李戰(zhàn)杰

海明威早期短篇小說中青年尼克形象解讀

李戰(zhàn)杰

一、引 言

美國著名作家、記者歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威出生于1899年，1923年開始進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，發(fā)表處女作 《三個(gè)故事和十首詩》，此后雄踞美國文壇數(shù)十年，先后創(chuàng)作了 《太陽照常升起》《永別了，武器》《喪鐘為誰而鳴》《老人與?！贰镀蛄︸R扎羅的雪》《在我們的時(shí)代里》《沒有女人的男人》《勝者一無所得》等家喻戶曉的長短篇小說，被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的作家之一，曾榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)等重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。［1］海明威的文學(xué)創(chuàng)作語言精練、情感含蓄、文思雋永，尤其是他塑造了一系列 “硬漢”形象更是為人稱道，這些 “硬漢”于重壓之下依然保持優(yōu)雅的風(fēng)度，他們或許能夠遭遇毀滅，但從不能被打敗，有評(píng)論者認(rèn)為，文中這些 “硬漢”帶有濃厚的自傳色彩，是作者海明威的人生寫照和畢生追尋。［2］第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，海明威辭去記者一職奔赴戰(zhàn)場，被編入紅十字會(huì)的救傷隊(duì)，戰(zhàn)爭的殘暴與血腥給海明威留下了難以磨滅的印象，這也成為他日后小說創(chuàng)作的重要題材。

在國內(nèi)，譯介、研究海明威的小說創(chuàng)作時(shí)間已久，其中研究最為集中的在于上文所述的海明威的代表性長篇小說，事實(shí)上，海明威的短篇小說也具有很高的研究價(jià)值，近年來，國內(nèi)評(píng)論界對(duì)海明威的短篇小說也逐漸加以關(guān)注。通觀海明威的短篇小說，尤其是海明威創(chuàng)作初期的短篇小說，其中有一個(gè)幾乎貫穿始終的人物形象，即尼克·亞當(dāng)斯，在不同的小說中，尼克雖然以不同的年齡、身份、地位出現(xiàn)，但這一人物形象卻共同指向了作者本身，可以說，尼克在不同小說中的孩童時(shí)代、青年歷程、成年經(jīng)歷均與作者海明威本人有著千絲萬縷的聯(lián)系。美國著名學(xué)者約瑟夫·M·福洛拉一生致力于對(duì)海明威其人其作的研究，他曾對(duì)海明威短篇小說中的人物形象進(jìn)行了分列，據(jù)統(tǒng)計(jì)，其中含有尼克·亞當(dāng)斯這一人物形象的短篇小說多達(dá)26篇，排除未能出版發(fā)行的8篇，其余篇目集中存在于 《在我們的時(shí)代里》《沒有女人的男人》《勝者一無所得》這三部短篇小說集中。［3］這三部短篇小說創(chuàng)作于1925年至1933年，屬海明威早期的文學(xué)作品，在 《在我們的時(shí)代里》中，含有尼克這一人物形象的小說有 《印第安人營地》《醫(yī)生夫婦》《拳擊家》《“尼克背靠教堂的墻坐著”》《大雙心河》《了卻一段情》《三天大風(fēng)》《越野滑雪》；在 《沒有女人的男人》中，尼克存在于 《十個(gè)印第安人》《殺手》《我躺下》《阿爾卑斯山牧歌》之中；在 《勝者一無所得》中，尼克是《世上的光》《你們絕不會(huì)這樣》《等了一整天》《兩代父子》等四部短篇小說中的人物形象。本文將立足 《在我們的時(shí)代里》《沒有女人的男人》 《勝者一無所得》三部短篇小說集的文本閱讀，以其中的代表作品 《印第安人營地》《“尼克背靠教堂的墻坐著”》《你們絕不會(huì)這樣》《在異鄉(xiāng)》為例，解讀其中的青年尼克形象。

二、戰(zhàn)爭中的青年尼克形象

在上述短篇小說中，每一部都存在著不同的尼克形象，其中主要包括童年尼克、青年尼克、成年尼克，其中青年尼克的形象塑造一直伴隨著戰(zhàn)爭與硝煙，在不同的作品中，海明威對(duì)身處戰(zhàn)爭硝煙之中的尼克的書寫也有不同的側(cè)重，細(xì)讀之下，我們也不難從尼克這一人物形象身上發(fā)現(xiàn)作者海明威的影子。

