為總結(jié)和學(xué)習(xí)東部發(fā)達(dá)省份扶貧經(jīng)驗(yàn),提出對落實(shí)中辦發(fā)25號文件有參考價值的政策建議,4月8日-12日,國務(wù)院扶貧開發(fā)領(lǐng)導(dǎo)小組專家咨詢委員會(以下簡稱“專委會”)主任范小建等一行4人,赴江蘇省進(jìn)行了為期5天的調(diào)研。
調(diào)研基本情況
這次調(diào)研選取了蘇北地區(qū)經(jīng)濟(jì)較為薄弱的新沂、沭陽、淮陰三個縣和蘇中地區(qū)的高郵市,考察了部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)村,走訪了一些低收入農(nóng)戶、合作社、貧困村互助資金社、企業(yè),并與省、市、縣、鄉(xiāng)鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)和村干部進(jìn)行了座談。
調(diào)研主要圍繞以下三個方面展開:一是2000年以來,江蘇省扶貧工作的基本思路和做法;二是落實(shí)中辦發(fā)25號文件精神的情況;三是對新階段全國扶貧開發(fā)工作的啟示。
總的來看,江蘇的扶貧開發(fā)工作取得了很大成績。歷屆省委、省政府對經(jīng)濟(jì)薄弱地區(qū)和低收入群體的發(fā)展高度重視,思路非常清晰、工作十分得力、政策落實(shí)到位、措施效果明顯,很多經(jīng)驗(yàn)對于全局工作,尤其對落實(shí)中辦發(fā)25號文件有很強(qiáng)借鑒和指導(dǎo)意義。
江蘇省扶貧開發(fā)的主要做法和經(jīng)驗(yàn)
2000年以來,江蘇省作為6個東部省份之一,開始自主探索本省的扶貧開發(fā)道路。省委省政府連續(xù)四輪組織實(shí)施有計劃、有組織、大規(guī)模的扶貧開發(fā),取得了明顯成效,有效加快了蘇北地區(qū)全面小康的建設(shè)進(jìn)程。江蘇省在基本解決溫飽的基礎(chǔ)上,把相對貧困作為長期任務(wù),探索了一套在新時期推動扶貧工作的新辦法。
(一)探索相對扶貧標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)問題關(guān)系全局,特別是在基本解決溫飽問題和全面建立農(nóng)村最低生活保障制度之后,農(nóng)村扶貧標(biāo)準(zhǔn)的制定如何適應(yīng)新的形勢,江蘇省做出了有益的探索。
十幾年來,江蘇的扶貧標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)過了3次調(diào)整。2006年確定扶貧標(biāo)準(zhǔn)為1500元,略高于全國當(dāng)年扶貧標(biāo)準(zhǔn)的1倍;2008年提高到2500元,大體相當(dāng)于按當(dāng)年匯率計算的1天1美元;2012初將農(nóng)村人均純收入4000元作為新一輪扶貧標(biāo)準(zhǔn)(其中,蘇中地區(qū)自行確定為5000元,蘇南地區(qū)為6000元),占當(dāng)年農(nóng)民純收入的32.8%。
經(jīng)過三個階段的調(diào)整,江蘇省扶貧標(biāo)準(zhǔn)的制定完成了從絕對貧困向相對貧困的轉(zhuǎn)變。過去是隨著全國走,國家是以恩格爾系數(shù)法和馬丁法根據(jù)食物籃子和基本消費(fèi)來制訂扶貧標(biāo)準(zhǔn)。在全面建立農(nóng)村最低生活保障制度之后,像江蘇這樣的沿海發(fā)達(dá)省份,制定扶貧標(biāo)準(zhǔn)需要新的思路。中央扶貧工作會議之后,根據(jù)“低保維持生存,扶貧促進(jìn)發(fā)展”新的工作定位,江蘇省按照農(nóng)民人均純收入30% - 50%的要求,將4000元作為2012-2015年脫貧奔小康階段的扶貧標(biāo)準(zhǔn),同時確定了4年脫貧411萬人的減貧目標(biāo)和任務(wù)。
