保羅?巴奇加盧皮

當(dāng)我邁入門檻，一股混雜著骯臟的人體味、煮熟的食物、糞便的熟悉臭氣向我襲來(lái)。警車上閃爍的燈透過(guò)百葉窗，在雨中閃耀，火焰似的紅藍(lán)光照亮了犯罪現(xiàn)場(chǎng)。這里是廚房，濕漉漉的，滿地狼藉。一個(gè)矮胖的女人蜷縮在角落，雙手緊緊拽著身上的睡袍，肥胖的大腿和晃動(dòng)的胸脯藏在那層污損的絲綢底下。滅殺小組的那群家伙圍聚在她身邊，推搡著她，令她不得不坐下，渾身顫抖。另一個(gè)女人年輕漂亮，身懷六甲，有著黑色的頭發(fā)，正渾身癱軟地倚靠著對(duì)面的墻，上衣濺滿了意大利面的污漬。另一間房里傳來(lái)尖叫聲：是小孩的聲音。

為了避免犯惡心，我用手指捏住鼻子，用嘴呼吸。此時(shí)彭特爾走了進(jìn)來(lái)，將格蘭其槍收回槍套。他看見我這副模樣，于是扔過(guò)來(lái)一個(gè)鼻套。我將鼻套打開，吸著里面的熏衣草香味，直到聞不到臭氣。孩子們跟著彭特爾蹦蹦跳跳地走進(jìn)屋來(lái)，三個(gè)小家伙圍著他的膝蓋打鬧——?jiǎng)偛帕硪婚g房里的尖叫聲就是他們發(fā)出的。他們?cè)趶N房里跑上跑下，一會(huì)兒又尖叫著跑進(jìn)了客廳?？蛷d墻上銀幕里閃爍的數(shù)據(jù)有如拋灑的仙塵，看上去似乎是他們與外界唯一的聯(lián)系。

“所有人都在這兒了?！迸硖貭栒f(shuō)道。他有著一張瘦削的長(zhǎng)臉，小小的嘴總是不滿地下撇著，臉頰似乎是下垂的，兩道粗如毛蟲的眉毛垂在雙眼之上。他審視著廚房，嘴角拉得更低了。身處此類場(chǎng)景總是讓人心情沮喪?！拔覀兤崎T而入的時(shí)候他們都在屋里?！?/p>

我心不在焉地點(diǎn)點(diǎn)頭，甩著帽子上的雨水?！昂玫模x了?！彼螢R落在地板上，匯入小組成員留下的濕腳印中，與蛆蟲般的意大利面殘骸混雜在一起。我重新戴上帽子，雨水卻仍然從帽檐滑入衣領(lǐng)，留下光滑的水痕讓人不適。有人關(guān)上了通往外面的門，糞便的味道愈發(fā)濃烈，散發(fā)出潮濕的蛋腥味，鼻套幾乎派不上用場(chǎng)了。過(guò)期的豌豆和零碎的麥片在我的腳底下嘎吱作響，同意大利面一起被踩扁，過(guò)去留下的食物構(gòu)成了現(xiàn)在的“地質(zhì)層”。這間廚房已經(jīng)好幾年沒有被清理過(guò)了。

年長(zhǎng)的女人咳嗽起來(lái)，將裹著身上贅肉的睡袍拉得更緊了。每當(dāng)我身處這類場(chǎng)景時(shí)，總會(huì)想是什么促使她們選擇過(guò)這種躲躲藏藏、與腐臭的垃圾為伍的糟糕生活，就連潛入外界都得冒著犯法的風(fēng)險(xiǎn)。我來(lái)之后，懷孕的女孩看上去更加癱軟了，雙目呆愣，以至于外人得摸著她的脈搏才能確定她還活著。這些女人禁不起誘惑，墮落至這般貧賤的生活，成了那些本可以保護(hù)她們、支持她們、愛著她們并讓她們見識(shí)外面世界的人眼里的逃犯。她們落魄如是，著實(shí)讓我詫異不已。

孩子們追逐嬉戲著，再次從客廳里跑進(jìn)來(lái)。當(dāng)中一個(gè)是金發(fā)，不超過(guò)五歲。另一個(gè)更小，扎著褐色辮子，打著赤膊，穿著一次性紙尿褲，不到三歲。還有一個(gè)不到膝蓋高的小男孩，兩條小壯腿上裹著嬰兒紙尿褲，穿著一件沾有番茄醬漬的T恤，上面寫著“誰(shuí)最可愛？”。如果不是弄臟了，這件T恤足以稱得上是值錢的古董。

“還需要什么嗎？”彭特爾問(wèn)道。從孩子們的方向又傳來(lái)一陣新的臭味，他不禁皺了皺鼻。

“你拍了檢方需要的照片嗎？”

“拍了?！迸硖貭柲贸鲆慌_(tái)數(shù)碼相機(jī)，拇指在屏幕上滑動(dòng)，展示著兩位女士與三個(gè)孩子的照片，他們眼睛全盯著鏡頭之外的地方，活像是一群臟兮兮的玩偶。

“你要我?guī)ё咚齻儐?，就現(xiàn)在？”

我看了看那兩個(gè)女人，孩子們又跑開了。另一間房里回響著他們追打嬉戲的叫喊聲，令人耳鳴，即使隔著一段距離也讓我的頭生疼。“是的。我來(lái)處理這幾個(gè)小孩?！?/p>

彭特爾將兩個(gè)女人從地上拉起，帶出門外，廚房里只剩下了我一個(gè)人。一切都是如此熟悉：這是典型的“聯(lián)合建筑”公司的房屋設(shè)計(jì)。定制的櫥柜下燈，地上鋪著黑色的鏡面地磚，裝飾線后方藏著帶自我清潔功能的智能噴嘴，像極了我和愛麗絲的廚房，幾乎快要讓我忘記自己身在別處。這里簡(jiǎn)直就是我們公寓廚房的對(duì)立面：明亮對(duì)漆黑，潔凈對(duì)骯臟，安靜對(duì)喧嘩。同樣的房屋設(shè)計(jì)，所有的一切都一樣，然而，又都截然不同。就像是在進(jìn)行考古，我可以通過(guò)觀察泥狀物、污垢和噪音的層次，得知這房間深藏其下的真實(shí)面貌……這房間還是原樣的時(shí)候，這家人恐怕還在為色彩不夠協(xié)調(diào)或是家電不夠上檔次而煩心呢。

我打開冰箱（上面鍍有防臟鎳，果真是實(shí)用主義）。我們的冰箱里放著菠蘿、鱷梨、萵苣、玉米、咖啡和來(lái)自天使尖塔空中花園的巴西堅(jiān)果。而這臺(tái)冰箱的隔板上放滿了碾碎的真菌蛋白棒、一堆堆凝固的營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)給袋——正是在政府設(shè)置的回春中心里派發(fā)的那種。除了一袋黏糊糊的生菜，冰箱里沒有任何未經(jīng)加工的食物。除了粉罐，沒有任何蔬菜，同樣也沒水果。還有一摞用來(lái)裝炒飯、臘肉和意大利面的自熱餐盒，它們和放在餐桌上的盒子一樣，沾滿了醬汁。冰箱里就這些東西。

我關(guān)上冰箱，站直身子。在這一片狼藉背后，在另一間房里的尖叫聲浪背后，在某個(gè)小孩拉臟了的褲子散發(fā)的臭味背后，似乎藏有某些東西，但我卻無(wú)法揣摩出究竟。這些女人本可以生活在陽(yáng)光與新鮮空氣中，但相反，她們卻躲藏在叢林樹冠陰影下潮濕的黑暗里，直至變得蒼白黯淡，放棄了自己的生活。

孩子們爭(zhēng)相跑了進(jìn)來(lái)，像一列火車似的一個(gè)追著一個(gè)，笑著，尖叫著。然后他們停下來(lái)四處張望，神情驚訝，也許是發(fā)現(xiàn)他們的媽媽們消失了。最小的那個(gè)手抱一個(gè)恐龍?jiān)煨偷奶畛渫婢?，把它舉到了鼻子旁，它有長(zhǎng)長(zhǎng)的綠色脖子和肥胖的身軀。是條雷龍，我想。它那兩只卡通式的眼睛很大，上面是黑色的氈制睫毛。說(shuō)到恐龍，十分有意思，它們已經(jīng)消失了那么久，但現(xiàn)在又以填充玩具的模樣在這兒出現(xiàn)。另外有意思的是，若你仔細(xì)想想，恐龍實(shí)際上滅絕了兩次。

“對(duì)不起，孩子們。媽媽已經(jīng)走了?！?/p>

我掏出格蘭其槍。孩子們的頭依次向后彈去。砰！砰！砰！一個(gè)個(gè)猶如顏料似的窟窿出現(xiàn)在他們的額頭上，腦漿從后腦勺噴灑而出。他們的身體急速翻轉(zhuǎn)，在黑色鏡面地板上滑行，然后橫七豎八地堆倒在地，四肢歪斜。有那么一瞬間，火藥的焦味沖淡了惡臭。

如逃離地獄之火的蝙蝠，我駕車飛速離開這片叢林，越過(guò)萊茵赫斯特超都市圈這片向外蔓延的郊區(qū)，然后爬升至叢林上層，急速穿過(guò)通往天使尖塔和大海的堤道。一群猴子像一只只蚱蜢般從鐵軌上跳下，躍至我的警車車頭旁，繼而又紛紛消失在紅樹林、野葛叢、紅木和柚木林里，消失在一片如腸道般盤枝錯(cuò)節(jié)的潮濕綠色當(dāng)中。我將車停在小組中心。已經(jīng)沒時(shí)間洗把臉了，但也沒這個(gè)必要。我把帽子、雨衣和衣服都塞進(jìn)裝有害物質(zhì)的袋子，然后從中心另一側(cè)走出。我手忙腳亂地穿好晚禮服，趕往通向一百八十八層的重載電梯，朝位于N22碳固定①工程森林植被之上的上層清新空氣升去。endprint

