◎崔 琦

?

韓流中的中國(guó)儒家文化

◎崔 琦

要論2014年最紅的韓國(guó)電視劇，非《來自星星的你》莫屬。這部電視劇不僅獲得青年觀眾的喜愛，還獲得高層領(lǐng)導(dǎo)人的“點(diǎn)贊”：2014年7月4日，習(xí)近平主席在韓國(guó)訪問期間，在首爾大學(xué)發(fā)表演講時(shí)稱：“《來自星星的你》等韓國(guó)電視劇在中國(guó)引起青年人濃厚興趣，希望兩國(guó)青年互學(xué)互鑒、增進(jìn)友誼。”2014年“兩會(huì)”期間，國(guó)務(wù)委員王岐山也提到這部電視劇，并感慨地說：“韓劇的內(nèi)核和靈魂，恰恰是中國(guó)傳統(tǒng)文化的升華?！?/p>

韓國(guó)電視劇之所以風(fēng)靡亞洲，和其中蘊(yùn)含的中國(guó)儒家文化元素密不可分。作為中華文化，也是東亞文化淵源的儒家文化，早在公元3世紀(jì)隨著漢字一起傳入朝鮮半島。韓國(guó)受儒家文化影響程度之深、歷史之久是其他亞洲國(guó)家不可比擬的：儒家思想被韓國(guó)人稱為“儒教”，韓國(guó)在1960 年把儒教的倫理道德列入大中小學(xué)的教育科目。韓國(guó)開設(shè)了全球第一所孔子學(xué)院，韓國(guó)超半數(shù)以上的大學(xué)開設(shè)了漢語專業(yè)，多數(shù)高中學(xué)生了解并能背誦出《論語》中的經(jīng)典章節(jié)。同時(shí)韓國(guó)也保存了許多中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，如端午節(jié)、中秋節(jié)。

千百年來，中國(guó)儒家文化中的“仁義禮智信”對(duì)韓國(guó)文化的影響極為深遠(yuǎn)，已融入韓國(guó)人的思考方式和行為方式中。在韓國(guó)電視劇中，隨處可以看到誠(chéng)信有禮、尊重老人、長(zhǎng)幼有序、重視家庭這些儒家文化，對(duì)韓國(guó)人生活的影響至深：吃飯時(shí)，年長(zhǎng)者落座動(dòng)筷后，年幼者才能動(dòng)筷吃飯；早晨家長(zhǎng)上班走之前，晚輩要鞠躬說“再見”；弟弟、妹妹對(duì)哥哥、姐姐稱呼一律用敬語……電視劇里的這些日常禮儀細(xì)節(jié)，與中國(guó)傳統(tǒng)儒家文化的要求相吻合。

此外，韓國(guó)電視劇中的“中國(guó)文化元素”可謂比比皆是：《來自星星的你》中，平均每一集都會(huì)出現(xiàn)大量漢字；《聊齋志異》《明心寶鑒》等中國(guó)優(yōu)秀古典書籍是女主人公喜愛讀的書，而瓷器、毛筆、水墨畫、象棋等極具中國(guó)傳統(tǒng)文化色彩的道具貫穿全劇始終。這些熟悉的事物皆是韓國(guó)文化與中國(guó)文化之間不可割裂的歷史見證。

文化是一個(gè)民族的血脈，作為世界文化寶庫中一顆璀璨的明珠，中國(guó)的儒家文化被韓國(guó)人以各種形式繼承和發(fā)揚(yáng)未嘗不是一件好事，這恰恰說明了中華文化的博大精深，影響廣泛。中華傳統(tǒng)文化幾千年的底蘊(yùn)厚重深邃，若取傳統(tǒng)文化的思想精華和道德精髓，再用現(xiàn)代的方式包裝、詮釋，我們也一定能拍出不遜色、甚至超越韓國(guó)電視劇的優(yōu)秀作品。（作者為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館員）