李 兵，黃海英

（西北師范大學(xué)文學(xué)院，甘肅蘭州 730070）

據(jù)《新邵縣志》記載，新邵方言大致可分為邵陽(yáng)方言片和新化方言片，前者包括新邵縣大部分地區(qū)，使用人口約占全縣人口的70%，小塘方言屬于邵陽(yáng)方言片重要組成部分。我們知道，代詞是一個(gè)封閉的詞類，數(shù)量有限，但在口語(yǔ)中使用頻率極高，因此，方言代詞研究在方言研究中具有十分重要意義。

新邵小塘方言除輕聲外有5個(gè)單字調(diào)。例舉如下：

陰平55 低［ti55］姬［?i55］嘟［tu55］巴［pa55］陽(yáng)平12 提［thi12］急［?i12］圖［thu12］爬［pha12］上聲42 底［ti42］擠［?i42］堵［tu42］把［pa42］陰去35 帝［ti35］計(jì)［?i35］妬［tu35］霸［pa35］陽(yáng)去24 第［ti24］技［?i24］度［tu24］罷［pa24］

一 人稱代詞

人稱代詞主要用來(lái)指稱人，既有指示作用，又有區(qū)別作用。小塘的人稱代詞有：

單數(shù) 復(fù)數(shù)第一人稱 我［?o42］我嘞［?o42lεi55］第二人稱 你［?i42］、你哪嘎［?i42la42ka］你嘞［?i42lεi55］第三人稱 他［tha55］、他哪嘎［tha55la42ka］他嘞［tha55lεi55］自嘎［dz?24ka55］、別嘎［pЕ24ka55］、別個(gè)其他 ［pЕ24ko55］、別哪個(gè)［pЕ24la32ko］、大肆［ta24s?55］

（一）第一人稱代詞

表示單數(shù)時(shí)用“我［?o42］”，表示復(fù)數(shù)時(shí)用“我嘞［?o42lεi55］”。如：

1．我是小塘滴。（我是小塘人。）

2．我嘞明日開(kāi)學(xué)哩。（我們明天開(kāi)學(xué)了。）

（二）第二人稱代詞

表示單數(shù)時(shí)用“你［?i42］”、“你哪嘎［?i42la42ka］”，表示復(fù)數(shù)時(shí)用“你嘞［?i42lεi55］”或在“你嘞［?i42lεi55］”后面加上“大肆［ta24s?55］”，其意義不變。如：

1．你明日切嗯切趕場(chǎng)?（你明天去不去趕集?）

2．你嘞（大肆）跟我記到!（你們給我記住!）

“你哪嘎［?i42la42ka］”可以表示尊稱，其用法與普通話中“您”相近，但也可以表示戲謔、諷刺、責(zé)備的意思，其意義視情況而定。具體用法有以下幾種情況：

1．晚輩對(duì)長(zhǎng)輩或?qū)β毼槐茸约焊叩娜说淖鸱Q。如：

（1）你哪嘎到哪里切啊?（您到哪里去啊?）

（2）我屋里崽就麻煩你哪嘎哩。（我的小孩就麻煩您了。）

2．有時(shí)年輕人之間也互稱“你哪嘎［?i42la42ka］”，表示戲謔、諷刺、責(zé)備的意思。如：

（1）一天換一部手機(jī)，你哪嘎有錢(qián)啊!（一天換一部手機(jī)，你有錢(qián)啊!）

（2）你哪嘎咕嘎狠，還要我?guī)兔?（你這么厲害，還要我?guī)兔?）

3．大人將小孩稱為“你哪嘎［?i42la42ka］”，則表示責(zé)備。如：

（1）你哪嘎怕也要考及格嘖才對(duì)得住咕多學(xué)費(fèi)。（你也要考及格才對(duì)得起這么多學(xué)費(fèi)。）

（2）你哪嘎錢(qián)哈用到哪里切哩?（你的錢(qián)都用到什么地方去了?）

（三）第三人稱代詞

表示單數(shù)用“他［tha55］”、“他哪嘎［tha55la42ka］”，其中“他哪嘎［tha55la42ka］”用法與上文所述“你哪嘎［?i42la42ka］”基本相同。表示復(fù)數(shù)用“他嘞［tha55lεi55］”或在“他嘞［tha55lεi55］”后面加上“大肆［ta24s?55］”，其意義不變。如：