翁瑪·泰羅果創(chuàng)作了一曲新協(xié)奏曲，愛麗絲是他的明星中提琴手，他的王牌。蔣華和泰羅果整天像烏鴉一樣圍著她轉(zhuǎn)，對(duì)她的表現(xiàn)吹毛求疵，眼巴巴地盯著她、等著她出錯(cuò)。但現(xiàn)在他們卻稱她準(zhǔn)備好了，準(zhǔn)備好將巴尼尼拉下王座，準(zhǔn)備好在古典音樂(lè)永恒的殿堂里爭(zhēng)得一席之地。然而我遲到了。我被困了在第五十五層。電梯里滿是前往上層就餐和趁周末爬尖塔的人，到處彌漫著人體呼出的氣息和散發(fā)的熱量。時(shí)間一分一秒地過(guò)去，只聽得到調(diào)溫扇嗡嗡作響。所有人都大汗淋漓，神情憔悴，等待著線路問(wèn)題的解決。

電梯終于開始繼續(xù)上升。在磁場(chǎng)加速度的作用下，我們呼嘯著升上天空，胃仿佛跌到了腳底，耳朵也隨之轟鳴起來(lái)……接著速度迅速下降，使我們幾乎快要飛離地板，胃也彈了回來(lái)。我在數(shù)百人中擠出一條路，若有人抱怨我便亮出自己的警徽，然后跑步穿過(guò)KI演藝中心的玻璃拱門，沖進(jìn)了正在關(guān)閉的大門當(dāng)中。

我身后大門的自動(dòng)鎖砰的一聲鎖上，封住了這片演出空間，令人倍感舒適。一支序曲將我包圍，我仿佛被它的雙手捧起、帶進(jìn)了一處使人心無(wú)旁騖的空間。燈光黯淡下來(lái)，人們漸漸停止了交頭接耳。我?guī)缀跏强扛杏X才摸索到自己的座位。我從人群中擠過(guò)的時(shí)候，戴禮帽的男人和手拿望遠(yuǎn)鏡的女人對(duì)我露出鄙視的神情。太冒失了，我知道。參加這種十年才有一次的盛事還來(lái)這么遲，實(shí)在是荒唐。我剛坐下，便見到蔣華邁步踏上了指揮臺(tái)。

他如同展翅的白鶴般抬起雙手，鞠躬致意。銅管和木管的樂(lè)器一晃動(dòng)便閃閃發(fā)亮，音樂(lè)隨之響起，起初音量很輕，有如撥開一層迷霧，進(jìn)而循序漸進(jìn)，一組組重復(fù)的曲段如微風(fēng)拂面而過(guò)。這些曲段我已經(jīng)聽愛麗絲演奏過(guò)無(wú)數(shù)次了。很久前我曾聽過(guò)的那些磕磕巴巴、讓人難受的音符，現(xiàn)在卻一會(huì)兒如澈亮的流水潺潺流淌，一會(huì)兒又如清脆的冰花爆裂而出。樂(lè)曲聲漸漸沉淀，鋼琴弱音再次響起。這可愛而微妙的樂(lè)旨部分，正是我在愛麗絲平日的練習(xí)里聽到過(guò)的。這只是段序曲，她告訴過(guò)我，目的在于讓聽眾遺忘掉外面的世界。曲段不斷地重復(fù)，直到蔣華認(rèn)為聽眾的心已被他牢牢拴住，此時(shí)愛麗絲的中提琴響起，其他的樂(lè)手也相繼加入。這是十五年艱苦卓絕的苦練結(jié)成的果實(shí)。

我低頭看看自己的手掌：已經(jīng)拍紅了。那么久以來(lái)，愛麗絲在練習(xí)時(shí)總是滿腹怨言，發(fā)誓說(shuō)泰羅果的作品根本無(wú)法演奏出來(lái)。而今天她在大廳里的表演卻截然不同。今天的她甚至不同于以往早早完成練習(xí)時(shí)的樣子：以往她常掛著一臉釋然的笑容，滿臉通紅，手上是剛磨出的新繭，急不可耐地想要倒上一杯冰鎮(zhèn)白葡萄酒，再和我一起走到陽(yáng)臺(tái)上，沐浴在落日的余暉下，看著雨季的云彩逐漸散開，然后相偎在灑下的星光里。今晚，她演奏的部分與整首協(xié)奏曲完美契合，它的美我簡(jiǎn)直無(wú)法言喻、無(wú)法想象。

晚些時(shí)候，我會(huì)聽到人們談?wù)撎┝_果是否憑借無(wú)所畏懼的心態(tài)超越了巴尼尼，也會(huì)聽到評(píng)論家們將這場(chǎng)演奏與記憶中的古代音樂(lè)表演作比較，聽到原本刻薄的評(píng)論轉(zhuǎn)變成追捧，從而將這首創(chuàng)作時(shí)間橫跨一個(gè)世紀(jì)的新曲奉為經(jīng)典。這正是愛麗絲和她的指揮者蔣華所盼望的，這個(gè)愿望有如籠罩他們的幽靈：他們要用這場(chǎng)表演將巴尼尼拉下王座，也許還會(huì)使極度抑郁的他停止回春治療、走進(jìn)墳?zāi)?。在我看?lái)，與擁有如此歷史地位的人競(jìng)爭(zhēng)是個(gè)難以承受的重?fù)?dān)。我很慶幸，我的工作中，遺忘才是最重要的部分。在滅殺小組工作意味著放空腦袋、撒手大干，而當(dāng)你放下工作時(shí)，則需要徹底放下。

除了現(xiàn)在。我低頭看著自己的雙手，驚訝地發(fā)現(xiàn)上面到處是細(xì)小的血點(diǎn)。血是被噴灑上去的。這片霧般的血漬來(lái)自那個(gè)拿恐龍的小孩。手指散發(fā)出一股鐵銹味。

音樂(lè)節(jié)拍越來(lái)越快。愛麗絲再次開始演奏。行云流水般的音符令人很難相信它并非出自電子儀器，也很難相信這種激情、這種強(qiáng)烈的抑揚(yáng)頓挫出自她的雙手。早上我還聽見她在陽(yáng)臺(tái)上練習(xí)，檢驗(yàn)自己，一遍又一遍地嘗試突破極限。她訓(xùn)練著自己的手指，逼迫它們達(dá)到泰羅果的苛求。幾年前她還說(shuō)這些苛求不可能做到，現(xiàn)在這音樂(lè)卻熟練地回響在聽眾們的耳畔。

血點(diǎn)沾滿了我的雙手，我一點(diǎn)點(diǎn)將其拭去。這血肯定是那個(gè)拿恐龍的小孩的，他中彈時(shí)離我最近。他的殘留物緊緊黏在我皮膚上，早知道我應(yīng)該洗把臉的。

我繼續(xù)擦拭。

我旁邊坐著一個(gè)臉被曬黑、涂著口紅的男人，他眉頭緊皺。我的舉止無(wú)疑正在破壞這歷史性的時(shí)刻，一個(gè)他等待了數(shù)年的時(shí)刻。

于是我愈發(fā)小心地、靜靜地擦拭。血點(diǎn)終于被抹干凈了，那個(gè)拿著該死恐龍的該死小孩差點(diǎn)讓我錯(cuò)過(guò)演出。

清掃組同樣注意到了那個(gè)恐龍玩具。他們也能意會(huì)其中的諷刺，一邊開著玩笑，一邊吸著鼻套，將尸體裝入袋子，留著制備堆肥。這愚蠢的恐龍導(dǎo)致我遲到了。音樂(lè)聲逐漸平息，蔣華放下雙手。掌聲響起。在蔣華的敦促下，愛麗絲站起身來(lái)，掌聲更熱烈了。我伸長(zhǎng)脖子看到了她。在眾人的追捧之中，她十九歲的臉上浮現(xiàn)起紅暈，露出燦爛的、帶著勝利喜悅的笑容。

當(dāng)晚我們參加了由瑪麗亞·伊洛尼舉辦的聚會(huì)，她是這個(gè)交響樂(lè)團(tuán)的主要贊助人之一。在紐約市沉沒前，她靠為紐約展開全球變暖緩解計(jì)劃賺了一大筆。她現(xiàn)居的豪宅位于海濱灣區(qū)，高懸在海堤與波浪之上，仿佛在對(duì)大海比出中指——這片海打敗了她防范風(fēng)暴潮的深謀遠(yuǎn)慮。黑色的海水上面爬滿了細(xì)如蛛網(wǎng)的銀色藤蔓，海水深處埋葬著成群的船骸。紐約顯然沒能要回它的錢：伊洛尼的露臺(tái)占領(lǐng)了海濱灣區(qū)的整個(gè)頂層，還有許多由空心碳纖維制成的平臺(tái)，像附著其上的花瓣般伸向天空。

站在灣區(qū)的遠(yuǎn)端眺望，你能從星群耀眼奪目的中心一直望到邊緣蔓延的老城區(qū)，那里除了磁懸浮軌道發(fā)出的一條條光帶外，只有一片黑暗。那里是一片殘?jiān)珨啾?，滿目瘡痍，破敗不堪。在白天，它看上去像是某種干燥、崩塌的紅色真菌群，叢林的樹蔭與林下的舊郊區(qū)如紡線般交叉纏繞。而到了晚上，能看見的只剩下基礎(chǔ)設(shè)施的發(fā)光輪廓，猶如黑暗中綻放的花朵。我深吸一口氣，盡情享受新鮮的空氣和開闊的視野——在我與滅殺小組突襲的那些熱氣蒸騰的藏匿場(chǎng)所里，這些東西都是沒有的。

愛麗絲熱情四溢，身材絕佳，曲線曼妙——我將這美人攬入懷中。秋天的氣溫在三十三度以下，十分宜人，這讓我愈發(fā)疼愛她。我緊緊抱著她，悄悄走進(jìn)了一片盆栽雕塑林中。這些作品足有一個(gè)世紀(jì)的歷史了，均出自瑪麗亞的丈夫之手。愛麗絲輕聲告訴我，當(dāng)初瑪麗亞的丈夫沒日沒夜地待在陽(yáng)臺(tái)上盯著樹枝，研究它們的弧度。偶爾，也許是每過(guò)幾年，他就會(huì)給樹枝塑形，改變它們的方向。我們倆在樹下的陰影里接吻。愛麗絲太美了，一切都是那樣的完美。endprint