為了確保減貧任務(wù)的完成。江蘇省還考慮了一條兜底性措施,即到2015年全省的農(nóng)村低保標(biāo)準(zhǔn)要全面提升到農(nóng)民人均收入4000元的水平。從1500元到2500元,再到4000元,表面上看是上了三個臺階,從本質(zhì)上和內(nèi)涵上看是標(biāo)準(zhǔn)制定思路和方法完成了根本性的轉(zhuǎn)變,說明扶貧工作從絕對貧困轉(zhuǎn)向了相對貧困,也較好地實(shí)現(xiàn)了扶貧開發(fā)與低保兩項(xiàng)制度的有效銜接。同時可以看出,相對扶貧標(biāo)準(zhǔn)不是一成不變的,而是一個逐步提高的過程。標(biāo)準(zhǔn)的制定,除了考慮與收入的比值之外,更重要的還要考慮相應(yīng)的人口規(guī)模,以及在一定時期內(nèi)完成目標(biāo)任務(wù)的可能性。
(二)區(qū)域發(fā)展和到村到戶相結(jié)合。江蘇省新一輪扶貧開發(fā)明確的幫扶重點(diǎn)有三類,即低收入人口、經(jīng)濟(jì)薄弱村和集中連片貧困地區(qū)。低收入人口共411萬人,經(jīng)濟(jì)薄弱村1533個,集中連片貧困地區(qū)共6個,低收入人口和經(jīng)濟(jì)薄弱村主要集中在蘇北的22個縣。
1.對低收入人口實(shí)施精準(zhǔn)幫扶。2012年,江蘇省委農(nóng)工辦、扶貧辦、民政廳、財政廳、統(tǒng)計局、殘聯(lián)、調(diào)查總隊聯(lián)合對低收入人口進(jìn)行摸底調(diào)查,初步確定農(nóng)村人均純收入4000元以下的人口規(guī)模為460萬,包括扶貧戶、低保戶、五保戶。通過磋商調(diào)整,最后確定低收入人口規(guī)模為411萬(包括蘇中5000元以下,蘇南6000元以下的人口)。此后,經(jīng)逐級分解,以村為單位,按收入由低到高排序,確定低收入農(nóng)戶名單,經(jīng)村、組民主評議通過后,由村組織以村民小組為單位,張榜公示一周,無異議后報鄉(xiāng)(鎮(zhèn))政府,鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府組織力量進(jìn)行復(fù)核檢查通過后,正式確定為建檔立卡調(diào)查登記對象,逐戶填寫《脫貧奔小康低收入農(nóng)戶登記表》。進(jìn)行動態(tài)管理,低收入人口數(shù)據(jù)每年更新一次,由鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)經(jīng)站和村會計這兩支專業(yè)隊伍負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)更新。
在建檔立卡基礎(chǔ)上,2013年向低收入戶發(fā)放《幫扶聯(lián)系卡》,實(shí)施“一個農(nóng)戶有一個黨員干部或能人大戶幫扶”,實(shí)現(xiàn)幫扶對象、幫扶責(zé)任人和幫扶項(xiàng)目“三落實(shí)”,工作到村、幫扶到戶、責(zé)任到人、措施到位“四到”。
2.對經(jīng)濟(jì)薄弱村實(shí)施結(jié)對幫扶。江蘇省按照農(nóng)民人均純收入低于4000元的農(nóng)戶比重大于15%、農(nóng)民人均純收入低于全縣平均水平、村級集體經(jīng)濟(jì)經(jīng)營收入低于15萬元等標(biāo)準(zhǔn),篩選確定了1533個經(jīng)濟(jì)薄弱村。對每一個經(jīng)濟(jì)薄弱村明確至少有一個參與省市縣“五方掛鉤”的單位結(jié)對幫扶?!拔宸綊煦^”是指黨政機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、高??