1．他為么子嗯切讀書(shū)?（他為什么不去上學(xué)?）

2．他嘞（大肆）好久回來(lái)滴?（他們什么時(shí)候回來(lái)的?）

3．你嗲嗲他哪嘎身體好嗎?（你爺爺他身體好嗎?）

4．他哪嘎怕是嗯得跟你做路啊!（他才不會(huì)幫你干活呢!）

（四）其他人稱代詞

1．自嘎［dz?24ka55］。指普通話中的“自己”。如：

（1）嗯要你港，我自嘎曉得!（不要你說(shuō)，我自己知道!）

“自嘎［dz?24ka55］”有時(shí)也可指對(duì)方。如：

（2）A：你在看么子?B：（你）自嘎來(lái)看就曉得哩!（A：你在看什么?B：你自己來(lái)看就知道了!）

2．別嘎［pЕ24ka55］、別個(gè)［pЕ24ko55］。它們應(yīng)當(dāng)屬于同一個(gè)詞的不同讀法，與普通話中的“別人”用法大致相同。其意義和用法相對(duì)復(fù)雜，指代對(duì)象究竟是誰(shuí)，視語(yǔ)境而定。

（1）別嘎/別個(gè)要我莫跟你到一起。（別人叫我不要和你在一起）

這里的“別嘎［pЕ24ka55］/別個(gè)［pЕ24ko55］”指代“我”以外的人。

（2）你最伶性，別嘎/別個(gè)哈是滴哈性!（你最聰明，別人都是傻瓜!）

這里的“別嘎［pЕ24ka55］/別個(gè)［pЕ24ko55］”指代“你”以外的人。

（3）他最喜歡管別嘎/別個(gè)的閑事哩。（他最喜歡管別人的閑事。）

這里的“別嘎［pЕ24ka55］/別個(gè)［pЕ24ko55］”指代“他”以外的人。

3．別哪個(gè)［pЕ24la42ko］。意思是“別的什么人”，與“自己人”相對(duì)，表示別稱。如：

（1）要我才得港你，別哪個(gè)怕好久嗯得管你哩。（要我才會(huì)說(shuō)你，別的什么人才不會(huì)管你呢。）

（2）你只管港，他又莫是別哪個(gè)。（你只管說(shuō)，他又不是別的什么人。）

4．大肆［da24s?55］。表示統(tǒng)稱，相當(dāng)于普通話中“大家”。如：

（1）大肆跟我一起切，看他和滴港。（大家跟我一起去，看他怎么說(shuō)）。

（2）星期天大肆一哈到我屋里來(lái)耍哈!（星期日大家都到我家里來(lái)玩啊!）

小塘方言人稱代詞受周邊地區(qū)方言影響較大，如人稱代詞復(fù)數(shù)后面的詞尾“嘞［lεi55］”發(fā)音與邵陽(yáng)縣方言中的“伲［liε55］”相似;其他人稱代詞中的“別個(gè)［pЕ24ko55］”、“別嘎［pЕ24ka55］”與邵陽(yáng) 縣方言“別家［piε12ka55］、別個(gè)［piε12kuo55］”、邵陽(yáng)市方言“別個(gè)［pЕ33ko］”以及邵東方言“別個(gè)［piε24ko］”在詞匯和語(yǔ)音上都比較接近。

二 疑問(wèn)代詞

疑問(wèn)代詞主要用法是對(duì)各種對(duì)象提出疑問(wèn)，包括反問(wèn)。小塘方言中疑問(wèn)代詞有以下類別：

人 哪個(gè)［la42ko55］、哪滴［la42ti55］事物 么子［mo42ts?］數(shù)量 幾［?i42］、好多［xɑu42to55］地點(diǎn) 哪里［la42li55］時(shí)間好久［xɑu42d?i??42］、哪日嘖［la42z?12 tsε］、哪其嘖/嘎［la42t?i12tsε/ka］、么其嘖/嘎［mo42t?i12tsε/ka］方式、原因 何嘎［?o12ka55］、何滴［?o12ti55］程度 好［xɑu42］

（一）問(wèn)人“哪個(gè)［na42ko55］”相當(dāng)于普通話中“誰(shuí)”。“哪滴［la42ti55］”相當(dāng)于普通話中“哪些”。如：

1．你是哪個(gè)?（你是誰(shuí)?）

2．咕哩哪滴是你嘞班同學(xué)?（這里哪些是你們班同學(xué)?）

（二）問(wèn)事物“么子［mo42ts?］”相當(dāng)于普通話中“什么”。如：

1．你在做么子?（你在干什么?）

2．咕（里）是么子?xùn)|西?（這是什么東西?）

在“么子［mo42ts?］”前可以加量詞“滴［ti42］”構(gòu)成固定短語(yǔ)“滴么子［ti42mo42ts?］”，意思是“一些什么（東西）”。如：

1．咕里是滴么子?放到咕里占當(dāng)。（這里是些什么東西?放到這里占地方。）

2．喃/那里堆哩滴么子?（那里堆放了一些什么東西?）

（三）問(wèn)數(shù)量 “幾［?i42］”和“好多［xɑu42to55］”都可以用來(lái)問(wèn)數(shù)量。但是兩者又有區(qū)別：

“幾［?i42］”一般用來(lái)指10以內(nèi)數(shù)，如果超過(guò)了 10，則用“好多［xɑu42to55］”，但是“好多［xɑu42to55］”并不僅僅指10以上數(shù)，如果對(duì)數(shù)量毫無(wú)估計(jì)，也用“好多［xɑu42to55］”。如：