可我卻分了神。

當(dāng)我用格蘭其槍向孩子們開火時(shí)，最小的那個(gè)——帶著該死的恐龍的那個(gè)——身體翻轉(zhuǎn)了過(guò)去。格蘭其槍是專為對(duì)付癮君子設(shè)計(jì)的，而非小孩，所以當(dāng)子彈翻滾著穿過(guò)那孩子的身體時(shí)，他急速翻轉(zhuǎn)，恐龍玩具也飛了出去。它在飛行，我是說(shuō)它真的在空中飛行。而現(xiàn)在，我已經(jīng)沒法將這幅場(chǎng)景從腦海中抹去：恐龍玩具在空中飛行，接著撞上了墻，然后彈到黑色鏡面地板之上。一切是那么快，又是那么慢。砰砰砰，孩子們接連倒下……然后恐龍玩具飛到了空中。

愛麗絲將我推開，似乎察覺到了我的心不在焉。于是我站直身子，試著將注意力集中在她身上。她說(shuō)道：“調(diào)音的時(shí)候，我還以為你來(lái)不了了。我看見你的位子是空的?！?/p>

我勉強(qiáng)地笑笑，“可我來(lái)了，我趕上了。”

差點(diǎn)兒就沒趕上。我和清掃組的人在那屋里待了太長(zhǎng)時(shí)間，看著躺在血泊中的恐龍玩具吸盡孩子流出的血。兩者都滅絕了，孩子與恐龍。先以一種方式死去，然后再死一次。這有種奇特的對(duì)稱感。

愛麗絲晃著頭，仔細(xì)地端詳我?！昂茉愀鈫?？”

“什么？”雷龍？

“這次的任務(wù)？”

我聳聳肩，“只是幾個(gè)發(fā)瘋的女人，沒有武器也沒其他什么。挺輕松的?！?/p>

“我無(wú)法想象，有人就那樣放棄回春治療?！彼龂@了口氣，伸出手碰了碰一株盆栽，它們幾十年來(lái)順著只有邁克爾·伊洛尼才能看懂的圖紙完美地生長(zhǎng)?！盀槭裁匆艞壱磺校俊?/p>

我不知該如何回答。犯罪現(xiàn)場(chǎng)的畫面在我腦海中回放。當(dāng)我站在意大利面的污漬中翻看冰箱的時(shí)候，也有著同樣的感覺。在那片惡臭、喧嘩和黑暗中，藏匿著什么東西，一種熱烈、令人癡迷、熟透了的東西?？晌也恢滥鞘鞘裁础?/p>

“那些女人看上去很老?！蔽艺f(shuō)，“像是買了一周后的氣球，浮腫又無(wú)神?！?/p>

愛麗絲露出嫌惡的表情?！澳隳芟胂笤跊]有回春治療的情況下演奏泰羅果的作品嗎？時(shí)間根本不夠用，我們中一半的人都會(huì)錯(cuò)過(guò)黃金年齡，只能招收學(xué)徒，然后學(xué)徒還得繼續(xù)招學(xué)徒。十五年，這些女人就這樣棄之不顧。她們?cè)趺丛敢鈷仐壪裉┝_果的作品那樣美妙的東西呢？”

“你想到卡拉了？”

“她本來(lái)能演奏兩回泰羅果的作品，還能拉得跟我一樣好?！?/p>

“我不相信?！?/p>

“相信吧。她在為了生孩子而變瘋之前，是最棒的?！彼龂@了口氣。“我很想她?！?/p>

“你可以去看她啊，她又沒死。”

“她倒不如死了。她已經(jīng)比我們剛認(rèn)識(shí)她的時(shí)候老了二十歲。”她搖了搖頭，“我更愿意記住她年輕氣盛時(shí)的模樣，而不是被關(guān)押在單性別勞改營(yíng)種蔬菜、流失著最后一點(diǎn)才華的落魄樣子。如果她現(xiàn)在演奏的話我肯定聽不下去，看到她才華盡失簡(jiǎn)直是要我的命?！边@時(shí)她突然轉(zhuǎn)變?cè)掝}。

“這讓我想起來(lái)，我的回春促進(jìn)療程就在明天。你能帶我去嗎？”

“明天？”我遲疑了。明天我得上班去滅殺另一群孩子?！澳阍撛琰c(diǎn)告訴我。”

“我知道。我本打算早點(diǎn)告訴你的，但因?yàn)檠莩龅氖虑榫屯??！彼柭柤纭?/p>

“不是什么大事，我能自己去?！彼┝宋乙谎邸！澳阋苋サ脑挳?dāng)然更好?！?/p>

管他呢。反正我也不想去上班?！昂玫?，我去。我讓彭特爾替下我。”讓他去跟恐龍打交道吧。

“真的嗎？”

我聳聳肩，“怎么說(shuō)呢？誰(shuí)讓我這么體貼?！?/p>

她露出笑容，踮起腳尖親吻了我一下?！叭绻皇且?yàn)槲覀冮L(zhǎng)生不死的話，我肯定會(huì)嫁給你?！?/p>

我笑道：“如果不是因?yàn)槲覀冮L(zhǎng)生不死，我肯定讓你懷上我的孩子?！?/p>

我們就這樣四目相對(duì)，愛麗絲渾身顫悠悠地笑著，只當(dāng)聽到了玩笑話。“別惡心人了。”

我們還沒來(lái)得及再說(shuō)上兩句，伊洛尼突然從一株盆栽后面出現(xiàn)，一把抓過(guò)愛麗絲的胳膊?！澳阍谶@兒呢！我四處找你?？蓜e這樣藏起來(lái)啊，你可是今天晚上的主角?！?/p>

她自信滿滿地拉走了愛麗絲，當(dāng)年她說(shuō)服人們相信她能拯救紐約時(shí)一定也是這般自信。她幾乎看都沒看我一眼，便要匆匆離開。愛麗絲包容地笑著，示意我跟上。隨后瑪麗亞召集起所有人聚在一塊兒，接著她爬上了一座噴泉的邊緣，并將愛麗絲拉至一旁，然后開始談?wù)撚嘘P(guān)藝術(shù)、犧牲、紀(jì)律和美的話題。

我完全游離其外，實(shí)在是受不了她那副洋洋自得的姿態(tài)。愛麗絲自然是世上最出類拔萃的人之一，可說(shuō)得太多就未免過(guò)于陳腐了。但是贊助者需要感受到自己也屬于這個(gè)時(shí)刻，所以便強(qiáng)拉著愛麗絲，將她變成他們的人，于是他們一直喋喋不休。

瑪麗亞正說(shuō)著：“……如果沒有我們可愛的愛麗絲，我們豈能站在這里祝賀自己。蔣華和泰羅果也做出了杰出的貢獻(xiàn)，但在最后一刻，正是因?yàn)閻埯惤z為泰羅果雄心勃勃的作品畫上了完美的句點(diǎn)，才能在評(píng)論界引發(fā)如此強(qiáng)烈的共鳴。我們要感謝她，讓這首作品如此精彩絕倫?！?/p>

人們開始鼓掌，愛麗絲漂亮的臉蛋染上了紅暈，她還未習(xí)慣來(lái)自同伴與對(duì)手的贊美。瑪麗亞蓋過(guò)歡呼聲，喊道：“我打了幾次巴尼尼的電話，很顯然他對(duì)于我們的挑戰(zhàn)無(wú)法回應(yīng)，因此我認(rèn)為接下來(lái)的八十年將是我們的時(shí)代，也是愛麗絲的時(shí)代！”此時(shí)掌聲幾乎震耳欲聾。

瑪麗亞揮揮手，重新招呼人們的注意。掌聲變成稀稀拉拉的口哨聲和噓聲，最終逐漸停止，于是瑪麗亞繼續(xù)說(shuō)道：“為了慶祝巴尼尼時(shí)代的終結(jié)，以及新時(shí)代的開啟，我想獻(xiàn)給愛麗絲一份小紀(jì)念品，以代表我們對(duì)她的喜愛——”接著她彎下身，拿起一只黃麻織成、點(diǎn)綴著黃金的禮品袋，“一個(gè)女人自然喜愛金飾和珠寶，還有給她的中提琴配上的新琴弦。但我認(rèn)為這份禮物最貼合今晚的氛圍……”

我靠向一旁的女士，想要看個(gè)究竟，此時(shí)瑪麗亞夸張地將袋子舉過(guò)頭頂，大聲向人群宣布：“獻(xiàn)給愛麗絲，我們的屠龍勇士！”接著她從袋中取出一個(gè)綠色的雷龍玩具。

和那個(gè)小孩手中的一模一樣。

它大大的眼睛直勾勾地盯著我，有那么一瞬間，它似乎對(duì)我眨巴了一下帶著長(zhǎng)長(zhǎng)黑色睫毛的眼睛。人們明白了她的用意，紛紛大笑并鼓起掌來(lái)。巴尼尼等于恐龍，哈哈。endprint

愛麗絲接過(guò)恐龍，抓住它的脖子，擺過(guò)頭頂。所有人再次大笑起來(lái)，可是我卻什么也沒看見，因?yàn)榇藭r(shí)我已經(jīng)倒在了地上，困在由人們雙腿構(gòu)成的悶熱叢林中，無(wú)法呼吸。

“你確定沒問(wèn)題嗎？”

“我確定，沒問(wèn)題。我跟你說(shuō)了，我沒事?！?/p>

這是真話，我想。我和愛麗絲坐在候診室里。雖說(shuō)我很累，但既沒頭暈也沒其他感覺。昨晚，她把那個(gè)恐龍放在床頭柜上，與她收藏的裝飾著珠寶的小音樂(lè)盒排在一起，那個(gè)該死的玩意兒整晚都盯著我。直到凌晨四點(diǎn)，我實(shí)在無(wú)法忍受了，遂將它塞進(jìn)了床底?？傻搅嗽缟?，愛麗絲又把它找出來(lái)放了回去，自此我便無(wú)法再逃脫它的目光。