蒲性核吞K南縣(市、區(qū))四方定點(diǎn)幫扶蘇北經(jīng)濟(jì)薄弱縣,這項(xiàng)制度已經(jīng)堅持了近20年。幫扶的量化考核指標(biāo)是實(shí)現(xiàn)新“八有”,即有群眾擁護(hù)的“雙強(qiáng)”班子(村“兩委”班子思想素質(zhì)強(qiáng)、科學(xué)發(fā)展能力強(qiáng));有科學(xué)合理的發(fā)展規(guī)劃;有高產(chǎn)高效的農(nóng)業(yè)設(shè)施;有特色鮮明的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè);有持續(xù)穩(wěn)定的集體收入;有先進(jìn)適用的信息網(wǎng)絡(luò);有健康向上的文明新風(fēng);有村容整潔的居住環(huán)境。
為了實(shí)現(xiàn)集體經(jīng)濟(jì)經(jīng)營性收入的增長目標(biāo),江蘇省各級財政都安排了資金,用于增加經(jīng)濟(jì)薄弱村的集體積累,集中連片經(jīng)濟(jì)薄弱地區(qū)的340個薄弱村由省級財政扶貧資金每村一次性支持60萬元以形成經(jīng)營性資產(chǎn),其它薄弱村由各級政府調(diào)劑資金解決。endprint
3.對重點(diǎn)片區(qū)加快發(fā)展。中央扶貧工作會議之后,江蘇省確定了6個集中連片經(jīng)濟(jì)薄弱地區(qū),其中2個跨市、2個跨縣,2個跨鄉(xiāng)。2013年,省委、省政府對6個重點(diǎn)片區(qū)整體幫扶工作做出安排部署,省兩辦出臺了《關(guān)于加大整體幫扶力度促進(jìn)集中連片經(jīng)濟(jì)薄弱地區(qū)加快發(fā)展的意見》。一是加大對6個片區(qū)的財政支持力度,共安排專項(xiàng)資金8.89億元,其中,安排6億元財政資金建設(shè)關(guān)鍵工程項(xiàng)目;對片區(qū)內(nèi)的340個經(jīng)濟(jì)薄弱村每村財政補(bǔ)助60萬元;對片區(qū)內(nèi)的低收入人口扶貧開發(fā)補(bǔ)助資金由每人1200元提高到1500元。二是省扶貧工作領(lǐng)導(dǎo)小組對6個片區(qū)建立聯(lián)席會議制度,由省四套班子辦公廳、發(fā)展改革委、水利廳分別牽頭,相關(guān)市縣和省級部門為成員單位,每年至少召開一次聯(lián)席會議,落實(shí)年度幫扶計劃,協(xié)調(diào)解決重大事項(xiàng),推進(jìn)實(shí)施關(guān)鍵工程。2013年,6個片區(qū)累計投入各類幫扶資金30.18億元,實(shí)施項(xiàng)目550個。
4.區(qū)域發(fā)展帶動扶貧開發(fā),扶貧開發(fā)促進(jìn)區(qū)域發(fā)展。江蘇省一方面建檔立卡努力抓好到村到戶的精準(zhǔn)扶貧,另一方面又確定了省級層面的6個重點(diǎn)片區(qū)。6個重點(diǎn)片區(qū)的工作也是按照區(qū)域發(fā)展與扶貧開發(fā)相結(jié)合的思路開展的。比如在劉老莊片區(qū)能夠明顯感覺到區(qū)域發(fā)展對扶貧開發(fā)的帶動作用,片區(qū)發(fā)展提供了大量的就業(yè)崗位,使當(dāng)?shù)貙?shí)現(xiàn)了充分就業(yè)。片區(qū)發(fā)展做到了有人牽頭、有人謀劃、有人落實(shí),有資金、有政策對片區(qū)發(fā)展進(jìn)行專門扶持。在全省45.81億元財政扶貧資金總盤子中,切出了8.89億用于6個片區(qū)發(fā)展,其中2.89億直接到村。財政單列一部分資金對重點(diǎn)片區(qū)進(jìn)行幫扶是一種特惠型的政策,體現(xiàn)了突出重點(diǎn)的思路。