1．你屋里崽幾歲哩?（你的孩子幾歲了?）

2．屋里還有好多蘋(píng)果嗻?（家里還有多少蘋(píng)果?）

（四）問(wèn)地點(diǎn)“哪里［la42li55］”與普通話中“哪里”用法相同。如：

1．你到哪里切?（你到哪里去?）

2．你屋是哪里滴?（你家在哪里?）

（五）問(wèn)時(shí)間 好久［xɑu42d?i??42］、哪日嘖［la42z?12tsε］、哪其嘖/嘎［la42?i12tsε/ka］、么其嘖/嘎［mo42?i12tsε/ka］都可以用來(lái)詢問(wèn)時(shí)間。其中“好久［xɑu42d?i??42］”指“什么時(shí)候”，“哪日嘖［la42z?12tsε］”指“哪天”，“哪其嘖/嘎［la42?i12tsε/ka］”和“么其嘖/嘎［mo42?i12tsε/ka］”意思相同，都指“什么時(shí)候”。如：

1．他好久回來(lái)?（他什么時(shí)候回來(lái)?）

2．哪日嗻有空?（哪天有空?）

3．我哪/么其嘖/嘎冤枉你里?（我什么時(shí)候冤枉你了?）

（六）問(wèn)方式、原因 當(dāng)詢問(wèn)方式時(shí)用“和嘎［?o12ka55］”，相當(dāng)于普通話中“怎么、如何”。詢問(wèn)原因時(shí)，“和嘎［?o12ka55］”、“和滴［?o12ti55］”用法相同，可相互替換，相當(dāng)于普通話中“為什么”。如：

1．A：你和嘎從學(xué)校回來(lái)滴?B：坐火車啊!（A：你怎么從學(xué)?；貋?lái)的?B：坐火車啊!）

2．你和嘎/滴要跟我作對(duì)?（你為什么要跟我作對(duì)?）

（七）問(wèn)程度 小塘方言中，有時(shí)詢問(wèn)程度時(shí)用“好［xɑu42］”，相當(dāng)于普通話中“多”，后接單音節(jié)且為積極意義的形容詞，即好高［xau42kɑu55］?（多高?）、好大［xau42ta24］?（多大?）、好厚［xau42khou24］?（多厚?）等。如：

1．你屋里崽好大哩?（你的小孩多大了?）

2．山上栽滴樹(shù)有好高哩?（山上栽的樹(shù)有多高了?）

小塘方言疑問(wèn)代詞相對(duì)來(lái)說(shuō)數(shù)量較多，用法也比較復(fù)雜。如問(wèn)人時(shí)，“哪［la42］”后面詞尾決定所問(wèn)對(duì)象單復(fù)數(shù);問(wèn)原因時(shí)，“和嘎［?o12ka55］”、“和滴［?o12ti55］”可相互替換，問(wèn)方式則只能用“和嘎［?o12ka55］”;另當(dāng)“哪個(gè)/滴［la42ko55/ti55］”、“和嘎/滴［?o12ka55/ti55］”讀音變?yōu)椤澳膫€(gè)/滴［la42ko35/ti35］”、“和嘎/滴［?o12ka35/ti35］”時(shí)，則蘊(yùn)含責(zé)備意思。

三 指示代詞

指示代詞有指代和區(qū)別兩方面功能。小塘指示代詞如下：

近指 遠(yuǎn)指基本指示代詞 咕［ku42］喃/那［lan42/la35］地點(diǎn) 咕里［ku42li55］喃/那里［lan42/la35 li55］時(shí)間 咕其嘖/嘎［ku42 ?hi12tsε /ka］喃/那其嘖［lan42/la35?hi12tsε］、喃/那其嘎［lan42/la35 ?hi12ka ］方式 咕嘎［ku42ka55］喃/那嘎［lan42/la35 ka55］表連接 喃/那［lan35/la35］

（一）基本指示代詞 小塘話中基本指示代詞有“咕［ku42］”、“喃［lan42］”，“那［la35］”應(yīng)當(dāng)是受邵陽(yáng)市方言影響，其用法與“喃［lan42］”基本相同，但“喃［lan42］”比“那［la35］”更土。

（二）指地點(diǎn)由基本指示代詞加上“里”構(gòu)成“咕里［ku42li55］”、“喃/那里［lan42/la35li55］”，分別同普通話“這里”、“那里”用法相同。如：