愛麗絲緊拽著我的手。這是家小型的私人回春診所，精心安裝的全息窗口上投射著漂蕩在大西洋上的帆船圖像。盡管這里的日光是通過(guò)反射收集鏡照進(jìn)來(lái)的，但仍給人一種開闊通風(fēng)的感覺。這里不是那種在回春技術(shù)專利過(guò)期后，出現(xiàn)在都市圈里的大得像怪獸般可怕的公立診所。比起醫(yī)保系統(tǒng)覆蓋下的診所，在這兒付的價(jià)錢要稍貴些，但你至少不用與窮得沒飯吃的賭徒、癮君子或是酒鬼們擠在一起排隊(duì)——那些人虛度著他們無(wú)窮生命里的每一天，卻仍想保持回春治療。

護(hù)士們雷厲風(fēng)行，很有效率。很快就輪到愛麗絲躺下，接上了靜脈注射袋，我坐到了她床邊，一起看著回春藥液注入她的身體。

這就是種清澈的液體。但我總將它想象成綠色泡沫狀的培養(yǎng)液，又或許不是綠色，但至少是泡沫狀。注入藥液時(shí)，我總感覺它是泡沫狀的。

愛麗絲喘了口氣，朝我伸出手，纖細(xì)白嫩的手指輕撫著我的大腿?！拔兆∥??！?/p>

生命的魔藥脈動(dòng)著注入，充斥著她，奔流在她體內(nèi)。她輕輕地喘著氣，雙眼大睜。她沒有再看著我，而是沉入了身體深處，收回了過(guò)去十八個(gè)月的生命。無(wú)論我自己經(jīng)歷了多少次療程，可每次目睹他人經(jīng)歷這一切——先被淹沒，然后又以比之前更加完整、鮮活的姿態(tài)重新浮出表面——總是讓我驚訝異常。

愛麗絲的眼神重新聚焦，面露微笑，“哦，上帝，我還是沒習(xí)慣?！?/p>

她試著站起來(lái)，卻被我扶著坐下，然后我按響了護(hù)士鈴。取下注射袋后，我將她帶到外面的車旁。她重重地倚著我，一邊跌跌撞撞，一邊撫摸著我。我?guī)缀蹩梢愿惺艿揭后w在她皮膚下流動(dòng)，發(fā)出嘶嘶聲和陣陣鼓動(dòng)。她爬進(jìn)車，等我也進(jìn)去后，她打量了我一番，繼而笑道：“真不敢相信這種感覺是那么美妙?！?/p>

“返老還童自然是最棒的事?！?/p>

“帶我回家吧。我想和你在一起?！?/p>

我按下汽車?yán)锏膯?dòng)按鈕，滑出了停車位，駛?cè)腚x開中央尖塔的磁懸浮軌道。愛麗絲注視著不斷從車窗外閃過(guò)的城市——那里有一群群購(gòu)物者與生意人，猶如殉道者與鬼魂。接著我們到達(dá)一片開闊地，穿過(guò)一條位于叢林上方的高架軌道，繼續(xù)朝著北邊的天使尖塔前進(jìn)。

“活著太美好了。”她說(shuō)，“真不懂那么做有什么意義。”

“做什么？”

“放棄回春治療?！?/p>

“若人人都很理智，也就不需要心理學(xué)家了?！蓖瑯右膊恍枰o注定無(wú)法活下去的小孩買什么恐龍玩具了。我不禁咬緊牙。所有的一切都毫無(wú)意義，那些愚蠢的媽媽們。

愛麗絲嘆了口氣，雙手伸到大腿上，拉起裙子給自己揉捏按摩，手指用力地按進(jìn)肉里?！暗珱]意義就是沒意義。這種感覺好極了，如果不是瘋了，怎么能放棄回春呢？”

“他們當(dāng)然是在發(fā)瘋。他們把自己逼上死路，生下孩子卻不知如何照料。他們住在糞坑似的陰暗公寓里，從不外出，渾身惡臭難聞，模樣污濁不堪，永遠(yuǎn)無(wú)法再次擁有美好的一切——”我?guī)缀跻鸾衅饋?lái)。于是我閉上了嘴。

愛麗絲打量著我，“你還好吧？”

“我很好。”

可我并不好。我很憤怒，那些女人和她們買玩具的愚蠢行徑讓我氣憤；這些無(wú)知女人拿玩具逗她們命不久矣的孩子玩，讓他們以為自己最終不會(huì)化為混合肥料，這讓我惱火?！艾F(xiàn)在別談工作了，咱們回家吧。”我勉強(qiáng)笑笑，“我今天已經(jīng)請(qǐng)了假，咱們應(yīng)該好好利用。”

愛麗絲仍在打量我，我能看出她眼中的疑問(wèn)。要不是她正處于回春藥物帶來(lái)的亢奮峰值上，她一定會(huì)窮追不舍。可她正被自己剛重建好的軀體帶來(lái)的刺激感緊緊裹住，只能放我一馬。她笑著將手指移到我腿上，開始挑逗我。我打開警笛，無(wú)視磁懸浮軌道的安全規(guī)則，如出膛的子彈般穿梭在通往天使尖塔的堤道上。遠(yuǎn)處是海上的太陽(yáng)，身旁是愛麗絲的笑臉與笑聲，明亮的空氣在四周呼嘯。

凌晨三點(diǎn)又有任務(wù)傳喚。車窗開著，紐芬蘭潮濕悶熱的空氣在外面怒號(hào)。愛麗絲想讓我回家休息休息，可我辦不到，也不想。我不知道自己想要什么，但我知道自己絕不想去吃比利時(shí)華夫餅的早午餐，或是在客廳地板上親熱，或是去看場(chǎng)電影，又或是……任何事情都不想。

我就是做不到。當(dāng)我們回到家時(shí)，我也做不到。所有事都不對(duì)勁，愛麗絲說(shuō)沒關(guān)系，正好她需要練習(xí)拉琴。

現(xiàn)在我已經(jīng)有一天多沒見到她了。

我一直在當(dāng)班，任務(wù)一個(gè)接一個(gè)。我已連續(xù)工作二十四個(gè)小時(shí)，全靠“警察助手”藥劑和靜脈注射的咖啡因支撐。我的帽子、風(fēng)衣和手上灑滿了工作時(shí)沾上的血肉殘漬。

沿岸的海水水位線較高，水溫不低，擊打著防浪堤。前方的煤廠與煤氣化廠發(fā)出亮光。新任務(wù)把我?guī)У搅斯怩r亮麗的帕羅米諾都市圈。這處樓盤很不錯(cuò)。我們搭乘重載電梯上去后，我先闖進(jìn)了一扇門，由彭特爾隨后。對(duì)于即將面對(duì)的情況我們?cè)缫研闹杏袛?shù)，唯一不知道的只是他們究竟會(huì)反抗到哪種程度。

屋里一片喧嘩。這次的目標(biāo)是名年輕漂亮的褐皮膚女人，如果她沒有決定生孩子，很可能已經(jīng)擁有一個(gè)美好人生。一個(gè)小孩躺在墻角的盒子里不停尖叫，女人也在尖叫，看樣子像是徹底瘋了。

當(dāng)我們走進(jìn)門時(shí)，女人開始朝我們尖叫。盒子里的小孩叫個(gè)不停，她也叫個(gè)不停。尖叫聲好似塞進(jìn)耳朵孔的一把把螺絲刀，一刻也沒消停。彭特爾抓住那女人，試圖穩(wěn)住她，可她和那小孩還是沒完沒了地尖叫。突然間我喘不上氣了，搖搖欲墜。小孩不斷地尖叫、尖叫、尖叫著：我的耳朵像是同時(shí)被塞進(jìn)了螺絲刀、玻璃碴和碎冰錐。endprint

于是我朝那小孩開了槍——我掏出格蘭其槍，喂那小雜種吃了一發(fā)子彈。盒子與小孩的碎片濺灑在了空中。

通常我不會(huì)這樣做——在母親面前干掉她們的孩子是違反規(guī)定的。但事已至此，所有人只能盯著尸體。周圍滿是血漬和火藥粉末，我的耳朵則由于槍聲而嗡嗡作響。有那么一瞬間，世界完全安靜下來(lái)了。

然后那女人再次朝我尖叫起來(lái)。彭特爾也開始尖叫，因?yàn)樗€沒來(lái)得及拍照，證據(jù)就被我毀了。緊接著那女人便撲到了我身上，想要掏出我的眼珠子。彭特爾將她拉開，于是她咒罵我是狗雜種、兇手、王八蛋、猿猴，是頭長(zhǎng)著一對(duì)死魚眼的他媽的蠢豬。

這著實(shí)激怒了我：我的確長(zhǎng)了一對(duì)死魚眼。這女人正走在回春效果逐漸消失的不歸路上，只剩下不到二十年的命，而且這段時(shí)間還得在單性別勞改營(yíng)里度過(guò)。她挺年輕，很像愛麗絲，也許是剛成年就接受回春治療的人——不像我，當(dāng)回春治療終于普及時(shí)，我已是四十歲的老跑腿了——而現(xiàn)在，她轉(zhuǎn)瞬間便會(huì)死去?？晌也攀怯兴吏~眼的人。我掏出格蘭其槍抵住她的額頭?！澳阋蚕胨绬?？”

“來(lái)??！開槍?。￠_槍??！”她仍在繼續(xù)怒吼和咒罵，沒有一刻停歇，“你他媽的王八蛋！王八蛋他媽的他媽的他媽的——開槍??！開槍啊！”她哭出了聲。盡管我很想見到她的腦漿從后腦勺噴濺而出，但我下不了手。她已經(jīng)活不長(zhǎng)了，再過(guò)二十年便會(huì)完蛋。殺了她還得上交書面文件，實(shí)在不值得。