在 《印第安人營地》中，海明威書寫了即將奔赴戰(zhàn)場、參加戰(zhàn)爭的尼克的心路歷程，在尼克心中，戰(zhàn)爭是一個(gè)模糊的概念，對(duì)此他感到迷惘，不自覺地呈現(xiàn)出了一定的逃避心理?！队〉诎踩藸I地》中的尼克在童年時(shí)期就感受著死亡帶來的沖擊，家庭中的不幸、社會(huì)上的暴力……［4］這些近在咫尺的死亡使尼克仿佛獲得了對(duì)于死亡的 “免疫力”，他并不畏懼死亡，對(duì)于可以帶來死亡的戰(zhàn)爭也從未恐懼，他在參加戰(zhàn)爭前堅(jiān)定地相信自己不會(huì)輕易地死于戰(zhàn)爭。事實(shí)上，尼克的這種 “免疫力”的本質(zhì)并非投身戰(zhàn)爭、高舉正義的大無畏精神，而是在心理層面對(duì)于死亡的逃避，他不斷用自己不會(huì)死亡的觀念來麻痹自己，這是不能正視死亡、畏懼戰(zhàn)爭的表現(xiàn)。從表象上看，《印第安人營地》中直面死亡的尼克和參加戰(zhàn)爭前的海明威十分相似，戰(zhàn)爭爆發(fā)后，海明威不顧家人的反對(duì)毅然投身戰(zhàn)爭，如同其筆下不畏艱險(xiǎn)的 “硬漢”們一樣，在戰(zhàn)爭與死亡面前展現(xiàn)出了大無畏的精神。從精神內(nèi)核上看，小說中的尼克和參展前的海明威又存在著很大的區(qū)別，其區(qū)別在于對(duì)待戰(zhàn)爭的態(tài)度上，海明威在參加戰(zhàn)爭之前對(duì)參戰(zhàn)懷有狂熱的追尋之情，與許多美國青年一樣，希望憑借一腔熱血投身正義之戰(zhàn)；相比之下，小說中的尼克在參加戰(zhàn)爭前便毫無狂熱之情，反而呈現(xiàn)出迷惘之態(tài)。究其原因在于，《印第安人營地》創(chuàng)作于海明威參加戰(zhàn)爭之后，參戰(zhàn)后的海明威開始懷疑戰(zhàn)爭的意義和價(jià)值，內(nèi)心狀態(tài)呈現(xiàn)出狂熱退卻后的迷惘，所以此時(shí)在小說中塑造的人物形象也難以再現(xiàn)作者參戰(zhàn)前的狂熱，轉(zhuǎn)而成為迷惘的代言人。

在書寫對(duì)于死亡的淡漠和對(duì)于戰(zhàn)爭的迷惘之外，海明威還在短篇小說中塑造了戰(zhàn)爭中的青年尼克形象，即《“尼克背靠教堂的墻坐著”》中的尼克，《“尼克背靠教堂的墻坐著”》也是海明威早期尼克系列短篇小說中唯一一部直接描寫尼克參戰(zhàn)情景的作品。脊椎中彈的尼克被安置在教堂之中，與它相鄰的士兵曾是尼克的對(duì)手，在對(duì)方奄奄一息之時(shí)，尼克提出與之 “單獨(dú)講和”，這種講和的意義不在于取得和平，而在于其展現(xiàn)出的尼克對(duì)于戰(zhàn)爭的深切懷疑和難以消散的迷惘。置身于死尸與哀嚎中的尼克開始思考戰(zhàn)爭的真正意義是什么，對(duì)于同樣受到戰(zhàn)爭傷害的士兵之間是否還存在敵我之分別……戰(zhàn)爭中受傷使尼克沉下心來，認(rèn)真地思考生命的意義，但這種思考并沒有帶領(lǐng)尼克走出迷惘的深淵。在另一篇作品 《你們絕不會(huì)這樣》中，主人公尼克也是身處于戰(zhàn)爭之中，在滿目尸體的環(huán)境中，尼克感受到的不是震撼與悲傷，而是對(duì)于人性的失望及對(duì)于戰(zhàn)爭迷惘之情的不斷深化。這些尸體存在著一個(gè)共同的特點(diǎn)，即衣兜均有被翻找的跡象，能夠賣點(diǎn)錢的東西都被翻走了，罪惡的人性在戰(zhàn)爭的催化下暴露無遺。隨著小說情節(jié)的推進(jìn)，尼克進(jìn)一步感受到了人與人之間關(guān)系的疏離與可怕，在進(jìn)入自己軍隊(duì)的范圍內(nèi)后，尼克屢次遭到了質(zhì)疑和盤問，即使自己出示了證件或遇見與自己相識(shí)的戰(zhàn)友時(shí)，也未能免于盤問。在憤怒與失望的情緒交織中，尼克最終選擇離開軍隊(duì)，逃離這種戰(zhàn)爭所帶來的隔閡和隔閡所帶來的恐懼。在現(xiàn)實(shí)層面，戰(zhàn)爭帶來了無數(shù)的死亡，在精神層面，戰(zhàn)爭又使個(gè)體對(duì)生存意義的迷惘不斷強(qiáng)化，使人與人之間的信任與情感消磨殆盡，甚至是人性中的善良之光也消失在戰(zhàn)爭的硝煙之中，對(duì)此身處于戰(zhàn)爭中的人們的消沉之態(tài)可想而知，可以說，《“尼克背靠教堂的墻坐著”》《你們絕不會(huì)這樣》中的尼克就是戰(zhàn)爭中迷惘、彷徨的作者海明威的真實(shí)寫照。

