（宋）辛棄疾

少年不識(shí)愁滋味，

愛上層樓，愛上層樓，

為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。

而今識(shí)盡愁滋味，

欲說(shuō)還休，欲說(shuō)還休，

卻道天涼好個(gè)秋！

【注釋】

①博山：在今江西廣豐縣西南。

【今譯】

年輕時(shí)并不真正知道什么是愁，愛登樓遠(yuǎn)眺，做出愁的姿態(tài)，為了填寫新詞而勉強(qiáng)去說(shuō)愁。

到今天嘗盡了愁的滋味，即使想說(shuō)愁也不再說(shuō)了，而是去說(shuō)一些天氣之類的閑話避開愁的話題。

【賞析】

這首詞上闋（què）寫年輕時(shí)代，下闋寫成年時(shí)代。

人在年輕的時(shí)候，涉世不深，并不能領(lǐng)略人生愁苦的滋味。但人在年輕的時(shí)候，又有著強(qiáng)烈地認(rèn)識(shí)、感受世界的愿望，所以，詩(shī)人用“愛上層樓”來(lái)表現(xiàn)這種狀態(tài)。登高望遠(yuǎn)，正好可以看到更多的景色，這與年輕時(shí)代強(qiáng)烈地認(rèn)識(shí)、感受世界的愿望是一致的，而且詩(shī)人用了一個(gè)重復(fù)句式來(lái)突出這種愿望。在這種愿望的支配下，年輕人往往自以為領(lǐng)略了世界，品嘗了人生甘苦，并竭力想表現(xiàn)自己歷經(jīng)滄桑，竭力想表現(xiàn)自己的成熟，所以是“為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁”。

人在步入成年后，飽經(jīng)滄桑，嘗盡了人間的愁苦滋味，也認(rèn)識(shí)到即使說(shuō)了也起不了什么作用，也就不再有傾訴的欲望，作者也是用了一個(gè)重復(fù)句式來(lái)突出這樣一種狀態(tài)。這首詞用對(duì)比手法把人生兩個(gè)階段不同的人生感受、人生境界鮮明地呈現(xiàn)在讀者面前。

（選自《中國(guó)小學(xué)生古詩(shī)詞閱讀指導(dǎo)大全》）