趁她朝盒子里的孩子低聲嘟囔之時(shí)，彭特爾將她銬了起來(lái)。這時(shí)那小孩已成了一大團(tuán)血肉模糊的玩偶?xì)堉??！拔业膶氊?，我可憐的寶貝。我不知道，我的寶貝，我可憐的寶貝，對(duì)不起……”彭特爾將她強(qiáng)行拉進(jìn)了外面的車。

有那么一會(huì)兒我還能聽到她從走道里發(fā)出的聲音。我的寶貝，我可憐的寶貝，可憐的寶貝……不久她便乘電梯下去了，留下我站在這里，身旁是公寓里潮濕的空氣以及地上的死尸。于是我松了口氣。

她把梳妝臺(tái)抽屜當(dāng)成搖籃在用。

我的手指沿著抽屜裂開的邊緣移動(dòng)，撫弄著黃銅把手。不提別的，這些女人至少十分善于隨機(jī)應(yīng)變，能制造出不少市面上已經(jīng)無(wú)法購(gòu)買的物品。倘若我閉上眼，幾乎能回憶起一整套圍繞著小鬼們而產(chǎn)生的工業(yè)產(chǎn)品——小號(hào)服裝，小號(hào)椅子，小號(hào)床……所有小一號(hào)的東西。

小號(hào)恐龍。

“她沒法讓孩子閉嘴。”

我被嚇了一跳，手抽搐了一下，從嬰兒盒上收回。彭特爾走了過(guò)來(lái)。

“什么？”

“她沒法讓孩子不哭，不知道如何是好，不知道怎么讓孩子平靜下來(lái)，所以鄰居們才會(huì)聽到隔壁有小孩?！?/p>

“真蠢?！?/p>

“是啊，她甚至連搭檔都沒有。她是怎么去購(gòu)買生活用品的？”

他拿出相機(jī)，拍了幾張嬰兒的照片。尸體沒剩下多少。12毫米口徑的格蘭其槍是針對(duì)吸毒者、發(fā)狂的癮君子和機(jī)器人殺手設(shè)計(jì)的，對(duì)這樣一個(gè)沒有武器的小孩來(lái)說(shuō)，其殺傷力未免過(guò)大。新型格蘭其槍上市的時(shí)候，還在我們警車側(cè)門上打了廣告：“格蘭其：勢(shì)不可擋?！被蛘哳愃频脑?。有個(gè)廣告是這樣寫的：“近距離瞄準(zhǔn)的格蘭其”，配圖是個(gè)被打成蜂窩的癮君子。我們所有人的衣帽柜上都貼著這則廣告。

彭特爾換了個(gè)角度給抽屜拍照，想照個(gè)全貌，盡量充分利用這糟糕的現(xiàn)場(chǎng)?！拔蚁矚g她這樣運(yùn)用抽屜?！彼f(shuō)。

“是啊。很聰明。”

“我在一起案件里看見一個(gè)女人為她的孩子制作了整套小號(hào)桌椅，全手工打造。真不敢想象她為此投入了多么大的精力。”他用手比劃著形狀，“小小的扇形邊角，桌面上畫著圖形：方形、三角形什么的?！?/p>

“如果你冒死做某件事，我猜你肯定想把它做好?！?/p>

“我更愿意去滑翔，或是去聽音樂(lè)會(huì)。我聽說(shuō)愛麗絲那晚的表現(xiàn)精彩極了?！?/p>

“是的，沒錯(cuò)?！蔽易屑?xì)觀察嬰兒的尸體，彭特爾則又拍了幾張?！皳Q成是你，你覺得怎樣才能讓這些孩子安靜下來(lái)？”

彭特爾對(duì)著我的槍點(diǎn)點(diǎn)頭，“我會(huì)叫他閉嘴?！?/p>

我做了副鬼臉，將槍收進(jìn)槍套。“很抱歉，這周過(guò)得不怎么樣。我一直在熬夜，沒怎么睡。”因?yàn)橛刑嗫铸堅(jiān)诙⒅摇?/p>

彭特爾聳聳肩?！皼]事。若是能拍到?jīng)]被破壞的現(xiàn)場(chǎng)會(huì)更好 ——”他又拍了張照，“但即便這次她被無(wú)罪釋放了，你也能猜到：一兩年后我們還會(huì)再次闖進(jìn)這扇門。這些女孩的累犯率很高?！彼峙牧艘粡?。

我走到一扇窗前將其打開，咸咸的空氣像鮮活的生命般闖進(jìn)來(lái)，驅(qū)散了濕氣與血腥味。這也許是自那個(gè)小孩出生以來(lái)，這間公寓里吹進(jìn)的第一股新鮮空氣。門窗必須緊鎖，否則鄰居會(huì)聽到異常；人也必須留在室內(nèi)。不知她有沒有男朋友，或許那也是個(gè)放棄回春治療的家伙，手提生活雜物過(guò)來(lái)卻發(fā)現(xiàn)她已消失不見。也許我們?cè)摿粼诠⒗锉O(jiān)視，守株待兔，讓那些指責(zé)我們只抓捕女性的女權(quán)主義者無(wú)話可說(shuō)。我深深地吸入一口海風(fēng)，讓肺部充滿新鮮空氣，接著點(diǎn)上一支煙，轉(zhuǎn)身回到凌亂不堪、臭氣熏天的房間。

累犯—— 一個(gè)描述這些有著強(qiáng)烈沖動(dòng)的女孩的好字眼。她們就像癮君子或是可卡因吸食者，不過(guò)比那些雜碎更怪異、更具自毀性。至少做個(gè)吸毒者還是有樂(lè)子的。誰(shuí)會(huì)愿意住在陰暗的公寓里，與惡心的紙尿褲、速食食品為伴，整年整年地睡不好覺？生兒育女這件事已經(jīng)被時(shí)代淘汰——它只不過(guò)是來(lái)自21世紀(jì)的折磨人的習(xí)俗，人們已不再需要。但是這些女孩卻試著將時(shí)鐘往回?fù)?，生出一堆小崽子，被本能?qiáng)迫著傳承DNA。每年都有一批人新加入她們，她們的后代像是雨后春筍般一個(gè)個(gè)到處冒出來(lái)。這是一個(gè)種族試圖重新洗牌、讓進(jìn)化繼續(xù)下去的沖動(dòng)，可我們?cè)缇挖A得了進(jìn)化的勝利。

我操作鍵盤查看警車?yán)锏哪夸浟斜?，翻看著廣告、關(guān)鍵詞和搜索偏好，想找到一些東西，可不管我怎么努力也無(wú)濟(jì)于事。

恐龍。

玩具。

填充動(dòng)物。

無(wú)結(jié)果。沒人在賣恐龍之類的玩意兒，而我卻已撞見了兩個(gè)手中有恐龍玩具的人。

猴子們?cè)谖业能図斏宪f下跳，其中一只跳到了前保險(xiǎn)杠上，瞪著兩只碩大的黃色眼睛直盯著我。隨后另一只猴子向它襲來(lái)，兩只一起從我停車的碳纖維平臺(tái)上摔落下去。底下的某處是郊區(qū)的斷壁殘?jiān)?，那里生活著一群它們的同伴。我還記得以前這里是凍土，那是很久以前的事了。我曾與某位碳匯項(xiàng)目的技術(shù)員交談過(guò)，聽他說(shuō)起調(diào)轉(zhuǎn)氣候和建造冰蓋的事。但這些事情耗時(shí)極久，很可能需要數(shù)個(gè)世紀(jì)。假設(shè)沒有發(fā)狂的母親或是癮君子朝我開槍的話，我應(yīng)該能看到這事兒成真。但是現(xiàn)在，這里全是猴子和叢林。endprint

在連續(xù)四十八小時(shí)出任務(wù)和進(jìn)行了另外兩次清掃工作后，愛麗絲想讓我周末請(qǐng)假去玩玩，可我辦不到。我現(xiàn)在得靠任務(wù)津貼過(guò)活。她對(duì)自己的工作很滿意，想整天和我膩著。我們?cè)?jīng)那樣生活過(guò)，躺在一起，享受兩人世界的寧?kù)o和待在一起的快樂(lè)，不用去做其他事。在祥和與安靜里，看著海風(fēng)吹拂著陽(yáng)臺(tái)上的窗簾，那實(shí)在是美妙極了。

我該回家了。在演奏后大約一周的時(shí)間里，她會(huì)重新開始擔(dān)心，懷疑自己的才能，又更加沒日沒夜地工作，練習(xí)得越來(lái)越久，不斷聆聽、感受，完全埋頭到音樂(lè)中去——那些樂(lè)符在她之外的人看來(lái)簡(jiǎn)直就是復(fù)雜的數(shù)學(xué)公式。然而實(shí)際上她有的是時(shí)間，永恒不斷的時(shí)間。對(duì)此我很高興，因?yàn)檫@樣她才能用十五年的光陰來(lái)打磨令人屏氣斂息的美好事物，比如她與泰羅果合作的作品。

我想在這段時(shí)間陪著她，分享她的欣喜。但我不想回去睡在那個(gè)恐龍旁邊，我做不到。

我在警車上給她打電話。

“愛麗絲？”

屏幕上的她看著我，“你要回來(lái)了嗎？我可以和你吃午飯。”

“你知道瑪麗亞從哪兒買的那個(gè)恐龍玩具嗎？”

她聳肩，“也許是從斯潘區(qū)的某家店里買的吧，怎么了？”

“問(wèn)問(wèn)罷了。”我頓了一下，“你能幫我拿過(guò)來(lái)一下嗎？”

“怎么了？干嗎不做點(diǎn)兒有意思的事呢？我在休假，剛剛做完回春治療，現(xiàn)在感覺很好，如果你要看恐龍玩具的話，干嗎不回來(lái)看？”

“愛麗絲，拜托了?！?/p>

愛麗絲皺著眉，從屏幕里消失了。幾分鐘后她走了回來(lái)，將手里的恐龍舉到屏幕前，正對(duì)著我的臉。我感覺到自己心跳加速。警車?yán)锖軟隹欤僧?dāng)我看到屏幕里的恐龍時(shí)，竟開始流汗。我清清嗓子，“標(biāo)簽上寫了什么？”

