馬薦

摘要：圍繞漢語的心理動(dòng)詞及理論框架與心理動(dòng)詞的研究現(xiàn)狀進(jìn)行詳細(xì)分析，重點(diǎn)探討了漢語心理動(dòng)詞的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)，以期促進(jìn)漢語心理動(dòng)詞的正確使用。

關(guān)鍵詞：漢語；心理動(dòng)詞；內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)

中圖分類號：H042文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號：1001-7836（2014）04-0161-02

1漢語的心理動(dòng)詞

在人們的日常生活中經(jīng)常會(huì)經(jīng)歷了各種表示“喜怒哀樂”情感表現(xiàn)，漢語中表示情感的詞匯也是豐富多彩的。但是，在心理動(dòng)詞的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)方面，漢語中的心理動(dòng)詞有的可以和“正在”一起使用，比如“正在擔(dān)心”等等。但是有的心理動(dòng)詞不可以和“正在”同時(shí)使用，比如“正在愛”等等。為什么漢語的心理動(dòng)詞中有這樣的差異存在？本文通過對漢語心理動(dòng)詞的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的分析，解答以上差異存在的原因。

例（1）：×張三正在愛李四。

例（2）：58具尸體的發(fā)現(xiàn)正在震驚整個(gè)歐洲。

2理論框架與心理動(dòng)詞的研究現(xiàn)狀

2.1理論框架：Vendler（1976）的動(dòng)詞分類

關(guān)于動(dòng)詞詞匯本身有怎樣的時(shí)間感覺這一問題，Vendler（1976）設(shè)定了“持續(xù)性”、“完結(jié)性”、“動(dòng)作性”三個(gè)條目，判斷動(dòng)詞本身有怎樣的時(shí)間表示。

比如，動(dòng)詞“走”，在時(shí)間的流逝中具有一定的時(shí)間段來表示動(dòng)作的持續(xù)，然而“到達(dá)”這個(gè)動(dòng)詞確實(shí)表示一個(gè)瞬間的動(dòng)作行為。像這樣，動(dòng)詞所表示的動(dòng)作是持續(xù)性的動(dòng)作還是瞬間性的動(dòng)作，在本身動(dòng)詞這一詞匯體系中呈現(xiàn)出不均勻的分布情況。Vendler[1]（1967）把“走”這樣的動(dòng)詞稱作活動(dòng)動(dòng)詞，把“到達(dá)”這樣的動(dòng)詞稱作到達(dá)動(dòng)詞。

又比如，“走路”這一動(dòng)詞所表示的情況中，對于“走路”這一動(dòng)作何時(shí)結(jié)束我們無法判斷，但是，“建房子”這一動(dòng)詞所表示的動(dòng)作隨著房子的建成，“建房子”這一動(dòng)作也隨之結(jié)束。Vendler（1976）把“建（房子）”這樣的動(dòng)詞稱作達(dá)成動(dòng)詞。

以上，像“走”、“到達(dá)”、“建房子”這樣的動(dòng)詞雖然在動(dòng)作的“持續(xù)性”和“完結(jié)性”上有很大的差別，但是，這三個(gè)動(dòng)詞在“動(dòng)作性”這一點(diǎn)上確實(shí)是相通的。但是，也有一些動(dòng)詞表示恒常的狀態(tài)，比如“有”、“在”等等，像這樣的動(dòng)詞，表示動(dòng)作的一個(gè)不變的狀態(tài)，動(dòng)作不會(huì)隨著時(shí)間的發(fā)展而展開，Verdler（1967）稱這樣的動(dòng)詞為狀態(tài)動(dòng)詞。Vendler[1]（1967）的動(dòng)詞分類如下所示。

狀態(tài)動(dòng)詞：know， love等

活動(dòng)動(dòng)詞：laugh， push a cart等

達(dá)成動(dòng)詞：build a house等

到達(dá)動(dòng)詞：win the race， reach the top等

2.2心理動(dòng)詞的研究現(xiàn)狀

基于2.1中所述的理論框架對于漢語的心理動(dòng)詞屬于Vendler（1967）分類中的哪一種動(dòng)詞，在目前的心理動(dòng)詞研究中仍然沒有統(tǒng)一的說法。范曉、陳光磊[2]以及胡裕樹、范曉[3]認(rèn)為，漢語的心理動(dòng)詞是表達(dá)心理狀態(tài)的動(dòng)詞。但是具體為什么漢語的心理動(dòng)詞是狀態(tài)動(dòng)詞并沒有給出具體的理由。本研究認(rèn)為，范曉、陳光磊（1987）以及胡裕樹、范曉（1995）對于心理動(dòng)詞的分類并不屬于對其心理動(dòng)詞本身內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的分類。

日本的漢語研究者吉永尚認(rèn)為，漢語的心理動(dòng)詞和日語的心理動(dòng)詞一樣，應(yīng)該劃分在活動(dòng)動(dòng)詞的范圍[4]。具體原因在于，狀態(tài)動(dòng)詞因?yàn)椴淮嬖趧?dòng)作性這一特征，所以，狀態(tài)動(dòng)詞不能與表現(xiàn)動(dòng)作進(jìn)行的“正在”一起使用，正如例句（3）所表示的那樣，在漢語中“在”是狀態(tài)動(dòng)詞，所以不能和“正在”一起使用。

例（3）：×他正在教室。

但是漢語中的心理動(dòng)詞卻可以和“正在”一起使用。基于以上的理由，吉永尚（2008）主張漢語中的心理動(dòng)詞應(yīng)該從屬于活動(dòng)動(dòng)詞的范疇。

