王立群

（渭南師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，陜西渭南714099）

引言

自從我國(guó)加入世界貿(mào)易組織后，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展和有關(guān)政策的支持下，我國(guó)高校教育取得了巨大的發(fā)展和進(jìn)步。同時(shí)，隨著我國(guó)與韓國(guó)的建交以及中韓關(guān)系的延伸和深入，經(jīng)濟(jì)上的聯(lián)系越來(lái)越緊密。我國(guó)的許多高校都開(kāi)設(shè)了韓語(yǔ)（朝鮮語(yǔ)）這門小語(yǔ)種專業(yè)?，F(xiàn)今，韓語(yǔ)教學(xué)經(jīng)過(guò)不斷的發(fā)展已經(jīng)成為了高校一門不能缺少的學(xué)科，不僅在整個(gè)高校外語(yǔ)專業(yè)中占有十分重要的地位，并且形成了較為完善的教學(xué)體系。雖然我國(guó)韓語(yǔ)教學(xué)取得了長(zhǎng)足的發(fā)展，但是在創(chuàng)新教學(xué)方面還存在著一定的問(wèn)題，本文就高校韓語(yǔ)教學(xué)的創(chuàng)新提出了自己的見(jiàn)解。

一、創(chuàng)新韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)和形式

興趣是每一名學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)時(shí)最好的老師，高校在進(jìn)行韓語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中一定要?jiǎng)?chuàng)新新的韓語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)形式，從教學(xué)形式上激發(fā)大學(xué)生學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的激情。比如，現(xiàn)今韓國(guó)電視劇在我國(guó)較為流行，韓國(guó)的影視明星在我國(guó)也十分受歡迎，我們就可以利用這種韓流，讓學(xué)生自愿學(xué)習(xí)韓語(yǔ)。比如，我們?cè)谏享n語(yǔ)對(duì)話課的時(shí)候，可以先用多媒體播放一段韓國(guó)電視劇的對(duì)話片段，讓同學(xué)們?cè)谡竭M(jìn)行韓語(yǔ)學(xué)習(xí)前進(jìn)行一段韓國(guó)電視劇的欣賞，激發(fā)他們的興趣，然后再導(dǎo)入我們的新課。這樣就會(huì)變他們的被動(dòng)學(xué)習(xí)為主動(dòng)學(xué)習(xí)，不斷激發(fā)他們學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的興趣。同時(shí)，我們的高校要?jiǎng)?chuàng)新韓語(yǔ)的教學(xué)形式還可以聘請(qǐng)專業(yè)的韓國(guó)外教進(jìn)行韓語(yǔ)教學(xué)，讓他們結(jié)合文化背景根據(jù)自身的教學(xué)方法來(lái)進(jìn)行韓語(yǔ)教學(xué)，提供給學(xué)生一個(gè)良好的語(yǔ)言環(huán)境。除此之外，我們的韓語(yǔ)教師可以在學(xué)生中間開(kāi)展各種與韓語(yǔ)有關(guān)的活動(dòng)，讓學(xué)生既能夠參加活動(dòng)又能夠積極的投入到韓語(yǔ)學(xué)習(xí)當(dāng)中，切實(shí)提高語(yǔ)言的應(yīng)用能力。

二、開(kāi)發(fā)精品教材

中韓建交以后，韓國(guó)語(yǔ)學(xué)科的教材建設(shè)取得了很大的進(jìn)步，但隨著學(xué)科的進(jìn)一步發(fā)展，一些問(wèn)題也逐漸顯露出來(lái)。教材缺少精品，編寫適合中國(guó)情況的韓國(guó)語(yǔ)教材勢(shì)在必行。首先，應(yīng)該編寫結(jié)構(gòu)新穎的教材。能夠以學(xué)習(xí)者為中心、強(qiáng)調(diào)提高溝通能力、調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣為主的教材。但是我國(guó)的韓國(guó)語(yǔ)教材依然延續(xù)了過(guò)去以詞匯、語(yǔ)法和句型為主的特點(diǎn)，沒(méi)能跟上外語(yǔ)教材編寫的這種新趨勢(shì)。其次，應(yīng)該編寫出滿足各個(gè)層次學(xué)習(xí)者需求的多樣化教材。編寫韓國(guó)語(yǔ)教材時(shí)也應(yīng)根據(jù)學(xué)習(xí)對(duì)象的不同而調(diào)整教材的難易度和構(gòu)成。難度過(guò)高的教材不僅會(huì)給學(xué)生消化和吸收知識(shí)帶來(lái)困難，而且會(huì)大大降低學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。第三，應(yīng)該編寫有體系、互相關(guān)聯(lián)的教材。只有將聽(tīng)說(shuō)讀寫各種能力的培養(yǎng)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，才能從根本上提高學(xué)生的韓語(yǔ)應(yīng)用能力。