愛麗絲眉頭緊鎖，將恐龍翻過(guò)來(lái)，手指在它的皮毛間撥弄著。她捏起標(biāo)簽舉到攝像頭前。標(biāo)簽一開始有些模糊不清，隨著鏡頭聚焦?jié)u漸清晰，變得一清二楚。上面寫著“伊普斯維奇收藏品店”。

果然，這并不是個(gè)玩具。

經(jīng)營(yíng)伊普斯維奇的是個(gè)老女人，是我見過(guò)的最老的回春者。她臉上的褶皺看上去像極了塑料，很難分辨哪里是真的，哪里是植入的面具皮。她雙眼深凹，像是藍(lán)色的煤塊，銀白的頭發(fā)不禁讓我聯(lián)想到婚禮和絲綢。她接受回春治療時(shí)肯定有九十歲了。

盡管叫“收藏品店”，伊普斯維奇店里卻滿是玩具：架子上的娃娃們注視著下方，臉蛋、身體形狀和顏色都各不相同，有些很軟，有些是用堅(jiān)硬的亮色塑料制成的。小火車在微型鐵軌上跑著，小指大小的煙囪里噴出滾滾蒸汽。還有來(lái)自老電影和漫畫中的人物手辦，擺著動(dòng)作造型：超人、海豚俠、暴動(dòng)霸王龍。在一層擺著手工雕刻木制小汽車的架子下方，放著一桶綠色、藍(lán)色和紅色的恐龍?zhí)畛渫婢?。有一只霸王龍，一只翼龍，還有雷龍。

“在后頭還有幾只劍龍。”

我驚訝地抬起頭。老女人站在柜臺(tái)后看著我，像是一只布滿皺紋的奇怪的禿鷹。她那兩只銳利的藍(lán)眼睛觀察著我，仿佛在判斷我是不是一堆腐肉。

我挑出雷龍，拎住它的脖子拿起來(lái)?！安挥昧?，這些就行?！?/p>

鈴響了。通往大廳的大門滑開，一個(gè)女人遲疑著走進(jìn)來(lái)。她沒有化妝，頭發(fā)向后梳了一個(gè)馬尾。在她跨進(jìn)大門前我便知道：她是那群人里的一員——是個(gè)媽媽。

她中斷回春還不算太久：盡管有著生完孩子后的臃腫身材，看上去仍顯稚嫩年輕。她氣色還不錯(cuò)。但是就算她身上沒有泄露出停止回春的特征，我仍然知道她對(duì)自己做了什么。她一臉的倦容正是與全世界對(duì)抗的結(jié)果。我們當(dāng)中沒有人是那副模樣，也沒人非得變成那副模樣，連癮君子都不會(huì)有這種沮喪恐懼的模樣。她想表現(xiàn)得如同過(guò)去的自己，也許她曾是個(gè)演員、財(cái)務(wù)顧問(wèn)、代碼工程師、生物學(xué)家或者服務(wù)員什么的。她穿上以前合身現(xiàn)在卻過(guò)緊的衣服，想要裝成一個(gè)毫無(wú)畏懼地走在光天化日之下的普通人，可她的模樣出賣了自己。

她在走道上閑逛的時(shí)候，我留意到她肩膀上有處污漬。雖然它很小，但注意看的話仍然很明顯——那是在她奶油色襯衫上的一道淡淡的綠色。除了有孩子的女人，這種污漬不會(huì)出現(xiàn)在任何人身上。無(wú)論她如何努力，也顯得與我們格格不入。

伊普斯維奇收藏品店，如同其他同類地方一樣，猶如一扇扇暗門—— 一個(gè)通往非法母親世界的兔子洞，一個(gè)滿是豌豆泥漬、隔音墻的地方，那里的人們偷偷摸摸潛入外界搜尋補(bǔ)給、求得茍活于世。如果我在這兒站得足夠久，抓著這只有魔力的雷龍的脖子，就能整個(gè)兒跳進(jìn)這扇暗門，看著她們的世界與我的世界交疊——用她們?cè)幾H的雙重視角看。這些女人學(xué)會(huì)了如何將抽屜變成嬰兒床，如何將舊襯衫折疊縫成一片紙尿褲，也弄明白了“收藏品”其實(shí)就是“玩具”。

這個(gè)女人向火車玩具套裝的方向走去，選了一個(gè)放到柜臺(tái)上。這個(gè)套裝是由一塊亮麗的木頭制成的，每節(jié)車廂的顏色各異，由磁鐵連接在一起。

老女人拿起火車說(shuō)道：“哦，是的，這可是件好東西。我的孫子孫女們剛滿一歲的時(shí)候就玩過(guò)這樣的火車。”

這名母親沒說(shuō)話，一邊伸手付錢，一邊盯著下面的火車，然后用手指緊張兮兮地觸摸它藍(lán)黃色的引擎。

我走到柜臺(tái)前，“我打賭你一定賣了不少。”

她猝然一顫，一瞬間似乎想要跑，但還是穩(wěn)住了身子。老女人把目光投向我，陰暗深陷的雙瞳仿佛能洞察一切，“沒多少，暫時(shí)還沒有。這附近沒多少收藏家喜好這類玩意兒?，F(xiàn)在沒有了。”

交易完成后，女人匆忙走出店門，頭也未回。我目送她離去。

老女人說(shuō)：“那只恐龍是四十七塊，如果你想買的話?！彼恼Z(yǔ)氣告訴我她已知道我無(wú)意購(gòu)買了。

我不是收藏家。

晚上。我們突襲了更多的非法母親。到處都有小孩，他們像雨后肆虐生長(zhǎng)的毒蘑菇般出現(xiàn)，根本應(yīng)付不過(guò)來(lái)。處理最后一起任務(wù)時(shí)，我不得不在清掃組趕到之前就離開了現(xiàn)場(chǎng)。這么一來(lái)證據(jù)鏈就斷了，可我還能怎么樣呢？不管我去往哪兒，嬰兒世界的大門都在我周圍敞開；滾圓的瓜、包裹著種子的豆莢、懷孕的子宮紛紛裂開，朝地面嘔吐出大量的嬰兒，幾乎快將我們淹沒。叢林似乎也為那些躲在下面悶熱郊區(qū)里的女人而躁動(dòng)起來(lái)，當(dāng)我急速行駛在磁懸浮軌道上、奔赴該死的差事時(shí)，林中藤蔓的卷須仿佛紛紛從底下蜿蜒伸出，向我襲來(lái)。endprint

我在警車?yán)锊榈搅四敲赣H的地址。她現(xiàn)在藏起來(lái)了。她龜縮進(jìn)兔子洞，將頭頂?shù)拈T板緊緊頂住，帶著孩子潛伏其下，與其余為了要生崽子而不惜搭上性命的女人相逢。她回到門窗緊鎖、充斥著沾滿屎尿的紙尿褲的悶熱環(huán)境中，和其他女性同伴一起，將火車玩具給小東西們玩——他們真是拿去玩的，而不是把它擱在桌角，讓你不得不每天都他媽的看見它……

女人。收藏家。我努力克制住自己不去抓捕她。那樣不公平，我應(yīng)該先等她暴露，再了結(jié)她的小孩?？墒侵浪拇嬖谧屛翌^疼，我發(fā)現(xiàn)自己一次又一次地，試圖伸手鎖定她的地址。

但這時(shí)另一起任務(wù)來(lái)了，又是去清掃。于是對(duì)于這個(gè)我們（暫時(shí)）還不了解的女人，這個(gè)（暫時(shí)）還沒暴露的女人，我只能假裝不認(rèn)識(shí)她。我還沒有撬開她的窩點(diǎn)，但我隨時(shí)可以窺視她的一舉一動(dòng)。我回到軌道，去執(zhí)行另一起任務(wù)。叢林上層與軌道交錯(cuò)，我像把尖刀從中穿過(guò)，風(fēng)馳電掣地奔向另一個(gè)女人的命運(yùn)。比起這個(gè)喜愛收藏的女人，她既沒那么幸運(yùn)，也沒有那么聰明。這種女人耗費(fèi)了我不少時(shí)間。但當(dāng)一切結(jié)束后，我將車停在了大海邊。叢林里傳來(lái)猴子刺耳的叫聲，雨水洗刷著擋風(fēng)玻璃，此時(shí)我按下了那名女人的地址。

我只是去看看。

這應(yīng)該曾經(jīng)是棟富人的房子，不過(guò)那是早在碳固定工程建立之前，早在我們還未爬到尖塔與都市圈上層的清新空氣中之前了?？涩F(xiàn)在，它卻存在于這片被遺忘的郊區(qū)邊緣。令我驚訝的是，它竟還通著電，其他設(shè)施也在運(yùn)行。叢林將它包圍、籠罩，通向它的道路遠(yuǎn)離磁懸浮軌道和維修用路，皸裂的路面坑坑洼洼，已被入侵的樹木占領(lǐng)。她很聰明，選擇盡可能靠近野外的地方居住。房子外面只有糾纏在一塊兒的影子和綠蔭。由于我車前燈的光束照射，一群猴子驚慌四散。周圍的房子均已廢棄，總有一天，這里會(huì)徹底無(wú)人光顧。再過(guò)上幾年，這一帶會(huì)被植物覆蓋，水電等供應(yīng)會(huì)被掐斷，最后的幾座尖塔將會(huì)被連上網(wǎng)絡(luò)，而這里則會(huì)被叢林徹底吞沒。

我在外頭坐了一會(huì)兒，打量著這棟房子。她真是個(gè)聰明人：住得如此偏僻，就不會(huì)有鄰居聽見孩子的吵鬧。可回頭想想，如果她再聰明點(diǎn)的話，就應(yīng)該干脆搬進(jìn)叢林，與那群沒完沒了繁殖后代的猴子住在一起。話說(shuō)回來(lái)，這群瘋子女人也終歸還是人，無(wú)法完全脫離文明社會(huì)，或是不知如何脫離。

