｓｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｕｐｌｅ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｂａｂｙ ｓｏｏｎ． Ｕｎｌｉｋｅ ｕｓｉｎｇ ａ ｋｎｉｆｅ ａｎｄ ｆｏｒｋ ｏｒ ｏｎｅｓ ｏｗｎ ｈａｎｄｓ， ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｌｓｏ ｉｍｐｌｉｅｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ “Ｈａｒｍｏｎｙ ｉｓ ｗｈａｔ ｍａｔｔｅｒｓ”．

４． 介紹京劇

Ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ“Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｏｐｅｒａ”， Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｐｅｒａ ｉｓ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｒｅａｓｕｒｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎａ． Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｍａｎｙ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｌｏｃａｌ ｏｐｅｒａｓ， ｉｔ ｗａｓ ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｐｏｐｕｌａｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｃｏｕｒｔ． Ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ １９ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ， ｉｔ became ｔｈｅ ｇｒｅａｔｅｓｔ ｋｉｎｄ ｏｆ ｏｐｅｒａ ｉｎ Ｃｈｉｎａ． Ｉｔ tell stories and creat characters ｔｈｒｏｕｇｈ ｓｔｙｌｉｚｅｄ ａｃｔｉｎｇ． Ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ， Ｂｅｉｊｉｎｇ ｏｐｅｒａ ｈａｓ ａｔｔｅｍｐｔｅｄ ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｒｅｆｏｒｍｓ ｉｎ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｔｏ ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ ａｕｄｉｅｎｃｅ．

５． 介紹舞獅

Ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ ｉｓ ａ ｆｏｒｍ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｄａｎｃｅ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ａｓｉａｎ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ， ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｐｅｒｆｏｒｍｅｒｓ ｉｍｉｔａｔｅ ａ ｌｉｏｎｓ ｍｏｖｅｍｅｎｔｓ ｉｎ ａ ｌｉｏｎ ｃｏｓｔｕｍｅ． Ｉｔ ｉｓ ｕｓｕａｌｌｙ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ， ｃｕｌｔｕｒａｌ ａｎｄ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｆｅｓｔｉｖａｌｓ． Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｍａｉｎ ｆｏｒｍｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ， ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈｅｒｎ Ｌｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｌｉｏｎ． Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｌｏｒｓ ａｒｅ ｕｓｅｄ ｔｏ indicate ｔｈｅ ａｇｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｗｉｔｈ ｗｈｉｔｅ ｆｕｒ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｏｌｄｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｏｎｓ， ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｂｌａｃｋ ｌｉｏｎ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｓｔ ｌｉｏｎ． Ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｓ ｍａｙ ａｌｓｏ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｇｏｌｄｅｎ ｌｉｏｎ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ ｌｉｖｅｌｉｎｅｓｓ， ｔｈｅ ｒｅｄ ｌｉｏｎ ｃｏｕｒａｇｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｇｒｅｅｎ ｌｉｏｎ ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ．

（作者單位：深圳市新安中學(xué)）

責(zé)任編校蔣小青

endprint

黑色皮毛的則被認(rèn)為是最年輕的獅子

（３）代表獅子的性格，金獅子代表活潑，紅獅子代表勇氣，綠獅子代表友誼

［參考范文］

１． 介紹中國書法

With ａ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｗｉｄｅｌｙ ｐｒａｃｔｉｃｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ Ｃｈｉｎａ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｄａｙ． Ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｕｓｅｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ａｓ a tool to express thoughts and feelings， ｐｅｏｐｌｅ can ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔｓ ｂｅａｕｔｙ， but ｄｏｎｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｋｎｏｗ Ｃｈｉｎｅｓｅ． Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｓ ａｎ ａｂｓｔｒａｃｔ ａｒｔ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｉｓ ｖｉｅｗｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｔｙｐｉｃａｌ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｉｎ Ｅａｓｔ Ａｓｉａｎ． Ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａｎ efficient ｗａｙ ｏｆ ｋｅｅｐｉｎｇ ｏｎｅｓｅｌｆ ｆｉｔ ａｎｄ ｈｅａｌｔｈｙ， ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｉｓ ｒｅｌａｘｉｎｇ ａｎｄ ｓｅｌｆ－ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ． Ａｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｓｐｒｅａｄ ｔｏ Ｋｏｒｅａ， Ｊａｐａｎ， Ｖｉｅｔｎａｍ ａｎｄ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ， ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｂｅｃｏｍｅｓ ａ ｕｎｉｑｕｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ Ｏｒｉｅｎｔａｌ ａｒｔ．

