[日本]近藤誠 曹逸冰 譯

請大家牢記：如果你沒有出現(xiàn)痛、難受、吃不下飯等癥狀，卻在公司組織的體檢中查出了癌癥，那么這個“癌”就可能是“假性癌”。

光靠乳房X光片就能查出的乳腺癌也有99%是假性癌，但大多數(shù)患者仍會進行乳房切除手術(shù)，請大家多加小心。

退一萬步講，就算患者得的真的是癌癥，要是患者感覺不到痛苦，那最好也不要進行治療，那樣才能活得更久、更安穩(wěn)。

日本人得的癌癥有90%是所謂的“固體癌”，比如胃癌、肺癌、子宮癌等等。固體癌本就無法用切除手術(shù)與化療治愈，更何況這兩種方法能否延長患者的壽命還有待商榷。

當癌細胞開始轉(zhuǎn)移，病灶擴大后，也就是患者“只能撐1個月左右”的時候，我才會開始計算患者剩下的時間。這時，患者的體力會敗給癌癥，無力行走，肺、肝等重要器官會被腫瘤占領(lǐng)，呼吸與進食都會變得非常痛苦。

即使是到了這個階段，大部分患者也還能再堅持2～3個月。就算癥狀相同，能堅持的時間也是因人而異的。所以醫(yī)生也無法給出準確的死亡時間。

醫(yī)生只能給出一個大致的時間，比如“3個月”、“6個月”，但即使如此，患者也并非一定要相信。就算查出來是癌癥晚期，也不意味著生命已到盡頭。

醫(yī)生下達“死刑判決”的時候總會把患者剩下的壽命往短里說。因此，約60%的患者會比醫(yī)生說的多活一段時間。

醫(yī)生為什么要把患者剩下的壽命說得那么短？一個最主要的原因是為了避免患者家屬的質(zhì)問。要是患者死得比醫(yī)生預計的早，醫(yī)患雙方就很容易產(chǎn)生矛盾。換言之，醫(yī)生為了降低風險，會讓患者做最壞的打算。

這是不無道理的。要是醫(yī)生說“你還能活1年”，可患者只撐了3個月，那豈不激化醫(yī)患矛盾了嗎？要是醫(yī)生拿出生存數(shù)據(jù)，一本正經(jīng)地告訴患者：“同樣癥狀的患者大多在1年后去世，但癌癥的惡化速度是因人而異的，還有患者活了好幾年呢！”患者就不會覺得病情已經(jīng)到了十萬火急的程度，也就不會積極接受治療了。這樣一來，就顯得醫(yī)生沒有負起責任，沒有為患者盡心盡力。所以，醫(yī)生會言簡意賅地宣布：“要是不治療，你只能活3個月?！被蚴窃賵詻Q一點，對患者說：“要是放任不管，你隨時都有可能死去。”

患者與家屬大多堅信“醫(yī)生是不會騙人的”，一聽說“自己只能活3個月”，患者仿佛墜入了無底深淵。就在這時，醫(yī)生補充了一句：“但是，要是做手術(shù)，再做化療，就能活兩年。”患者頓感眼前出現(xiàn)了一線希望，便會抓住這根救命稻草：“醫(yī)生，都聽您的，就照您說的辦。”

患者為什么會有這種反應呢？因為他們都誤以為，要是放任癌癥不管，肯定撐不了多久。

網(wǎng)上曾有一項有關(guān)癌癥的問卷調(diào)查，其中有一個問題是：當聽到“癌癥”，你的第一反應是什么？請用一個字回答。許多人都回答了“死”、“惡”、“哭”、“怖”等可怕的字眼。由此可見，正是因為患者對癌癥根深蒂固的恐懼，才導致他們誤以為癌癥本身是奪去他們生命的第一殺手，于是乖乖地接受癌癥治療。

（摘自《了解癌癥的真實面目》廣東科技出版社）