我下了車，抽出格蘭其槍，開始砸門。

我破門而入，坐在餐桌旁的她抬起頭來(lái)，連一絲驚訝之情也沒有，只是有一點(diǎn)點(diǎn)泄氣，僅此而已。似乎她早已知曉這一切終會(huì)發(fā)生，正如我所說(shuō)的：她是個(gè)聰明人。

一個(gè)小孩被我破門的聲音吸引住，從其他房里跑了過(guò)來(lái)。它也許有一歲半或兩歲大。這個(gè)頭發(fā)蓬松的小東西停下來(lái)盯著我——它的頭發(fā)已經(jīng)和母親一樣長(zhǎng)了。我們就這樣四目相對(duì)，然后它轉(zhuǎn)身爬到了母親的腿上。

女人閉上雙眼，“來(lái)吧。開槍吧?！?/p>

我舉起槍——這把12毫米口徑的手炮，瞄準(zhǔn)小孩。女人用雙臂摟住了孩子。我無(wú)法一擊即中，子彈會(huì)穿透過(guò)去打死母親。我換著不同的角度，想找到開槍的機(jī)會(huì)，可都是徒勞。

她睜開眼，“你還在等什么？”

我們互相看著對(duì)方。“我在玩具店見過(guò)你，就在幾天前?！?/p>

她再次閉上雙眼，想起自己犯的錯(cuò)，露出一臉悔恨之情。她沒有放開孩子。我完全可以一把將它從她懷里奪過(guò)，扔到地上然后開槍。可我沒有。她依然雙眼緊閉。

“為什么要這么做？”我問(wèn)。

她再次睜開眼，我不按常理出牌的行為讓她困惑不解。她也許已在腦海里上千次地描繪過(guò)這個(gè)場(chǎng)景?？隙ㄊ?，她知道這一天肯定早晚會(huì)來(lái)。但我現(xiàn)在站在這兒，卻沒帶幫手，她的孩子也還沒死，而我還在不斷地提問(wèn)。

“為什么你們總是想要生孩子？”

她盯著我，身上的小孩扭來(lái)扭去，想要喝奶。于是她輕輕撩起襯衣，小孩把頭扎了進(jìn)去，我能看見懸在她胸前的兩處凸起，兩個(gè)沉甸甸的晃動(dòng)的乳房，比我記憶中在店里見到她時(shí)大得多——當(dāng)時(shí)它們是藏在胸罩和襯衣下面的。它們隨著小孩吸奶而下垂。她仍舊在盯著我，仿佛開啟了給孩子喂奶的自動(dòng)模式。這是最后的一餐。

我脫下帽子放到桌上，然后坐下，也放下了槍。在小崽子喝奶的時(shí)候斃了它似乎不太對(duì)。我拿出一支煙點(diǎn)燃，抽了一口。女人用看猛獸一般的眼神看著我，我又抽了一口，然后朝她遞過(guò)去。

“抽煙嗎？”

“不抽?！彼ゎ^看向孩子。

我點(diǎn)點(diǎn)頭?！鞍?，是的，對(duì)小孩稚嫩的肺不好，我聽說(shuō)過(guò)，不記得從哪兒聽到的了?！蔽倚π?，“也不記得是什么時(shí)候了?！?/p>

她盯著我看，“你還在等什么？”

我低頭看著放在桌上的槍。鋼制結(jié)構(gòu)和子彈的重量令它很沉，它是件怪獸般的武器。格蘭其12毫米無(wú)后坐力手炮，標(biāo)準(zhǔn)配置，能當(dāng)場(chǎng)干掉一個(gè)癮君子；如果方向夠準(zhǔn)的話，能把人的心臟給活活扯出來(lái)，更能將嬰兒擊得粉碎?！澳惚仨毜猛Ｖ够卮褐委煵拍苌『?，對(duì)吧？”

她聳聳肩。“一直回春只是一種癮，人們不該如此利用回春治療?！?/p>

“可不這么做的話，我們就會(huì)面臨該死的人口問(wèn)題，不是嗎？”

她再次聳了聳肩。

槍放在我們之間的桌子上。她的眼神閃過(guò)去，繼而轉(zhuǎn)向我，接著又回到槍上。我抽了一口煙。我明白她看向桌上那把老舊的重型手炮時(shí)在想什么，雖然她伸手拿不到，但在絕望之人眼中，槍并沒有離那么遠(yuǎn)，而是幾乎近在眼前。幾乎。

她的目光重新回到我身上，“為什么不開槍？趁早收工?！?/p>

該輪到我聳肩了，我不知道該如何回答。此時(shí)的我本該在拍照取證，護(hù)送那女人上車，然后滅殺掉那小孩，可我們卻在這兒坐著。淚水在女人眼眶里打轉(zhuǎn)，她在我的注視下哭了出來(lái)。我看著她的乳房、肥胖的四肢和一種混雜著恐懼的智慧——也許是因?yàn)樗雷约簾o(wú)法永遠(yuǎn)活下去。相比之下，愛麗絲有著光滑的皮膚和堅(jiān)挺的胸部。而她是個(gè)豐腴的女人，有著孕育生命的屁股、胸部和肚子。她坐在這間雜亂不堪的廚房當(dāng)中，外面是叢林，是生命之壤。她似乎已完全屬于這里，像滿臉愁容的蓋亞女神①。像一只恐龍。endprint

我應(yīng)該銬上她，她和她的孩子都被控制住了。我應(yīng)該朝那小孩開槍，可我沒有。相反，我竟然勃起了。她并不算很漂亮，可我卻因她而勃起了。她胸部下垂、身材臃腫，雖有大大的雙乳與臀部，卻已松弛。因?yàn)檠澴涌嚨锰o，我?guī)缀鹾茈y坐下去。我試著不再看那小孩喝奶，還有女人暴露在外的胸部。我又抽了口煙，“你知道，我干這活計(jì)已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。”

她目光呆滯地盯著我，一言未發(fā)。

“我一直想知道為什么你們這些女人要這樣做?！蔽页『Ⅻc(diǎn)點(diǎn)頭，它停止了喝奶?，F(xiàn)在整只碩大的乳房都暴露了出來(lái)，向下垂著，上頭是沉沉的乳頭。她沒有拉下衣服蓋住。我抬起頭，見她正在觀察我，發(fā)現(xiàn)我剛在看她的胸。小孩從她腿上爬下來(lái)，也看著我，一臉嚴(yán)肅。不知這孩子能否察覺到房間里的緊張氛圍，以及自己接下來(lái)的命運(yùn)?！盀槭裁匆『ⅲ空f(shuō)真的，為什么？”

她撅起嘴唇，在那雙淚水漣漣的眼睛里，我似乎看到了一絲憤怒，那是覺得我在玩弄她的憤怒。因?yàn)槲易谶@兒，將格蘭其槍放在沾滿污垢的桌上，卻要和她聊天。但是很快她的眼神便向下投到槍上，我?guī)缀跄苈牭綍r(shí)鐘齒輪的滴答聲。她在盤算，如同積蓄力量的母狼。

她嘆了口氣，將椅子向前拉了拉。“當(dāng)我還是個(gè)小女孩時(shí)，我就想要生一個(gè)?！?/p>

“就像玩娃娃那樣嗎？當(dāng)收藏品？”

她聳著肩，“我想是吧?！彼丝跉猓凵窕氐綐屔?。“沒錯(cuò)，我的想法確實(shí)是那樣。我有過(guò)一個(gè)小塑料娃娃，我經(jīng)常給她穿衣服，也和她玩泡茶游戲。你知道，就是泡茶，然后倒一點(diǎn)到她臉上，讓她喝。那個(gè)娃娃不是很高檔，有內(nèi)置語(yǔ)音，但沒多少音頻可選。我家不是很寬裕。我和她的玩法就是：‘我們?nèi)ベ?gòu)物吧？‘好啊，買什么？‘買手表?！蚁矚g手表。就是這樣，很簡(jiǎn)單，但我喜歡。然后有一天我管那娃娃叫做我的孩子，盡管我也不知道自己為何這么做。然后娃娃說(shuō)：‘我愛你媽咪?！?/p>

她說(shuō)的時(shí)候眼睛濕潤(rùn)了，“從此我便想要一個(gè)小孩。我整天和那個(gè)娃娃玩，她也假裝是我的孩子。有次我們玩的時(shí)候被我母親逮到了，她說(shuō)我是個(gè)愚蠢的女孩，不該跟娃娃說(shuō)那種話，現(xiàn)在的女孩都不生孩子了。說(shuō)完她便把娃娃一把奪了過(guò)去?！?/p>

地板上的小孩在桌子下胡亂堆砌著積木，堆起來(lái)又推翻。然后它看向了我。它的眼睛是藍(lán)色的，笑容羞澀。它再次令我全身一抖。然后它從地板上站起身，一頭扎進(jìn)母親的懷里躲了起來(lái)，然后探出頭來(lái)偷偷看我一眼，發(fā)出咯咯的笑聲，立馬又藏了進(jìn)去。

我用下巴指了指小孩，“誰(shuí)是她爸爸？”

女人的臉冰冷得像塊石頭，“不知道。我在網(wǎng)上找的一個(gè)家伙寄來(lái)了精液樣本。我們不想見面。我收到樣本后便將所有與他有關(guān)的東西都刪除了。”

“太遺憾了。如果你們保持聯(lián)系的話，情況或許會(huì)好一些?！?/p>

“只是對(duì)你好一些?！?/p>

“我就是這個(gè)意思。”我盯著煙灰看了很長(zhǎng)時(shí)間，它像是根細(xì)長(zhǎng)的、灰色的陰莖，晃悠悠地懸在煙霧的末端。我彈了下煙，煙灰隨之落下?！拔疫€是無(wú)法理解你為何要放棄回春治療?！?/p>

她竟然笑了，甚至很開心，令人費(fèi)解?！霸趺戳?？就因?yàn)槲覜]那么自戀，不愿永生不死地活下去嗎？”

“那你接下來(lái)怎么做？讓它待在房子里直到——”