案例1 劉老莊片區(qū)開發(fā)。劉老莊片區(qū)位于淮安市區(qū)西北28公里處,共包括淮陰區(qū)的5個鄉(xiāng)鎮(zhèn),50個行政村(其中經(jīng)濟(jì)薄弱村13個,建檔立卡低收入人口3.51萬人,有勞動能力低收入人口2.9萬人)。2013年,劉老莊被列為全省6個重點(diǎn)幫扶片區(qū)之一。省政府辦公廳為該片區(qū)的結(jié)對幫扶單位,重點(diǎn)協(xié)調(diào)建成中能環(huán)光伏產(chǎn)業(yè)園(投資10.8億元)、閩豐食用菌(投資2000萬元)、正雄(淮安)制衣(投資5000萬元)、祿隆藍(lán)莓種植示范園(800畝)、南營村秀珍菇項(xiàng)目(投資500萬元)、南營村草莓生產(chǎn)基地(100畝,投資200萬元)。這批企業(yè)在劉老莊的建成投產(chǎn),讓當(dāng)?shù)氐褪杖肴丝趯?shí)現(xiàn)了就近就業(yè),脫貧致富。
(三)機(jī)制創(chuàng)新,資源整合。江蘇在推進(jìn)扶貧工作當(dāng)中通過機(jī)制創(chuàng)新分別對財政資金、信貸資金和社會資金實(shí)現(xiàn)了有效整合和創(chuàng)新使用。
1.財政專項(xiàng)扶貧資金使用方式創(chuàng)新。江蘇省財政專項(xiàng)扶貧資金在產(chǎn)業(yè)扶貧、互助資金和勞動力轉(zhuǎn)移培訓(xùn)方面都做出了創(chuàng)新性探索,取得了成功經(jīng)驗(yàn)。
產(chǎn)業(yè)扶貧“股權(quán)到戶、合作經(jīng)營、獎補(bǔ)使用”。江蘇省圍繞“十二五”全面建設(shè)小康社會目標(biāo)安排了4年計劃和45.81億元財政預(yù)算,其中8.89億元用于片區(qū),8億元用于小額扶貧貸款貼息,2億元用于勞動力培訓(xùn),2400萬元用于扶貧互助資金,26.68億元為蘇北22個縣236萬低收入人口脫貧奔小康獎補(bǔ)資金。獎補(bǔ)資金根據(jù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平,按照市定、省定、片區(qū)三個檔次,每人扶持資金分別是1000元、1200元、1500元,開創(chuàng)了扶貧資金“股權(quán)到戶、合作經(jīng)營、獎補(bǔ)使用”的模式。該項(xiàng)資金按低收入人口數(shù)量逐級撥付,使基層沒有擠占的空間,同時實(shí)行按低收入人口預(yù)撥60%,另外40%根據(jù)考核的減貧人口實(shí)行獎補(bǔ),極大提高了基層推進(jìn)扶貧工作的積極性。通過合作經(jīng)營和股權(quán)到戶將低收入農(nóng)戶納入合作組織,較好解決了其自身能力不足和規(guī)模效益低的問題。
案例2 沭陽縣春江水暖養(yǎng)鴨專業(yè)合作社。低收入農(nóng)戶劉杰全家4口人,可以獲得省財政“低收入人口脫貧奔小康獎補(bǔ)資金”4400元。按照“股權(quán)到戶,收益到人,集體經(jīng)營”的財政獎補(bǔ)使用方式,劉杰加入了沭陽縣春江水暖養(yǎng)鴨專業(yè)合作社,專業(yè)合作社申請了沭陽縣湯澗鎮(zhèn)2011年脫貧攻堅項(xiàng)目,項(xiàng)目資金即為每個低收入人口1100元的脫貧奔小康獎補(bǔ)資金。獎補(bǔ)資金分兩次使用,第一次是2010年財政直接向合作社撥付60%,即2640元,合作社承諾幫扶帶動劉杰一家脫貧,脫貧方式為合作社用工優(yōu)先聘用劉杰,合作社以低租金或零租金形式對劉杰進(jìn)行出租經(jīng)營(鴨舍等),股金分紅不低于5年。到2011年,經(jīng)鎮(zhèn)人民政府入戶核查,合作社和劉杰確認(rèn),劉杰獲得收益12000元,其中紅利422.4元,包括其他收入在內(nèi),已經(jīng)脫貧。根據(jù)“脫一獎一”的原則,合作社2012年可獲得脫貧奔小康獎補(bǔ)資金的另外40%,即1760元。合作社給劉杰出具入股憑證,并簽訂幫扶協(xié)議書。
