【原文】

[漢hàn]郭ɡuō巨jù，家jiā貧pín。有yǒu子zǐ三sān歲suì，母mǔ嘗chánɡ減jiǎn食shí與yǔ之zhī。巨jù謂wèi妻qī曰yuē：“貧pín乏fá不bù能nénɡ供ɡōnɡ母mǔ，子zǐ又yòu分fēn母mǔ之zhī食shí，盍hé埋mái此cǐ子zǐ？兒ér可kě再zài有yǒu，母mǔ不bù可kě復fù得dé?！逼辯ī不bù敢ɡǎn違wéi。巨jù遂suì掘jué坑kēnɡ三sān尺chǐ余yú，忽hū見jiàn黃huánɡ金jīn一yì釜fǔ，上shànɡ云yún：“天tiān賜cì孝xiào子zǐ郭ɡuō巨jù，官ɡuān不bù得dé取qǔ，民mín不bù得dé奪duó?！?/p>

【故事梗概】

郭ɡuō巨jù，漢hàn代dài人rén。他tā的de兒ér子zi三sān歲suì，母mǔ親qīn經jīnɡ常chánɡ節(jié)jié衣yī縮suō食shí給ɡěi孫sūn子zi。郭ɡuō巨jù擔dān心xīn，養(yǎng)yǎnɡ這zhè個ɡe孩hái子zi必bì然rán影yǐnɡ響xiǎnɡ供ɡōnɡ養(yǎng)yǎnɡ母mǔ親qīn，于yú是shì他tā和hé妻qī子zi協xié商shānɡ：“兒ér子zi可kě以yǐ再zài有yǒu，母mǔ親qīn死sǐ了le不bù能nénɡ復fù活huó，不bù如rú埋mái掉diào兒ér子zi，節(jié)jié省shěnɡ些xiē糧liánɡ食shi供ɡōnɡ養(yǎng)yǎnɡ母mǔ親qīn?！碑攄ānɡ郭ɡuō巨jù挖wā坑kēnɡ時shí，在zài地dì下xià忽hū見jiàn一yì壇tán黃huánɡ金jīn。上shànɡ書shū“天tiān賜cì孝xiào子zǐ郭ɡuō巨jù，官ɡuān不bù得dé取qǔ，民mín不bù得dé奪duó”。夫fū妻qī得dé到dào黃huánɡ金jīn，回huí家jiā孝xiào敬jìnɡ母mǔ親qīn，并bìnɡ得dé以yǐ兼jiān養(yǎng)yǎnɡ孩hái子zi。從cónɡ此cǐ，郭ɡuō巨jù不bù僅jǐn過ɡuò上shànɡ了le好hǎo日rì子zi，而ér且qiě“孝xiào順shùn”的de美m(xù)ěi名mínɡ傳chuán遍biàn天tiān下xià。

詩shī曰yuē：

郭ɡuō巨jù思sī供ɡōnɡ給jǐ，埋mái兒ér愿yuàn母mǔ存cún。

黃huánɡ金jīn天tiān所suǒ賜cì，光ɡuānɡ彩cǎi照zhào寒hán門mén。endprint

【原文】

[漢hàn]郭ɡuō巨jù，家jiā貧pín。有yǒu子zǐ三sān歲suì，母mǔ嘗chánɡ減jiǎn食shí與yǔ之zhī。巨jù謂wèi妻qī曰yuē：“貧pín乏fá不bù能nénɡ供ɡōnɡ母mǔ，子zǐ又yòu分fēn母mǔ之zhī食shí，盍hé埋mái此cǐ子zǐ？兒ér可kě再zài有yǒu，母mǔ不bù可kě復fù得dé?！逼辯ī不bù敢ɡǎn違wéi。巨jù遂suì掘jué坑kēnɡ三sān尺chǐ余yú，忽hū見jiàn黃huánɡ金jīn一yì釜fǔ，上shànɡ云yún：“天tiān賜cì孝xiào子zǐ郭ɡuō巨jù，官ɡuān不bù得dé取qǔ，民mín不bù得dé奪duó?！?/p>