“是‘她?！彼蝗淮驍嗟?，“是讓她待在房子里。她是女孩，名字叫米萊妮?！?/p>

聽到自己的名字，小孩朝我看過(guò)來(lái)。她發(fā)現(xiàn)了桌上的帽子，于是抓了過(guò)去，然后從她母親的腿上爬下，拿著朝我走來(lái)。她伸出拿帽子的手，伸得直直的，要呈給我。我試圖拿過(guò)來(lái)，她卻把帽子移開了。

“她想給你戴上。”

我疑惑地看著這個(gè)女人，她淡淡地笑著，帶著一絲悲哀?！八＿@樣玩，平常就喜歡幫我戴帽子?！?/p>

我的目光又轉(zhuǎn)移到小女孩身上，她手拿著帽子，變得有些著急，由于我的不配合而開始低聲嘟噥，揮舞著帽子向我示意。于是我彎下腰，小女孩把帽子戴在我頭上，臉上堆滿笑容。我坐直將帽子戴穩(wěn)。

“你在笑?！迸苏f(shuō)道。

我抬頭看她，“她很可愛?！?/p>

“你挺喜歡她，是嗎？”

我又一次看向小女孩，開始思考。“說(shuō)不上。我以前從未認(rèn)真觀察過(guò)小孩?！?/p>

“你撒謊?！?/p>

煙滅了，我將煙蒂摁在餐桌上。女人看著我，皺了皺眉，也許是為我弄臟她本就夠臟了的桌子而生氣，但是接下來(lái)她似乎想起了那把槍的存在。我也想了起來(lái)，一股寒意從脊柱爬上：當(dāng)我朝小女孩彎腰的時(shí)候，徹底忘了這件事。她完全可以將我打死的。我們忘記又記起，爾后又忘記這些事，實(shí)在是好笑。我們倆，我和那個(gè)女人，一分鐘前還在交談，下一分鐘卻都在等待對(duì)方的槍口。

這個(gè)女人看上去本可以成為約會(huì)的絕佳女伴?？吹贸鰜?lái)，她很有膽量。在她想起那把槍之前，她的勇氣幾乎要噴薄而出了。我能看見勇氣在她的眼神里來(lái)回閃爍。她先是一個(gè)人，然后又像另一個(gè)人：一時(shí)間她是個(gè)活潑、喜歡思考和回憶的女人；然后突然之間，她卻變成另一個(gè)女人，坐在滿是油膩盤子的廚房里，櫥柜上是咖啡杯留下的杯底痕跡，還有一個(gè)拿著手槍的警察坐在她的餐桌旁。

我又點(diǎn)燃一支煙，“你會(huì)懷念回春治療嗎？”

她低頭看著女兒，朝她伸出雙臂。“不懷念，一點(diǎn)也不。”女孩重新爬回到母親腿上。

煙霧從我口中繚繞而出?！翱赡銢]法逍遙法外。這太瘋狂了。為了孩子，你得放棄回春治療，你得尋找到一個(gè)同樣愿意放棄回春治療的捐精者，兩個(gè)人為了一個(gè)孩子而走上死路。你還得獨(dú)自分娩，然后再將孩子藏起來(lái)，最后你還需要身份證讓孩子開始接受回春治療，因?yàn)闆]有人愿意給一個(gè)沒有資料的病人進(jìn)行治療。而且你也知道這些都不可能成功，可你還是這樣做了?！?/p>

她朝我皺著眉，“我本可以做得到的?！?/p>

“你做不到?！?/p>

猛然之間，她的意識(shí)再次回到了廚房。她抱著孩子癱坐在椅子里，“既然如此，為什么不趕緊動(dòng)手？”endprint

我聳肩道：“我只是很好奇你們這群生育者到底在想些什么……”

她狠狠地盯著我，滿腔怒火?！澳阒牢以谙胧裁磫?？我在想我們需要新的事物。我活了一百一十八歲了，我在想不光我一個(gè)人是如此。我在想我渴望有一個(gè)孩子，我想知道當(dāng)她今天醒來(lái)后會(huì)看到什么，她會(huì)發(fā)現(xiàn)和看見那些我以前從未見過(guò)的東西，因?yàn)槟鞘菎湫碌摹＿@世界總算有了些新的東西，我喜歡透過(guò)她小小的雙眼來(lái)看事物，而不是你的那雙死魚眼?！?/p>

“我沒有死魚眼?！?/p>

“照照鏡子吧。你那就是死魚眼。”

“我有一百五十歲了，但我仍和頭一次延續(xù)生命時(shí)一樣感覺良好?！?/p>

“我打賭你早就忘記了，沒人記得住?！彼哪抗庠俅位氐綐屔希瑓s又馬上轉(zhuǎn)移到了我身上，“可我還記得，現(xiàn)在這樣更好，比永生不死好上千倍。”

我擺出一副怪臉，“通過(guò)你的孩子來(lái)生活，是這樣嗎？”

“你們不會(huì)明白，你們沒人能明白。”

我移開了視線。不知道為什么，雖然我才是拿槍的那個(gè)人，是掌控全局的那個(gè)人，但卻是她在看著我，當(dāng)她說(shuō)這些話的時(shí)候，我的心仿佛被什么緊緊捏住了似的。如果我能運(yùn)用豐富的想象力，我會(huì)說(shuō)是我體內(nèi)那部分小小的屬于靈長(zhǎng)類動(dòng)物的本能，試圖將自己從泥潭里拉出，讓世界聽到它的呼聲。那是我們?cè)?jīng)的模樣。我看著這孩子——小女孩——她也看著我。不知道是不是所有的小孩都喜歡拿帽子玩，抑或只是她喜歡這樣；也不知道是不是所有的小孩都喜歡幫要?dú)⑺麄兊娜舜魃厦弊?。小女孩沖我笑著，然后將頭塞進(jìn)她母親的懷里。這個(gè)女人的目光落在我的槍上。

“你想要朝我開槍嗎？”我問(wèn)道。

她抬起目光，“不想。”

我輕輕地笑道：“得了吧，說(shuō)實(shí)話?！?/p>

她瞇起眼，“如果可以，我會(huì)給你腦袋來(lái)一槍。”

突然間我覺得精疲力盡，什么都不想管。我煩透了這骯臟的廚房，這陰暗的房間和骯臟的一次性紙尿褲的味道。我將格蘭其槍朝她的方向推了一把，離她更近了?！皝?lái)吧。你會(huì)為了一個(gè)不能永生不死的生命而殺死一個(gè)活了太久的人嗎？我會(huì)一直活下去，而這小女孩最幸運(yùn)也活不過(guò)七十年——她也不會(huì)那么幸運(yùn)——而你已經(jīng)算是個(gè)死人了。但你真的想斃了我嗎？”我感覺自己仿佛站在懸崖旁邊，各種可能性圍繞著我，“試一試?！?/p>

“什么意思？”

“我在給你一個(gè)機(jī)會(huì)，你想抓住嗎？現(xiàn)在就是時(shí)候。”我將格蘭其槍推得離她近了一些，引誘她。我全身刺痛，頭仿佛沒了重量，幾乎有些暈。腎上腺素在我體內(nèi)奔流，我將槍推得離她更近了。突然間我不是很確定自己是會(huì)和她爭(zhēng)奪這把槍，還是會(huì)眼睜睜讓她拿去?！艾F(xiàn)在就是時(shí)候。”

她沒有發(fā)出任何征兆。

她只是突然沖向桌子。小孩從她懷里摔落。她手指剛剛觸碰到槍，我就猛地將槍奪走。她再次朝前沖，爬過(guò)桌面伸手抓來(lái)；我朝后一跳，撞倒了椅子，讓她撲了個(gè)空。她朝槍伸出手，張開手指向我抓來(lái)，鐵了心要孤注一擲，盡管她早就明白自己已經(jīng)輸了。我朝她舉起了槍。

她盯著我，雙手垂到桌面上，開始哭泣。

小女孩也哭出了聲，坐在地上號(hào)啕起來(lái)，弄臟了的小臉蛋變得通紅，她和她那賭上一切試圖奪我槍的母親一道哭泣著：她所有的希望，和這么多年來(lái)小心翼翼地東躲西藏，以及所有保護(hù)她后代的需要，所有一切都賭輸了?，F(xiàn)在的她，躺在骯臟的桌子上，四肢攤開，哭泣著，地上是她嚎哭的女兒。小女孩還在不停地尖叫。

我用格蘭其槍瞄準(zhǔn)那女孩，此刻她徹底暴露在了射程內(nèi)。她一邊號(hào)啕大哭，一邊伸出手，想要抓住她母親，但卻站不起身，只是舉著手。她在等著那個(gè)已經(jīng)耗盡全力的女人來(lái)抱起她，而沒有注意到我和我的槍。

只需一槍，她便會(huì)倒下，額頭上出現(xiàn)顏料似的窟窿，腦漿像意大利面一樣濺灑到墻上，空氣中充滿火藥的焦味，只等清掃組來(lái)收?qǐng)觥?/p>

可我卻沒有開槍。

相反，我將格蘭其槍收進(jìn)槍套，走出門外，留下泣不成聲的母女倆，任她們?nèi)ミ^(guò)滿是污垢的生活。外面又下起了雨，雨水像一條條粗粗的繩子般從屋檐上落下，濺灑在地上。周圍的叢林里躁動(dòng)著猴子的聲音。我拉起衣領(lǐng)，重新戴穩(wěn)帽子。而身后的哭泣聲幾乎已聽不見了。

也許她們能一直生存下去。任何事皆有可能。也許那孩子能活到十八歲，然后設(shè)法弄到黑市的回春藥劑，再活上個(gè)一百五十年。更可能的是，六個(gè)月后，或是一年、兩年、十年后，某個(gè)警察會(huì)踹開房門，干掉這小孩。但那個(gè)人不會(huì)是我。

我踏著潮濕的泥土和藤蔓，向警車跑去。這么久以來(lái)，我第一次感到雨水是那么的清新。

【責(zé)任編輯：敬雁飛】

①指捕捉與長(zhǎng)期儲(chǔ)存大氣中的二氧化碳的過(guò)程。

①希臘神話中的大地女神，最古老的創(chuàng)世神之一，也是能創(chuàng)造生命的原始自然力之一。endprint