陳超

近年來，海外華語詩歌越來越引起批評界的關(guān)注，但是許多評論主要集中在其特異的意蘊(yùn)開掘上，羈旅和鄉(xiāng)愁，對異邦文化的陌生和震驚，中外文化碰撞下對母語文化差異性的辨認(rèn)和挖掘，如此等等。這些意蘊(yùn)當(dāng)然值得詮釋，但同時(shí)也帶來一種遮蔽，似乎負(fù)笈海外的中國詩人除去以上主題，就沒有寫出別的東西，詩歌變動(dòng)不安的“別材”“別趣”被刪除了。這是一種“優(yōu)待的虐待”，就像是說，你的意義就是鄉(xiāng)愁，是傳統(tǒng)的國家——民族詩歌主題在海外的延伸；而國內(nèi)出版你的詩集，是要出版一本主題“類型詩”。這樣一來，海外華語詩歌就被“本質(zhì)化”了。而我以為，任何意義上的本質(zhì)化都是創(chuàng)造力的敵人。

在收到田原日本寄來的詩集《田原詩選》時(shí)，我最初也頗漫不經(jīng)心，以為又是一本新八股式的“思鄉(xiāng)曲”。出于禮貌，只是想隨便翻翻。但是，我很快被它吸引，直至讀完。我要說，在近年出版的漢語詩集中，這本詩集是很出色的，它并不依賴于所謂“中國詩人在海外”而取得意義，它取得的是現(xiàn)代詩本身的魅力的意義。作為一個(gè)真正詩人，在任何地點(diǎn)，任何時(shí)間，任何情況下，都要揭示生存，眷念生命，流連光景，閃耀性情，都要為發(fā)現(xiàn)語言幽暗的纖敏的機(jī)樞而效力。我滿意地看到，田原對得起真正詩人的美名，特別是近十年來，他不改初衷，日益精進(jìn)，不但寫出了優(yōu)異的作品，而且形成了自己的風(fēng)格。

一

田原從20世紀(jì)90年代初開始發(fā)表詩歌，那時(shí)正是第三代口語詩和農(nóng)耕慶典式的后浪漫主義“玄言詩”各占勝場的年代。這兩種詩潮雖然彼此齟齬，但又以其實(shí)驗(yàn)性，共同對朦朧詩的寫作形態(tài)進(jìn)行抵制。那時(shí)田原的詩沒有采取極端的方式，也沒有依循朦朧詩的慣例，他采取的是向不同的創(chuàng)造形態(tài)“采氣”，然后化掉痕跡，自抒心跡的綜合創(chuàng)造立場。如《墻上的鳥》等早期作品，既有日常情境的具體和鮮潤感，同時(shí)又向暗示性和寓言化打開，具有較強(qiáng)的發(fā)散力量。這些早期詩作似乎有個(gè)結(jié)構(gòu)性主題，即現(xiàn)代社會(huì)生活空前的類聚化，和現(xiàn)代藝術(shù)所張揚(yáng)的個(gè)性化之間的矛盾。孤獨(dú)、內(nèi)省、尷尬，以及冷傲、堅(jiān)韌、自明，同時(shí)到來。這些詩中的隱喻和象征體，意蘊(yùn)是穩(wěn)定的。那時(shí)的田原基本是個(gè)象征主義者，其文本精致，但創(chuàng)造力還嫌不夠。

90年代初田原赴日留學(xué)，從事更為專業(yè)化的詩歌研究和詩歌翻譯，使他的詩歌創(chuàng)作由自發(fā)走向自覺。特別是近十年來，在日工作定居后，大量的寫作實(shí)踐，加上與日本大詩人谷川俊太郎、白石嘉壽子等人的交往，使他對現(xiàn)代詩內(nèi)在的奧秘有了更深刻的體會(huì)。遠(yuǎn)離90年代以來國內(nèi)詩壇風(fēng)起云涌的“實(shí)驗(yàn)”“斷裂”，反而使田原的詩作走向準(zhǔn)確意義上的現(xiàn)代詩品味。他保持了現(xiàn)代詩的“幻象”品格，但同時(shí)又注重語言的精確性，在“祛魅”和“返魅”之間達(dá)成了平衡。我想將詩人這種寫作方式稱之為對“精確的幻想”的追尋。