扶貧互助資金“五不”政策。江蘇省在開展貧困村互助資金試點(diǎn)中,把財政資金和群眾入股資金捆綁在一起,用參股和聯(lián)保的形式把社員利益聯(lián)合起來。目前,已試點(diǎn)運(yùn)營232個互助社,資金規(guī)模達(dá)到10412.3萬元,入社農(nóng)戶2.97萬戶。扶貧互助資金實(shí)行“五不”政策,即不出村、不吸儲、不貸款給低保戶、不發(fā)放高額貸款、借款期不超過一年。
江蘇省低收入人口建檔立卡戶分為三類:扶貧戶、低保戶、五保戶。原則上低保戶不享受扶貧政策,但如果低保戶有勞動力且享受低保后仍達(dá)不到4000元標(biāo)準(zhǔn),可幫扶就業(yè),但不能從互助資金中借款。這種辦法在某種程度上調(diào)動了低收入戶的主觀能動性。同時要求貸款額度不超過一萬元,以便瞄準(zhǔn)低收入戶。在新沂市明甫村的調(diào)研中發(fā)現(xiàn),特殊情況下可借款兩萬元,但是借款超過一萬元的,累計不得超過互助資金總額的20%?;ブY金的年度資金占用費(fèi)不超過1分。
勞動力轉(zhuǎn)移培訓(xùn)“有條件轉(zhuǎn)移支付政策”。江蘇省對有勞動能力的低收入人口,按照人均800元的標(biāo)準(zhǔn)提供技能培訓(xùn)補(bǔ)貼。其中600元補(bǔ)貼給培訓(xùn)學(xué)校,另外200元在低收入戶拿到勞動就業(yè)部門的“職業(yè)資格證書”后,再憑證領(lǐng)取。2013年江蘇省培訓(xùn)低收入人口8.35萬人,基本實(shí)現(xiàn)了“培訓(xùn)一人、就業(yè)一人、脫貧一戶”。這種做法避免了在中西部貧困地區(qū)經(jīng)常出現(xiàn)的培訓(xùn)學(xué)校套取培訓(xùn)費(fèi)用的現(xiàn)象。2.信貸資金“擔(dān)保、貼息、獎勵”。江蘇省扶貧小額貸款在以下三個方面進(jìn)行了積極探索:第一,從2004年至2007年省市財政拿出2億元按照1:3的比例對小額扶貧貸款進(jìn)行財政擔(dān)保,這筆資金至今依然在發(fā)揮作用,解決了小額扶貧信貸資金的規(guī)模問題。目前,因擔(dān)保資金規(guī)模有2億多,且違約率極低,已經(jīng)不再新增擔(dān)保金,并放開貸款規(guī)模。第二,對農(nóng)戶貸款采取了按基準(zhǔn)利率50%貼息的辦法,激活了貧困農(nóng)戶小額貸款的需求。第三,針對小額信貸額度小,成本高,無法吸引金融機(jī)構(gòu)進(jìn)駐的矛盾,江蘇省建立了貸款資金獎勵和考核辦法,回收92%以上的,超收部分留給農(nóng)村合作銀行(信用社)和縣扶貧辦按7:3分成。這種辦法解決了資金的發(fā)放和回收問題,保證了資金的質(zhì)量,調(diào)動了基層信用社和扶貧部門的積極性。endprint
3.社會扶貧資金“五方掛鉤”。江蘇省社會扶貧工作經(jīng)歷了從沒有要求到有要求,從要求不高到高要求的轉(zhuǎn)變?!拔宸綊煦^”的做法也是由政府主導(dǎo),又帶有社會扶貧的性質(zhì)。2013年省委、省政府要求省直機(jī)關(guān)每年不少于20萬,比上年增幅不少于20%;科研院所不少于10萬,也要有20%的增幅;省屬國有控股企業(yè)不少于100萬,中央企業(yè)參照;蘇南掛鉤縣(市、區(qū))每年不少于500萬。2013年“五方掛鉤”的資金達(dá)到了21.6億,相當(dāng)于當(dāng)年財政扶貧資金預(yù)算規(guī)模的4倍,實(shí)施各類幫扶項(xiàng)目1526個。因此可以看出,社會扶貧資金潛力巨大。