【故事梗概】

郭ɡuō巨jù，漢hàn代dài人rén。他tā的de兒ér子zi三sān歲suì，母mǔ親qīn經jīnɡ常chánɡ節(jié)jié衣yī縮suō食shí給ɡěi孫sūn子zi。郭ɡuō巨jù擔dān心xīn，養(yǎng)yǎnɡ這zhè個ɡe孩hái子zi必bì然rán影yǐnɡ響xiǎnɡ供ɡōnɡ養(yǎng)yǎnɡ母mǔ親qīn，于yú是shì他tā和hé妻qī子zi協xié商shānɡ：“兒ér子zi可kě以yǐ再zài有yǒu，母mǔ親qīn死sǐ了le不bù能nénɡ復fù活huó，不bù如rú埋mái掉diào兒ér子zi，節(jié)jié省shěnɡ些xiē糧liánɡ食shi供ɡōnɡ養(yǎng)yǎnɡ母mǔ親qīn?！碑攄ānɡ郭ɡuō巨jù挖wā坑kēnɡ時shí，在zài地dì下xià忽hū見jiàn一yì壇tán黃huánɡ金jīn。上shànɡ書shū“天tiān賜cì孝xiào子zǐ郭ɡuō巨jù，官ɡuān不bù得dé取qǔ，民mín不bù得dé奪duó”。夫fū妻qī得dé到dào黃huánɡ金jīn，回huí家jiā孝xiào敬jìnɡ母mǔ親qīn，并bìnɡ得dé以yǐ兼jiān養(yǎng)yǎnɡ孩hái子zi。從cónɡ此cǐ，郭ɡuō巨jù不bù僅jǐn過ɡuò上shànɡ了le好hǎo日rì子zi，而ér且qiě“孝xiào順shùn”的de美m(xù)ěi名mínɡ傳chuán遍biàn天tiān下xià。

詩shī曰yuē：

郭ɡuō巨jù思sī供ɡōnɡ給jǐ，埋mái兒ér愿yuàn母mǔ存cún。

黃huánɡ金jīn天tiān所suǒ賜cì，光ɡuānɡ彩cǎi照zhào寒hán門mén。endprint

【原文】

[漢hàn]郭ɡuō巨jù，家jiā貧pín。有yǒu子zǐ三sān歲suì，母mǔ嘗chánɡ減jiǎn食shí與yǔ之zhī。巨jù謂wèi妻qī曰yuē：“貧pín乏fá不bù能nénɡ供ɡōnɡ母mǔ，子zǐ又yòu分fēn母mǔ之zhī食shí，盍hé埋mái此cǐ子zǐ？兒ér可kě再zài有yǒu，母mǔ不bù可kě復fù得dé?！逼辯ī不bù敢ɡǎn違wéi。巨jù遂suì掘jué坑kēnɡ三sān尺chǐ余yú，忽hū見jiàn黃huánɡ金jīn一yì釜fǔ，上shànɡ云yún：“天tiān賜cì孝xiào子zǐ郭ɡuō巨jù，官ɡuān不bù得dé取qǔ，民mín不bù得dé奪duó。”

【故事梗概】

郭ɡuō巨jù，漢hàn代dài人rén。他tā的de兒ér子zi三sān歲suì，母mǔ親qīn經jīnɡ常chánɡ節(jié)jié衣yī縮suō食shí給ɡěi孫sūn子zi。郭ɡuō巨jù擔dān心xīn，養(yǎng)yǎnɡ這zhè個ɡe孩hái子zi必bì然rán影yǐnɡ響xiǎnɡ供ɡōnɡ養(yǎng)yǎnɡ母mǔ親qīn，于yú是shì他tā和hé妻qī子zi協xié商shānɡ：“兒ér子zi可kě以yǐ再zài有yǒu，母mǔ親qīn死sǐ了le不bù能nénɡ復fù活huó，不bù如rú埋mái掉diào兒ér子zi，節(jié)jié省shěnɡ些xiē糧liánɡ食shi供ɡōnɡ養(yǎng)yǎnɡ母mǔ親qīn。”當dānɡ郭ɡuō巨jù挖wā坑kēnɡ時shí，在zài地dì下xià忽hū見jiàn一yì壇tán黃huánɡ金jīn。上shànɡ書shū“天tiān賜cì孝xiào子zǐ郭ɡuō巨jù，官ɡuān不bù得dé取qǔ，民mín不bù得dé奪duó”。夫fū妻qī得dé到dào黃huánɡ金jīn，回huí家jiā孝xiào敬jìnɡ母mǔ親qīn，并bìnɡ得dé以yǐ兼jiān養(yǎng)yǎnɡ孩hái子zi。從cónɡ此cǐ，郭ɡuō巨jù不bù僅jǐn過ɡuò上shànɡ了le好hǎo日rì子zi，而ér且qiě“孝xiào順shùn”的de美m(xù)ěi名mínɡ傳chuán遍biàn天tiān下xià。

詩shī曰yuē：

郭ɡuō巨jù思sī供ɡōnɡ給jǐ，埋mái兒ér愿yuàn母mǔ存cún。

黃huánɡ金jīn天tiān所suǒ賜cì，光ɡuānɡ彩cǎi照zhào寒hán門mén。endprint