鋼琴很像一匹怪獸的骨架

高貴地占據(jù)著城市的一角

其實(shí)，它乃平民出身

最初與城市的拱頂、玻璃窗

燕尾服及拖地裙無關(guān)

它的骨骼和神經(jīng)、呼吸和眼神

緊系著鄉(xiāng)村

鋼琴的轟鳴是鄉(xiāng)村一棵大樹上的聲音

也與蟲子在田野里的歌唱

非常接近

不只是荷蘭、莫斯科和巴黎才是它的故鄉(xiāng)

荒涼的大地和烏云密布的天空

也同樣隱藏著它的夢想

當(dāng)風(fēng)撞死在船帆上

錨在水中生銹

當(dāng)手指按出的聲音

被稱作音樂

……

鋼琴總使我緬想起遠(yuǎn)離城市的樹木

被伐倒后豁然闊朗的天空

和樹木被刨去根后

遺留在大地上的深坑

在我看來

鋼琴在城市僅僅是裝飾的囹圄

它很想變成一匹怪獸

長出翅膀，飛逃

——《鋼琴》

讀這樣的詩，我們感到詩人美妙的奇思異想，同時(shí)又會(huì)感到它吟述的準(zhǔn)確性。他寫出了“鋼琴”材質(zhì)的原在感，并自然地引申出音樂精神及生命體驗(yàn)的真髓，乃至反諷了現(xiàn)代化與古老的大地體驗(yàn)的疏離等等。在此，暗示——玄學(xué)——現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)實(shí)現(xiàn)了融合。在寫作意識上，詩人沒有汲汲于表面修辭效果上的自由實(shí)驗(yàn)，而像是艾青、戴望舒乃至“九葉派”詩歌經(jīng)驗(yàn)積累的遙遠(yuǎn)回聲，在情緒平衡、意識綜合、感知智力和心神洞開上，既具詩意的幻想的廣度又不乏言說有據(jù)的可信感。我之所以提出田原詩歌的“可信感”，而不用“真實(shí)性”這個(gè)概念，是考慮到現(xiàn)代性意義上的詩歌的“真實(shí)”，決不全部是既在、了然、自明的，而是被寫作和閱讀合作“發(fā)明”出來的。真實(shí)，就其在現(xiàn)代詩歌話語上的本質(zhì)含義而言，就是指“可信感”，而非“本事性”。它主要是說詩人神奇的生命體驗(yàn)，與生存現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)的互補(bǔ)。無論是缺乏前者還是后者，詩歌的想象力度和可信感都要降格。

讀田原的詩，使我想到目下詩歌界存在的某些問題，比如如何把握詩歌的想象力和可信感的平衡。廣義地說，現(xiàn)代詩歌，就是指那種以想象力和人性復(fù)雜經(jīng)驗(yàn)為中心的語言表現(xiàn)。但是具體到寫作，詩歌的“想象力”或“幻想性”，可以主要針對創(chuàng)作發(fā)生學(xué)，和不同創(chuàng)造力形態(tài)之差異的探究，而不是一個(gè)簡單的價(jià)值論問題。因此，想象力是否“豐富”，并不能決定作品的價(jià)值，重要的還是想象力的質(zhì)量的高下——能否在自由的想象中不輸?shù)艨尚鸥小?/p>

很明顯，與美術(shù)、音樂中的想象和幻想不同，詩歌話語固有的具體生存語境壓力，和詞語使用的全部歷史留下的痕跡，決定了我們在衡估詩歌中的想象或幻想的價(jià)值時(shí)，必須同時(shí)將其“可信感”考慮進(jìn)來。想象力與可信感，二者在好的詩歌文本中應(yīng)是互為條件、彼此打開的，離開任何一方，詩歌文本在意味和形式上的有效性都要大打折扣。所以我想，今天我們要面對的有關(guān)“想象力”的問題的確切含義，可能是這樣的：我們的詩歌在想象力中喪失的可信感在哪里？在可信感中喪失的想象力在哪里？就當(dāng)下詩歌兩種有代表性的寫作形態(tài)而言，恰好分別出現(xiàn)了可信感與想象力的缺失。