案例3 江蘇省社會扶貧“五方掛鉤”。江蘇省對社會扶貧“五方掛鉤”有十分明確的“五個一”幫扶機(jī)制和新“八有”標(biāo)準(zhǔn)。明確要求各幫扶單位要會同鄉(xiāng)村,全面落實(shí)經(jīng)濟(jì)薄弱村“一個扶貧指導(dǎo)員駐村,一個科技特派員掛鉤,一個工商業(yè)幫扶,一個富村結(jié)對,一個主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)帶動”的“五個一”幫扶機(jī)制,加大資金、技術(shù)、項(xiàng)目、人才投入。組織單位黨員干部與低收入農(nóng)戶結(jié)對,實(shí)行“一對一”幫扶。對低收入村的幫扶按照新“八有”指標(biāo)進(jìn)行考核。
對全國扶貧開發(fā)工作的啟示和建議江蘇省已經(jīng)搞了三輪到村到戶精準(zhǔn)扶貧,一輪比一輪搞得認(rèn)真,搞得具體。在扶貧開發(fā)中,充分發(fā)揮政府的主導(dǎo)作用,大膽創(chuàng)新,在保障低收入群體合法權(quán)益的基礎(chǔ)上,圍繞克服“等、靠、要”思想和調(diào)動基層積極性,引入市場競爭機(jī)制,充分動員社會各方面力量,其經(jīng)驗(yàn)和做法對推動全國扶貧工作有借鑒意義。就當(dāng)前而言,主要有以下幾點(diǎn):
(一)財政扶貧資金獎補(bǔ)使用。江蘇省財政扶貧資金按照低收入人頭撥付,根據(jù)考核情況實(shí)行獎補(bǔ),并采用“股權(quán)到戶,合作經(jīng)營”。這種方式有效地防止了財政扶貧資金的挪用,調(diào)動了基層減貧工作積極性,使貧困戶可以穩(wěn)定享受到股權(quán)收益,如在此基礎(chǔ)上再有一定的就業(yè)崗位,就能夠比較好的體現(xiàn)政策導(dǎo)向,實(shí)現(xiàn)扶貧成效的可持續(xù)。
(二)扶貧小額貸款獎勵機(jī)制。江蘇省對扶貧小額貸款回收率超過92%的部分,按照7:3比例獎勵農(nóng)村合作銀行(信用社)和縣扶貧辦的做法,對完善全國扶貧小額貸款機(jī)制有借鑒意義。
(三)通過量化考核調(diào)動社會扶貧資源?!拔宸綊煦^”明確相關(guān)方面的出資規(guī)模和標(biāo)準(zhǔn),建立“五個一”的幫扶機(jī)制和新“八有”的考核標(biāo)準(zhǔn),形成了對社會扶貧的明確要求和考核基礎(chǔ),這個經(jīng)驗(yàn)可以用于完善全國社會扶貧機(jī)制。
(四)充分發(fā)揮集體經(jīng)濟(jì)和合作經(jīng)營的作用。江蘇在精準(zhǔn)幫扶的過程中高度重視集體經(jīng)濟(jì)的作用,提出1533個經(jīng)濟(jì)薄弱村集體經(jīng)濟(jì)經(jīng)營性收入要達(dá)到每年15萬元以上的要求(不包括村干部的工資和公益性轉(zhuǎn)移支付),并且強(qiáng)調(diào)15萬元當(dāng)中要有50%使貧困戶受益。在沒有能夠有效發(fā)揮社區(qū)組織作用的情況下,政府對準(zhǔn)每一個農(nóng)戶進(jìn)行幫扶的成本非常高。集體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,除了可以增加集體的凝聚力、發(fā)展力、帶動力之外,如果還能夠把一部分社會管理的職能很好地承擔(dān)起來,可以極大地減輕政府的負(fù)擔(dān)。此外,通過合作社將低收入農(nóng)戶組織起來進(jìn)行幫扶,應(yīng)是可持續(xù)精準(zhǔn)扶貧的方向。
這十幾年來,東部6省自主探索,在機(jī)制建設(shè)方面有不少創(chuàng)新,且行之有效,江蘇省的做法就是一例。建議加強(qiáng)宣傳交流,鼓勵各地在落實(shí)中辦發(fā)25號文件過程中,結(jié)合省情,大膽探索,不斷創(chuàng)新。endprint