２． 介紹中國唐裝

Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｕｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ clothes ｔｈａｔ ｏｒｉｇｉｎａｔｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ． Ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ clothes ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ the Ｔａｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｗｏｒｅ， ｉｔ ｉｓ ｏｎｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ ｆｏｒ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ， ａｓ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ“Ｃｈｉｎa” ａｎｄ “Ｔａｎｇ” ｓｏｕｎｄｅｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｉｎ ｍｏｓｔ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． Ｉｔ ｉｓ ｍａｄｅ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｌｏｒｓ， ｍｏｓｔ ｃｏｍｍｏｎｌｙ ｒｅｄ， ｇｏｌｄ， ｂｌａｃｋ ａｎｄ ｇｒｅｅｎ． A ｃｏｍｍｏｎ ｄｅｓｉｇｎ ｉｓ ｔｈｅ use ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｓｕｃｈ ａｓ Ｆｕ ａｎｄ Ｓｈｏｕ ｔｏ ｓｐｒｅａｄ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ａｎｄ ｗｉｓｈｅｓ． Ｉｎ ａ ｗｏｒｄ， ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｕｉｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｆｕｌｌｙ ｒｅｆｌｅｃｔｓ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｌｏｔｈｅｓ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｅｘａｃｔｌｙ ｂｏｒｒｏｗｓ ｔｈｅ ｓｔｙｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｃｌｏｔｈｅｓ．

３． 介紹筷子

Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｔｈｒｅｅ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｙｅａｒｓ ａｇｏ， ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｒｅ ｈｉｇｈｌｙ ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ ａ ｓｙｍｂｏｌ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｏｒｉｅｎｔａｌ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ． Ｎａｍｅｄ ｚｈｕ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ， Ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ｓｅｅｍ ｔｏ ｂｅ ｕｓｅｄ ｅａｓｉｌｙ， ｂｕｔ ｐｏｓｓｅｓｓ ｖａｒｉｏｕｓ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔａｋｅｎ ａｓ ｏｂｊｅｃｔｓ ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ｂｙ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎａ． Ｆｏｒ ｉｎｓｔａｎｃｅ， ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｒｅ ｏｆｔｅｎ ｕｓｅｄ ｂｙ ｐｅｏｐｌｅ ａｔ ｗｅｄｄｉｎｇｓ ｔｏ ｉｎｄｉｃａｔｅ ａ ｂｌｅｓｓｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｕｐｌｅ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｂａｂｙ ｓｏｏｎ． Ｕｎｌｉｋｅ ｕｓｉｎｇ ａ ｋｎｉｆｅ ａｎｄ ｆｏｒｋ ｏｒ ｏｎｅｓ ｏｗｎ ｈａｎｄｓ， ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｌｓｏ ｉｍｐｌｉｅｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ “Ｈａｒｍｏｎｙ ｉｓ ｗｈａｔ ｍａｔｔｅｒｓ”．

４． 介紹京劇

Ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ“Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｏｐｅｒａ”， Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｐｅｒａ ｉｓ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｒｅａｓｕｒｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎａ． Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｍａｎｙ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｌｏｃａｌ ｏｐｅｒａｓ， ｉｔ ｗａｓ ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｐｏｐｕｌａｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｃｏｕｒｔ． Ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ １９ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ， ｉｔ became ｔｈｅ ｇｒｅａｔｅｓｔ ｋｉｎｄ ｏｆ ｏｐｅｒａ ｉｎ Ｃｈｉｎａ． Ｉｔ tell stories and creat characters ｔｈｒｏｕｇｈ ｓｔｙｌｉｚｅｄ ａｃｔｉｎｇ． Ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ， Ｂｅｉｊｉｎｇ ｏｐｅｒａ ｈａｓ ａｔｔｅｍｐｔｅｄ ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｒｅｆｏｒｍｓ ｉｎ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｔｏ ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ ａｕｄｉｅｎｃｅ．