讓我們圍繞這個(gè)問題略微說開去。

首先來看大量實(shí)驗(yàn)詩歌對想象力或幻想性的無謂揮霍，在想象力中喪失的可信感。可能是為了抵制過度泛濫的日常主義敘事詩歌，近年來，先鋒詩歌又明顯地趨向超現(xiàn)實(shí)的“語詞自指”寫作。但是這些詩人對所謂“先鋒性”的認(rèn)識，多數(shù)人基本是停留在“先鋒就是語言的自由”層面。他們認(rèn)為，先鋒詩歌就是幻想的極度奔涌，話語的神奇組合可以擺脫生活真實(shí)，構(gòu)成自足形式的力量，會(huì)將我們從沉重刻板的現(xiàn)實(shí)中解放出來，遨游于自由想象的文本世界。緣此，他們的創(chuàng)作心境和話語過度的輕忽而散漫，把想象的權(quán)利變?yōu)橐环N“讓讀者不懂的權(quán)力”，并強(qiáng)迫讀者與作者立約：“我是在自由幻想，你們要學(xué)會(huì)接受我的全部幻想！”這樣一來，就將對作品可信感的解釋權(quán)全部收歸作者所有，具體生存的真實(shí)性、人的生命體驗(yàn)的復(fù)雜性，詩歌藝術(shù)必要的精確的分寸感，卻被擱置一旁。

這里僅以此類先鋒詩歌對“荒誕感”“恐怖感”的處理為例。生存和生命中的荒誕和恐怖體驗(yàn)，本應(yīng)是先鋒詩歌想象力的母題之一，這毋庸過多地申辯。但真正有效的先鋒詩人，在想象和書寫荒誕和恐怖題材時(shí)，也總是保持著高度的精神意向的自覺，和心靈體驗(yàn)的可信感。田原的一些詩作處理了荒誕和恐怖的題材，但詩人的心靈體驗(yàn)卻是極為清醒和真實(shí)的，并有內(nèi)在的批判精神貫穿始終。在其異乎尋常的想象、幻想世界里，卻有著堅(jiān)實(shí)可靠的情理線索乃至歷史想象力“邏輯”。