1．今日你到我咕里來(lái)，明日我到你喃/那里切。（今天你到我這里來(lái)，明天我到你那里去。）

2．咕里莫么子好看滴，到喃/那里切看下嘖。（這里沒(méi)什么好看的，到那里去看一下。）

（三）指時(shí)間由基本指示代詞加上“其嘖/嘎［?’i12tsε/ka］”構(gòu)成“咕其嘖/嘎［ku42?’i12tsε/ka］”、“喃/那其嘖［lan42/la35?’i12tsε］、喃/那其嘎［lan42/la35?’i12ka］”，分別同普通話“現(xiàn)在、這會(huì)兒、這個(gè)時(shí)候”、“那會(huì)兒、那個(gè)時(shí)候”用法相同。如：

1．咕其嘖/嘎你還到咕里做么子?（這時(shí)候你還來(lái)這里做什么?）

2．我喃/那其嘖/嘎嗯曉得你也在北京。（我那會(huì)兒不知道你也在北京。）

（四）指方式 由基本指示代詞加上“嘎［ka55］”構(gòu)成，即“咕嘎［ku42ka55］”、“喃/那嘎［lan42/la35ka55］”，分別同普通話“這樣、這么”、“那樣、那么”用法相同。如：

1．你看哈我咕嘎做要得么?（你看下我這樣做可以嗎?）

2．喃/那嘎容易的題目你都嗯曉得做?（那么簡(jiǎn)單的題目你都不會(huì)寫(xiě)?）

（五）表連接在句中起連接作用的指示代詞“喃/那［lan42/la35］”。當(dāng)使用“喃［lan35］”時(shí)與基本指示代詞“喃［lan42］”音調(diào)不同，而使用“那［la35］”時(shí)則與基本指示代詞“那［la35］”發(fā)音相同，但“喃［lan35］”比“那［la35］”更土。相當(dāng)于普通話中“那、那么”。如：

1．你嗯切，喃/那我切要得么?（你不去，那我去可以嗎?）

2．你要我買(mǎi)房子，喃/那你借滴嘖錢(qián)把我咯。（你要我買(mǎi)房子，那你借點(diǎn)錢(qián)給我啊。）

指示代詞歷來(lái)有兩分法（近指、遠(yuǎn)指）和三分法（近指、遠(yuǎn)指、中性）之說(shuō)，從以上可以明顯看出，小塘方言屬于兩分法，分為近指和遠(yuǎn)指兩種?！肮荆踜u42］”為近指，相當(dāng)于普通話中“這”，“喃/那［lan42/la35］”為遠(yuǎn)指，相當(dāng)于普通話中“那”。小塘方言以“咕［ku42］”、“喃/那［lan42/la35］”為基本指示代詞形成一個(gè)對(duì)應(yīng)相對(duì)整齊的指代系統(tǒng)，這種兩分法與邵陽(yáng)市方言、釀溪方言、邵東方言等周邊地區(qū)方言一致。

近年來(lái)方言語(yǔ)法研究越來(lái)越受到學(xué)術(shù)界重視，不過(guò)研究情況表現(xiàn)出不平衡性。邵陽(yáng)作為老湘語(yǔ)代表點(diǎn)之一，對(duì)于其所轄各個(gè)地區(qū)方言研究并未深入。本文以新邵縣小塘鎮(zhèn)方言為基礎(chǔ)，歸納出小塘方言代詞基本情況。由于小塘獨(dú)特的地理位置，受周邊地區(qū)方言影響較大，在詞匯和語(yǔ)音上都表現(xiàn)出融合、交匯特征。在此，我們可以預(yù)測(cè)一下小塘方言未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)。在周邊地區(qū)方言中，邵陽(yáng)市方言是對(duì)小塘方言影響最大的強(qiáng)勢(shì)方言。這在小塘人身邊可以明顯感覺(jué)到，今后小塘方言在詞匯、語(yǔ)音和語(yǔ)法上會(huì)進(jìn)一步向邵陽(yáng)市方言靠攏，因此開(kāi)展對(duì)小塘方言各方面研究非常必要和緊迫。

［1］鮑厚星．湖南邵陽(yáng)方言音系［J］．方言，1989（3）．

［2］儲(chǔ)澤祥．邵陽(yáng)方言研究［M］．長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1998．

［3］馮春田．近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究［M］．濟(jì)南：山東教育出版社，2000．

［4］彭嬌娟．新邵釀溪方言代詞研究［D］．長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2005．

［5］莫艷萍．湖南邵東方言代詞研究［D］．長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2009．

［6］袁慧．邵陽(yáng)縣（塘渡口）方言代詞系統(tǒng)［J］．湖南經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（4）．

［7］新邵縣志編纂委員會(huì)編．新邵縣志［M］．北京：人民出版社，1994．