５． 介紹舞獅

Ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ ｉｓ ａ ｆｏｒｍ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｄａｎｃｅ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ａｓｉａｎ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ， ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｐｅｒｆｏｒｍｅｒｓ ｉｍｉｔａｔｅ ａ ｌｉｏｎｓ ｍｏｖｅｍｅｎｔｓ ｉｎ ａ ｌｉｏｎ ｃｏｓｔｕｍｅ． Ｉｔ ｉｓ ｕｓｕａｌｌｙ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ， ｃｕｌｔｕｒａｌ ａｎｄ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｆｅｓｔｉｖａｌｓ． Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｍａｉｎ ｆｏｒｍｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ， ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈｅｒｎ Ｌｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｌｉｏｎ． Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｌｏｒｓ ａｒｅ ｕｓｅｄ ｔｏ indicate ｔｈｅ ａｇｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｗｉｔｈ ｗｈｉｔｅ ｆｕｒ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｏｌｄｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｏｎｓ， ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｂｌａｃｋ ｌｉｏｎ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｓｔ ｌｉｏｎ． Ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｓ ｍａｙ ａｌｓｏ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｇｏｌｄｅｎ ｌｉｏｎ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ ｌｉｖｅｌｉｎｅｓｓ， ｔｈｅ ｒｅｄ ｌｉｏｎ ｃｏｕｒａｇｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｇｒｅｅｎ ｌｉｏｎ ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ．

（作者單位：深圳市新安中學(xué)）

責(zé)任編校蔣小青

endprint

黑色皮毛的則被認(rèn)為是最年輕的獅子

（３）代表獅子的性格，金獅子代表活潑，紅獅子代表勇氣，綠獅子代表友誼

［參考范文］

１． 介紹中國書法

With ａ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｗｉｄｅｌｙ ｐｒａｃｔｉｃｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ Ｃｈｉｎａ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｄａｙ． Ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｕｓｅｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ａｓ a tool to express thoughts and feelings， ｐｅｏｐｌｅ can ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔｓ ｂｅａｕｔｙ， but ｄｏｎｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｋｎｏｗ Ｃｈｉｎｅｓｅ． Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｓ ａｎ ａｂｓｔｒａｃｔ ａｒｔ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｉｓ ｖｉｅｗｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｔｙｐｉｃａｌ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｉｎ Ｅａｓｔ Ａｓｉａｎ． Ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａｎ efficient ｗａｙ ｏｆ ｋｅｅｐｉｎｇ ｏｎｅｓｅｌｆ ｆｉｔ ａｎｄ ｈｅａｌｔｈｙ， ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｉｓ ｒｅｌａｘｉｎｇ ａｎｄ ｓｅｌｆ－ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ． Ａｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｓｐｒｅａｄ ｔｏ Ｋｏｒｅａ， Ｊａｐａｎ， Ｖｉｅｔｎａｍ ａｎｄ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ， ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｂｅｃｏｍｅｓ ａ ｕｎｉｑｕｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ Ｏｒｉｅｎｔａｌ ａｒｔ．

２． 介紹中國唐裝

Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｕｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ clothes ｔｈａｔ ｏｒｉｇｉｎａｔｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ． Ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ clothes ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ the Ｔａｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｗｏｒｅ， ｉｔ ｉｓ ｏｎｌｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ ｆｏｒ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ， ａｓ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ“Ｃｈｉｎa” ａｎｄ “Ｔａｎｇ” ｓｏｕｎｄｅｄ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｉｎ ｍｏｓｔ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． Ｉｔ ｉｓ ｍａｄｅ ｉｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｌｏｒｓ， ｍｏｓｔ ｃｏｍｍｏｎｌｙ ｒｅｄ， ｇｏｌｄ， ｂｌａｃｋ ａｎｄ ｇｒｅｅｎ． A ｃｏｍｍｏｎ ｄｅｓｉｇｎ ｉｓ ｔｈｅ use ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｓｕｃｈ ａｓ Ｆｕ ａｎｄ Ｓｈｏｕ ｔｏ ｓｐｒｅａｄ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ａｎｄ ｗｉｓｈｅｓ． Ｉｎ ａ ｗｏｒｄ， ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｕｉｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｆｕｌｌｙ ｒｅｆｌｅｃｔｓ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｌｏｔｈｅｓ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｅｘａｃｔｌｙ ｂｏｒｒｏｗｓ ｔｈｅ ｓｔｙｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｃｌｏｔｈｅｓ．

３． 介紹筷子

Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｔｈｒｅｅ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｙｅａｒｓ ａｇｏ， ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｒｅ ｈｉｇｈｌｙ ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ ａ ｓｙｍｂｏｌ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｏｒｉｅｎｔａｌ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ． Ｎａｍｅｄ ｚｈｕ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ， Ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ｓｅｅｍ ｔｏ ｂｅ ｕｓｅｄ ｅａｓｉｌｙ， ｂｕｔ ｐｏｓｓｅｓｓ ｖａｒｉｏｕｓ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔａｋｅｎ ａｓ ｏｂｊｅｃｔｓ ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ｂｙ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎａ． Ｆｏｒ ｉｎｓｔａｎｃｅ， ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｒｅ ｏｆｔｅｎ ｕｓｅｄ ｂｙ ｐｅｏｐｌｅ ａｔ ｗｅｄｄｉｎｇｓ ｔｏ ｉｎｄｉｃａｔｅ ａ ｂｌｅｓｓｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｕｐｌｅ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｂａｂｙ ｓｏｏｎ． Ｕｎｌｉｋｅ ｕｓｉｎｇ ａ ｋｎｉｆｅ ａｎｄ ｆｏｒｋ ｏｒ ｏｎｅｓ ｏｗｎ ｈａｎｄｓ， ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｃｈｏｐｓｔｉｃｋｓ ａｌｓｏ ｉｍｐｌｉｅｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ “Ｈａｒｍｏｎｙ ｉｓ ｗｈａｔ ｍａｔｔｅｒｓ”．

４． 介紹京劇

Ｐｒａｉｓｅｄ ａｓ“Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｏｐｅｒａ”， Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｐｅｒａ ｉｓ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｒｅａｓｕｒｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎａ． Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ｍａｎｙ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｌｏｃａｌ ｏｐｅｒａｓ， ｉｔ ｗａｓ ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｐｏｐｕｌａｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｑｉｎｇ Ｄｙｎａｓｔｙ ｃｏｕｒｔ． Ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ １９ｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ， ｉｔ became ｔｈｅ ｇｒｅａｔｅｓｔ ｋｉｎｄ ｏｆ ｏｐｅｒａ ｉｎ Ｃｈｉｎａ． Ｉｔ tell stories and creat characters ｔｈｒｏｕｇｈ ｓｔｙｌｉｚｅｄ ａｃｔｉｎｇ． Ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ， Ｂｅｉｊｉｎｇ ｏｐｅｒａ ｈａｓ ａｔｔｅｍｐｔｅｄ ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｒｅｆｏｒｍｓ ｉｎ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｔｏ ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ ａｕｄｉｅｎｃｅ．

５． 介紹舞獅

Ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ ｉｓ ａ ｆｏｒｍ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｄａｎｃｅ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ａｓｉａｎ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ， ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｐｅｒｆｏｒｍｅｒｓ ｉｍｉｔａｔｅ ａ ｌｉｏｎｓ ｍｏｖｅｍｅｎｔｓ ｉｎ ａ ｌｉｏｎ ｃｏｓｔｕｍｅ． Ｉｔ ｉｓ ｕｓｕａｌｌｙ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ， ｃｕｌｔｕｒａｌ ａｎｄ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｆｅｓｔｉｖａｌｓ． Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｍａｉｎ ｆｏｒｍｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ， ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈｅｒｎ Ｌｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｌｉｏｎ． Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｌｏｒｓ ａｒｅ ｕｓｅｄ ｔｏ indicate ｔｈｅ ａｇｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｗｉｔｈ ｗｈｉｔｅ ｆｕｒ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｏｌｄｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｏｎｓ， ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｂｌａｃｋ ｌｉｏｎ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｓｔ ｌｉｏｎ． Ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｓ ｍａｙ ａｌｓｏ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｇｏｌｄｅｎ ｌｉｏｎ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ ｌｉｖｅｌｉｎｅｓｓ， ｔｈｅ ｒｅｄ ｌｉｏｎ ｃｏｕｒａｇｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｇｒｅｅｎ ｌｉｏｎ ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ．

（作者單位：深圳市新安中學(xué)）

責(zé)任編校蔣小青

endprint