我常常告誡自己

永遠(yuǎn)不要再打開

面向馬路的小窗

透過玻璃

天在馬路上漸漸變暗

樹在樹蔭里痙攣

在馬路邊佝僂著身子

亂舞，仿佛痛苦的幽靈

它無節(jié)制一閃一現(xiàn)的舞步

踩痛了路

汽車和電車因它

而放慢速度

這是一條通往祖國心臟的馬路

它古老、明亮而又布滿凸凹和泥濘

在記憶的遠(yuǎn)方

馬匹們順著馬路渾身熱氣騰騰地

馱過一代君王

如今，在馬路的盡頭

君王只留下了破舊的空殿和廣場

累死或是被戮殺的馬

它的鬃毛長成了路兩邊的樹木

它的白骨長成了城里的房屋

我們祖祖輩輩都居住在

馬路邊的屋子里

爺爺是趕過馬的人

父親是做過馬的人

我是馬的懷念者

兒子是迷戀騎馬的少年

我永遠(yuǎn)地關(guān)閉了

面向馬路的小窗

每當(dāng)夜深人靜

我總是聽到馬兒們

在馬路上揚(yáng)起塵土的蹄音

我的小窗便像草原

映現(xiàn)出馬兒們吃草、撒歡和馳騁的姿影

——《馬路》

這里的核心意象“馬路”“馬匹”“樹木”和祖孫三代人，具有明顯的幻想性質(zhì)，從意向性上看，它們彼此之間既是令人恐怖的傷害關(guān)系，又有荒誕的互為呼應(yīng)與配合。詩人于此批判了種族文化的頑癥，并反思、質(zhì)詢了所謂“受虐者”身份的曖昧性，即極權(quán)主義群眾心理學(xué)。我們深入這個(gè)文本，有如置身一場達(dá)利式的超現(xiàn)實(shí)噩夢，但在它的底座上卻是真切可信的生存經(jīng)驗(yàn)。類似的詩，如《冬日》《富士山》等等，都吟述了生存中某種人群被精神凌辱、強(qiáng)暴或被逼迫去加入集體烏托邦方陣的情境；同時(shí)又揭示出現(xiàn)代社會(huì)反思能力的孱弱、信念的缺失、生存的荒誕以及尚未為人所察的心靈細(xì)碎孤寂角隅的駭怖。在我看來，田原一些詩中由幻想構(gòu)成的荒誕、恐怖的情境，乍看匪夷所思，但深入細(xì)辨，它們卻比那些有限的寫實(shí)，更精確，具有骨子里的可信感，也更能激發(fā)讀者對具體歷史語境的思考與批判。這些作品，都在贏得豐盈的想象力時(shí)，又沒有失去可信感。這樣的想象力，可以恰當(dāng)?shù)胤Q為“精確的幻想”。它們在“祛魅”的同時(shí)，有著令人愉快的“返魅”性。返回詩歌藝術(shù)古老的尊嚴(yán)和不可消解的魔力。這些，均有賴于詩人具有豐富的幻想天賦，堅(jiān)實(shí)的智性背景，有組織力的思想和對語言精敏的拋散、控制能力。詩人在享受幻想書寫的歡娛的同時(shí)，也完成了對生存和生命的深入揭示和命名。這些詩的目的不是讓我們來消費(fèi)簡單化的“非現(xiàn)實(shí)幻想”，而是拓展了我們更深刻、更噬心的“現(xiàn)實(shí)感”。似乎可以這樣說，對于想寫出好詩的人來講，沒有任何一種想象力是可以真正“放縱”的。

二

如果說以上實(shí)驗(yàn)詩歌“在幻想中喪失了可信感”，那么形形色色以所謂“日常主義”為標(biāo)榜的流行敘事性詩歌，則是“在可信感中喪失了幻想力”。由于缺乏對“詩歌作為原創(chuàng)行為”本身的高水準(zhǔn)的自覺，近些年來，中國詩歌始終被一種自發(fā)的、被動(dòng)的日常細(xì)節(jié)的寫實(shí)性所裹挾，即甚囂塵上的所謂“日常主義口語詩”。它們形成了沒有活力的，低俯而黏滯的瑣屑寫實(shí)性的詩潮流脈。當(dāng)然，即使同樣是細(xì)節(jié)化敘事，不同的詩人也有不同的寫作意圖、題材范圍、價(jià)值觀念和形象系譜的差異性，譬如它們中某些可能是保守的、公共化的、正統(tǒng)的、邀寵的，另一些則可能是極端的、私密的、怪癖的、肉身化的。分析它們的得與失，不是此篇評論文章的任務(wù)，我這里只想從寫作意識本身，揭示出在以上這些有差異的寫作格局背后，卻擁有著同等的根莖——它們不約而同地減縮著詩歌創(chuàng)造中的想象力，貶抑主體對存在的超越和形而上觀照，將文學(xué)的可信感完全寄生在生活事實(shí)表象上，從而將一切納入敘事時(shí)間的漏斗中，加速了“集體遺忘”的進(jìn)程。從寫作狀態(tài)上看，這些詩人的作品有著家族相似性：它們只有一個(gè)時(shí)態(tài)，即當(dāng)下；只有一種環(huán)境，即現(xiàn)場敘述；只有一種體驗(yàn)圖式，即人的自然之軀（官能和物質(zhì)）；只有一種發(fā)生學(xué)，即被動(dòng)“還原”。這樣的文本缺少詩人個(gè)體主體性的深度觀照，想象力極為沉悶或拘泥。它們只有單維度的真實(shí)，遂“真實(shí)”到了反真實(shí)的程度。它們或許有時(shí)貼近了表面的“生活”，卻沒有能力抵達(dá)“生存”和“生命”內(nèi)部。

我看到，田原的不少詩作，也具有明顯的敘述成分甚至是“本事”性，但他并未因?yàn)樽非笪谋驹谏罴?xì)節(jié)上的真切感，而減損詩歌藝術(shù)應(yīng)有的想象力。試看詩人孤身負(fù)笈異邦，對故國家園濃重的眷念，是怎樣被濃縮到一列異國的電車上——