在 《你們絕不會(huì)這樣》中，尼克選擇了離去，逃離戰(zhàn)爭所帶來的可怖硝煙，那么逃離戰(zhàn)爭后的尼克將徹底擺脫戰(zhàn)爭所帶來的身心創(chuàng)傷么？海明威在另一部小說 《在異鄉(xiāng)》中給我們提供了答案?！对诋愢l(xiāng)》講述的是在戰(zhàn)爭中受傷的尼克回到法國進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練時(shí)的故事，在療養(yǎng)院，許多因戰(zhàn)負(fù)傷的士兵聚在一起，他們受傷的背后是戰(zhàn)功、是榮譽(yù)，這時(shí)傷員們的相處十分融洽，他們一同回憶在戰(zhàn)場上的辛酸往事。然而，其中 “我”即尼克和另一位上戰(zhàn)場第一天便負(fù)傷的小伙子卻成為其中的另類，沒有獲得戰(zhàn)功、背負(fù)榮譽(yù)的我們自然成為其他士兵們所排斥和鄙夷的對(duì)象。在與這位小伙子進(jìn)行交談的過程中，尼克逐漸意識(shí)到了一個(gè)嚴(yán)重的問題，即戰(zhàn)爭對(duì)人性的異化。小伙子曾這樣回憶自己的受傷經(jīng)歷，他說：“我決不會(huì)冒那種危險(xiǎn)，我多么怕死……有誰能不怕死呢？”［5］確實(shí)如此，畏懼死亡是人類的天性，然而戰(zhàn)爭卻極力地抹殺著這種天性，通過對(duì)正義的鼓吹使青年們陷入對(duì)戰(zhàn)爭的盲目狂熱之中，這種對(duì)人性的異化也是作者海明威在親歷戰(zhàn)爭后的真切領(lǐng)悟。

三、結(jié) 語

海明威早期的短篇小說在人物塑造、語言風(fēng)格及整體藝術(shù)價(jià)值方面雖不及其后期的 《喪鐘為誰而鳴》《老人與海》等長篇小說，但其中存續(xù)在多篇目中的尼克這一人物形象卻具有很高的藝術(shù)價(jià)值。其一，尼克是一個(gè)貫穿于海明威早期短篇小說中的人物形象，雖然在不同的小說中，尼克擁有不同的人生經(jīng)歷，但通而觀之，我們不難發(fā)現(xiàn)海明威短篇小說中的尼克經(jīng)歷了童年、青年和成年這一完整的人物成長歷程，這在美國文學(xué)史上實(shí)屬罕見；其二，尼克具有鮮明的自傳性色彩，是經(jīng)歷戰(zhàn)爭的海明威真實(shí)的身心寫照，通過將親身經(jīng)歷藝術(shù)化地呈現(xiàn)于文本之上，使讀者看到了作者海明威本人的生活歷程；其三，尼克還是海明威后期創(chuàng)作中諸多人物形象的原型，兼具硬漢重壓之下的優(yōu)雅風(fēng)度和戰(zhàn)后 “迷惘的一代”的迷惘特質(zhì)，在《老人與海》中的圣地亞哥、《永別了，武器》的亨利等人物形象均可尋覓到尼克的身影，可以說，對(duì)于海明威短篇小說中尼克形象的研究不僅有利于對(duì)海明威人物塑造、寫作風(fēng)格的探析，而且對(duì)解讀海明威的精神世界和創(chuàng)作思想也具有重要的意義。

［1］董衡巽．海明威研究［M］．北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社，1985:14．

［2］王嬋娟．冰山風(fēng)格在海明威短篇小說中的體現(xiàn)［J］．世界文學(xué)評(píng)論，2008（02）．

［3］王寧．海明威的美學(xué)思想及創(chuàng)作實(shí)踐［J］．外國文學(xué)研究，1983（03）．

［4］［美］海明威．海明威短篇小說全集［M］．蔡慧，譯．上海:上海譯文出版社，2004:332．

［5］［美］海明威．尼克·亞當(dāng)斯故事集［M］．陳良廷，等譯．上海:上海譯文出版社，2012:291．

李戰(zhàn)杰（1979— ），男，吉林長春人，吉林醫(yī)藥學(xué)院外語教研室講師，吉林大學(xué)外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)碩士，研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)、英語教學(xué)。