三、要不斷創(chuàng)新韓語(yǔ)教學(xué)思想與教學(xué)內(nèi)容

眾所周知，在我們的高校進(jìn)行的韓語(yǔ)教學(xué)都是零起點(diǎn)的教學(xué)，它不像英語(yǔ)學(xué)科，往往是學(xué)生在初中、高中甚至是小學(xué)都有過(guò)學(xué)習(xí)和接觸。學(xué)生對(duì)于韓語(yǔ)幾乎都是從進(jìn)入大學(xué)之后才開(kāi)始接觸。所以對(duì)于這樣一門新的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，他們?cè)趯W(xué)習(xí)的過(guò)程中肯定具有巨大的障礙。因此，韓語(yǔ)專業(yè)的教師在進(jìn)行韓語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中，要考慮到學(xué)生是初學(xué)者這個(gè)實(shí)際來(lái)進(jìn)行教學(xué)，不能夠一味地復(fù)制英語(yǔ)的教學(xué)理念。應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的年齡、文化背景、心理特征等特點(diǎn)，并結(jié)合韓語(yǔ)自身的特點(diǎn)，不斷的創(chuàng)新韓語(yǔ)教學(xué)的思想和教學(xué)內(nèi)容。筆者認(rèn)為要達(dá)到這樣的要求我們可以從以下幾個(gè)方面出發(fā)：一是從學(xué)生的思想上著手，要讓他們理解解決韓語(yǔ)與英語(yǔ)的本質(zhì)區(qū)別，找出它們?cè)诮虒W(xué)過(guò)程中的不同點(diǎn)和相同點(diǎn)。二是在教學(xué)內(nèi)容上我們要打破傳統(tǒng)的應(yīng)試教育的理念，有針對(duì)性的進(jìn)行韓語(yǔ)教學(xué)。三是教學(xué)內(nèi)容以韓語(yǔ)的實(shí)際應(yīng)用為主要目標(biāo)，強(qiáng)化韓語(yǔ)口語(yǔ)，聽(tīng)力等方面的訓(xùn)練。

四、將韓國(guó)文化融入到韓語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中,營(yíng)造語(yǔ)言氛圍

一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言與它的文化是不可分離的，是緊密相連的，可以說(shuō)，語(yǔ)言是一個(gè)國(guó)家文化發(fā)展和文化傳播的重要工具。因此，我們的高校教師在進(jìn)行韓語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中可以將韓語(yǔ)中的相關(guān)詞語(yǔ)融入到韓國(guó)文化當(dāng)中，對(duì)韓國(guó)的相關(guān)文化進(jìn)行講解，這樣就有利于營(yíng)造濃厚的文化氛圍，進(jìn)一步拓展我們大學(xué)生學(xué)習(xí)的知識(shí)面，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。比如我們?cè)谥v解有關(guān)禮儀的詞匯當(dāng)中，我們就可以融入韓國(guó)的禮儀文化，提高我們學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。

五、創(chuàng)建實(shí)踐情景,提高韓語(yǔ)運(yùn)用能力

語(yǔ)言的學(xué)習(xí)相對(duì)于其他技能專業(yè)來(lái)說(shuō)顯得尤為枯燥無(wú)味，因此作為我們高校的韓語(yǔ)教學(xué)教師要積極創(chuàng)建情景。比如我們可以運(yùn)用多媒體來(lái)作為韓語(yǔ)教學(xué)的工具，豐富韓語(yǔ)教學(xué)的課堂。教師可以在課堂上運(yùn)用多媒體播放一些韓國(guó)的經(jīng)典影片，如《我的野蠻女友》、《來(lái)自星星的你》等電影和電視劇，讓我們的學(xué)生通過(guò)電影和電視劇的情境來(lái)熟悉韓語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境，通過(guò)電影中的語(yǔ)言對(duì)話來(lái)提高學(xué)生對(duì)于韓語(yǔ)的掌控能力和運(yùn)用能力。同時(shí)，教師在創(chuàng)設(shè)情景時(shí)還可以從舉辦韓語(yǔ)演講比賽、歌唱比賽等方式入手，通過(guò)舉辦多種多樣的活動(dòng)來(lái)提高學(xué)生學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的興趣，進(jìn)而提升韓語(yǔ)的運(yùn)用能力。

綜上所述，現(xiàn)今高校韓語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該以高校學(xué)生就業(yè)為導(dǎo)向，重視對(duì)學(xué)生韓語(yǔ)的應(yīng)用水平的培養(yǎng)。同時(shí)，我們還應(yīng)該總結(jié)當(dāng)前高校韓語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中的現(xiàn)狀和存在的問(wèn)題，根據(jù)這些分析進(jìn)一步創(chuàng)新高校的韓語(yǔ)教學(xué)。除此之外，要?jiǎng)?chuàng)新高校的韓語(yǔ)教學(xué)我們的高校教師必須要進(jìn)一步研究相關(guān)教學(xué)方法，提高韓語(yǔ)教學(xué)的教學(xué)水平。

[1]朱振霞.高職院校韓語(yǔ)專業(yè)建設(shè)存在的問(wèn)題及解決對(duì)策[J].職教探索與研究.2010(01)

[2]張虹霞.韓語(yǔ)教學(xué)改革的幾點(diǎn)思考[J].中國(guó)新技術(shù)新產(chǎn)品.2010(05)

[3]王靜.多媒體技術(shù)在韓語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊.2010(02)

[4]鄭春梅.高職院校韓語(yǔ)專業(yè)教學(xué)模式的思考[J].職教探索與研究.2006(04)

[5]姜春玉.淺談大學(xué)韓語(yǔ)教學(xué)中的口語(yǔ)訓(xùn)練[J].遼寧師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版).2009(06)

[6]林海.東西方外語(yǔ)教學(xué)的比較與啟示[J].當(dāng)代教育論壇(綜合研究).2010(04)