埃里克·尚佩爾

瑞士是一個對移民懷有敵意的國家，今年初，瑞士全民公投通過一項廢除瑞士與歐盟國家之間人員自由流通的協(xié)議。而被稱為“Nati”的瑞士國家隊，卻提供了一個最好的反例：這支在本屆世界杯預選賽10戰(zhàn)未嘗一敗的球隊擁有大量移民及后裔，比如隊長因萊爾出生在瑞士，卻是土耳其后裔。

希斯菲爾德很高興擁有如此多有著不同背景的天才球員，作為一個在瑞士執(zhí)教的德國人，他本人就是這種向全世界開放的象征。

移民球員更有天賦

FF 人們經(jīng)常談起瑞士國家隊的多文化、多種族身份。對于教練來說，這真是一種附加值嗎？

OH 我們的球隊混合著各種文化、種族和宗教。這種多樣性是寶貴的財富，讓球隊呈現(xiàn)出不同的特質，當然還需要讓他們凝聚在一起。教練的挑戰(zhàn)是成功地找到他們能為之共同奮斗的目標和集體意識。并不是將他們選入隊中就能成功，還需要做其他事情。

FF 如何讓所有人為同一個目標努力？從一開始就確定具體的規(guī)則？

OH 永遠都需要確立規(guī)則，一個團體需要規(guī)則來前進。這是我們從一開始就確定的，每個人都要知道最重要的是什么。這些基本規(guī)則與相互尊重、集體紀律聯(lián)系在一起。在每個人都要為其他人著想的基礎上，我們形成了這種非常特別的團隊精神，球隊的每一個成員都可以信賴隊友。這是基礎，至關重要。在執(zhí)教過的每一支球隊，我都看重這一點。

FF 起初人們還是有所保留——瑞士可不習慣這樣的改變……

OH 沒錯，但在一個有著三種官方語言、居民個性和習慣因地域而呈現(xiàn)很大差別的國家，這也很正常。國家隊的球員很年輕，不怎么出名，擁有其他國籍或來自其他國家。創(chuàng)造和睦的氣氛，是很大的挑戰(zhàn)。幸運的是，球隊中有很多人都很棒。

FF 您如何幫他們找到共同語言，將所有球員聯(lián)合在一起？

OH 要嘗試著確定一個大家可以一起達到的目標，保持團結。團隊精神，團隊工作，這不僅是口號，也是要不斷向球隊灌輸?shù)膬r值觀。

FF 多重文化也對球隊的風格有所影響嗎？

OH 我們有不同類型的球員，教練需要找到辦法，確定需要怎樣的球員來讓球隊表現(xiàn)得出色，應該是教練來確定能讓球員更好發(fā)揮的整體戰(zhàn)略和比賽風格。

FF 您是否感覺自己擁有一支極具攻擊性、難以預見、能適應不同戰(zhàn)術的球隊？

OH 我有一支按自己想法構建的球隊，這是我的決定。我找到了攻擊線上的決定性球員、承擔防守任務的球員以及能指引球隊的領袖。

FF 1998的法國和2006的德國都經(jīng)歷過這個階段，國家隊成為社會變遷的一面鏡子?？梢赃@樣比較嗎？

OH 當代足球中，有著越來越多的移民球員，在瑞士和歐洲其他國家都是如此。這些移民球員通常更有天賦，能給球隊帶來不同的東西，不同的文化。

FF 瑞士正在崛起的一代是否能與比利時媲美？他們是此次世界杯最可能制造驚喜的球隊。

OH 沒法比較，每支球隊都有自己的風格和特點。瑞士有扎卡、羅德里格斯、塞費羅維奇這些在2009年奪得U17世少賽冠軍的球員，舍爾和沙奇里稍年長一點，但都有很大的潛力。如今的新一代球員很早就做好了準備，充滿自信，能很早就取得成績。

法國是熱門

FF 2010年，瑞士在第一場小組賽擊敗了后來的冠軍西班牙，最終卻沒能從小組出線。擔心這樣的局面再次上演嗎？

OH 2010年，我們的球隊有很多老球員。那屆世界杯后，大量新球員到來，帶來不同的精神面貌和特點，新的秩序在球隊內(nèi)建立起來。

FF 四年來，球隊發(fā)生了怎樣的變化？

OH 陣容更年輕，精神狀態(tài)不同。擁有這新一代球員，對我來說是運氣和幸福。球隊氣氛非常好，新人很開朗，利希施泰納和因萊爾這樣的老將樹立榜樣。對于世界杯這樣的賽事，球隊不僅需要比賽質量，也需要真正的個性。

FF 整個瑞士都對國家隊充滿期待。他們能承受這樣的壓力，不會再一次失望而歸嗎？

OH 人們在預選賽中已經(jīng)對我們期待很多，尤其是媒體。但我們沒有輸?shù)羧魏我粓?，不論對陣挪威、斯洛伐克，還是冰島。我們已經(jīng)承受很大壓力，但完成出線，這證明我們能承受壓力，并將之變成動力。

FF 小組出線熱門是誰？

OH 法國，因為他們高質量的前鋒，不論如何搭配，他們的攻擊線都會由非常出色的球員組成。瑞士和法國的交手，任何結果都可能出現(xiàn)，但我要重復這一點：法國是熱門。

FF 何況他們正處在上升期？

OH 沒錯，法國正走在正確的道路上，附加賽2球落后的情況下翻盤淘汰烏克蘭，他們通過了一次非常棒的考驗。當時球隊處于絕境，但德尚成功地重新凝聚了球隊，要知道他并沒有多少時間來準備次回合。法國正處在重建中，他們避免了一次可怕的中斷，重新贏得了球迷。

FF 退休前最后的目標是什么？

OH 南非世界杯對我來說是一次失望的賽事。我有幸來到巴西，目標很明確，打入第二輪。此后，我們將沒有極限。