西駛的電車帶著大海的顏色

停留在我窗外的小站

它像一匹喘息著停歇的巨蟒

準(zhǔn)備跳躥向另一個(gè)地方

一節(jié)節(jié)藍(lán)色的車廂

是電車帶來一片片碧藍(lán)的海浪

它屬于固體金屬液體的流動(dòng)

向——西

向著我最敏感的西方

這里是漢字遠(yuǎn)嫁的東方

它古老的鄉(xiāng)音令人困惑

比如，名詞的車站

用另一種發(fā)音使喚著電車

讓名詞的電車成為動(dòng)詞

向西啟動(dòng)的電車總是帶給我激動(dòng)

干涸的鄉(xiāng)愁也常常因此潮潤

盡管它汽笛的長鳴

無法在西邊的陸地上回蕩

甚至它滾動(dòng)在鋼軌的鐵輪

似一雙巨手撕碎著頑石

和寧靜的時(shí)間，轟鳴著

將我從睡夢中一次次驚醒……

一次次，電車從我的窗外的車站

向西駛?cè)ズ?，都能感覺大氣中有一個(gè)

被它鑿留下的隧洞

像一支能夠望見故鄉(xiāng)的望遠(yuǎn)鏡筒

——《異國電車》

這里描述的一切，是物體和想象二者相互融合的，就像將真實(shí)細(xì)節(jié)與超現(xiàn)實(shí)幻象這兩片不同的著色片重疊起來，在對物——我不分的雙重透視中，更內(nèi)在地表現(xiàn)了詩人的情感經(jīng)驗(yàn)和潛意識穿透力。詩人的對一列電車的敘述情境是“具體”的，但敘述視野又是寬大的。從窗外的藍(lán)色車體，到兩種語言的差異，從被撕碎的寧靜時(shí)間，到大氣中無形的“隧洞——望見故鄉(xiāng)的望遠(yuǎn)鏡筒”，可謂形神兼?zhèn)?，?shí)幻并存，“篇終接混茫”。這就是現(xiàn)代詩書寫技藝中的“用具體超越具體”。詩歌源于個(gè)體生命的經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)驗(yàn)具有一定的敘述成分，它是具體的。但是，再好的經(jīng)驗(yàn)細(xì)節(jié)也不會(huì)自動(dòng)等于藝術(shù)的詩歌，或者說經(jīng)驗(yàn)的表現(xiàn)還不是詩的表現(xiàn)。一旦進(jìn)入寫作，我們應(yīng)馬上醒來，審視這經(jīng)驗(yàn)，將之置于智慧和形式的光照之下。其運(yùn)思圖式或許是這樣的：具體——想象——“新的具體”。

所以，田原筆下的“用具體超越具體”，不是到達(dá)抽象思辨，而是保留了“具體”經(jīng)驗(yàn)的鮮潤感、直接性，又進(jìn)入到更有意味的“詩與思”嵌合無間的想象力狀態(tài)。這里的想象和幻想帶來的“超越”，不是指向空洞的玄思，而是可觸摸的此在生命和本真生存的感悟。出而不離，入而不合是也。

確實(shí)，對一個(gè)自覺的詩人來說，僅僅意識到“具體化”還是不夠的。我們看到許多流行的先鋒詩歌，由對幻象的回避發(fā)展為對“具體”“細(xì)節(jié)”的過度依賴，這很可能造成瑣屑低伏的“事物”的進(jìn)一步膨脹或壅塞。有魅力的詩歌既需要準(zhǔn)確，但也需要精敏的想象力；語言的箭矢在觸及靶心之后，應(yīng)能有進(jìn)一步延伸的能力。所謂的詩性，可能就存在于這種想象力的雙重延伸之中。

今天的詩歌寫作如何在細(xì)節(jié)的真切感里挽留寶貴的想象力？如何既置身于當(dāng)下的“生活”中，又不至于瑣屑粘稠地“生活流”下去？如何在對世俗經(jīng)驗(yàn)的關(guān)注和肯定中，能恰當(dāng)?shù)厝萘粼姼杷囆g(shù)的超越精神和審美的高傲？如何保持奇妙的悖論般的“精確的幻想”？或許田原的作品會(huì)給我們一些類似“元詩”的啟發(fā)。

欄目責(zé)編：閻 安