3漢語心理動(dòng)詞的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)

3.1判斷漢語動(dòng)詞內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的基準(zhǔn)

鄧守信[5]、潘家煊[6～7]、馬慶株[8]在如何判斷漢語動(dòng)詞內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)這一方面，給出了一系列的判斷基準(zhǔn)。首先，能否與“正在”一起使用，能夠判斷出這個(gè)動(dòng)詞是否具有動(dòng)作性。例句（5）中的動(dòng)詞“跑”能夠與“正在”同時(shí)使用，說明此動(dòng)詞具有動(dòng)作性。

例（5）：正在跑

其次，潘家煊（1995、2000）、馬慶株（1981）認(rèn)為，活動(dòng)動(dòng)詞后接后置時(shí)間詞時(shí)，在表示動(dòng)作持續(xù)的同時(shí)，還表示此動(dòng)詞具有時(shí)間上的動(dòng)作開始點(diǎn)。例如，在例句（6）中，“跑3小時(shí)”表示“跑”這一動(dòng)作已經(jīng)開始，并且正在持續(xù)。

例（6）：跑3小時(shí)了

但是，到達(dá)動(dòng)詞后接后置時(shí)間詞時(shí)，表示動(dòng)作已完成。例如，在例句（7）中，“到達(dá)北京3天了”中的動(dòng)詞“到達(dá)”從屬于到達(dá)動(dòng)詞的范疇，所以在后接時(shí)間詞時(shí)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成。

例（7）：到達(dá)北京3天了。

最后，潘家煊（1995，2000）、馬慶株（1981）認(rèn)為，在漢語中的動(dòng)詞與前置時(shí)間詞一起使用時(shí)，表示此動(dòng)詞在時(shí)間上具有動(dòng)作的完結(jié)性這一特征。例如，在例句（8）中，“校正”這一動(dòng)詞從屬于達(dá)成動(dòng)詞的范疇，具有動(dòng)作的完結(jié)性這一特征，所以能夠與前置時(shí)間詞一起使用。

例（8）：3個(gè)小時(shí)校正了稿件。

但是，正如例句（9）所示，由于活動(dòng)動(dòng)詞不具有完結(jié)性，所以不能與前置時(shí)間詞一起使用。

例（9）：×3個(gè)小時(shí)跑了。

3.2從屬于狀態(tài)動(dòng)詞范疇的心理動(dòng)詞

首先，因?yàn)榛顒?dòng)動(dòng)詞與達(dá)成動(dòng)詞能夠與“正在”一起使用，而狀態(tài)動(dòng)詞和到達(dá)動(dòng)詞不能與“正在”同時(shí)使用，所以，通過心理動(dòng)詞與“正在”的使用情況，能夠判斷出心理動(dòng)詞是否具有動(dòng)作性。正如例句（10）所示，由于活動(dòng)動(dòng)詞和達(dá)成動(dòng)詞所表示的動(dòng)作在時(shí)間上具有動(dòng)作性，所以能夠和“正在”一起使用，但是，心理動(dòng)詞，例如“愛，恨，喜歡……”，由于動(dòng)詞內(nèi)部的時(shí)間結(jié)構(gòu)不具有動(dòng)作性所以不能和“正在”一起使用。所以，能夠判斷出，像“愛，恨，喜歡……”這樣的心理動(dòng)詞不屬于活動(dòng)動(dòng)詞和達(dá)成動(dòng)詞的范疇。endprint

例（10）：

活動(dòng)動(dòng)詞：張三正在跑。

達(dá)成動(dòng)詞：張三正在校正稿件

心理動(dòng)詞：×張三正在愛（恨，害怕……）李四。

其次，由于到達(dá)動(dòng)詞和狀態(tài)動(dòng)詞一樣不能和“正在”一起使用，所以通過前置詞的測試來判斷心理動(dòng)詞是狀態(tài)動(dòng)詞還是到達(dá)動(dòng)詞。如前所述，到達(dá)動(dòng)詞在時(shí)間結(jié)構(gòu)上具有完結(jié)性，但是狀態(tài)動(dòng)詞表示一個(gè)恒常的狀態(tài)，不具有完結(jié)性這一特征。所以，通過前置時(shí)間詞與動(dòng)詞的使用情況，能夠判斷出心理動(dòng)詞是到達(dá)動(dòng)詞或是狀態(tài)動(dòng)詞。正如例句（11）所表示的那樣，心理動(dòng)詞“愛，恨，喜歡……”和狀態(tài)動(dòng)詞具有同樣不能與前置時(shí)間詞同時(shí)使用的特征，所以，在漢語中，像“愛，恨，喜歡……”這樣的心理動(dòng)詞在內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)上，應(yīng)該從屬于狀態(tài)動(dòng)詞的范疇。

例（11）：

到達(dá)動(dòng)詞：3小時(shí)就到達(dá)北京了。

狀態(tài)動(dòng)詞：×3小時(shí)就在教室了。

心理動(dòng)詞：×3小時(shí)就愛（恨，害怕……）了。

3.3從屬于達(dá)成動(dòng)詞范疇的心理動(dòng)詞

在3.2節(jié)的分析中，判斷出像“愛，恨，喜歡……”從屬于狀態(tài)動(dòng)詞的范疇，但是在漢語中，還有一部分心理動(dòng)詞與達(dá)成動(dòng)詞有著相同的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)。這樣的心理動(dòng)詞有“震驚，激怒，取悅……”。首先，正如例句（12）所表示的一樣，“震驚，激怒，取悅……”等心理動(dòng)詞能夠與“正在”一起使用，說明這部分心理動(dòng)詞具有動(dòng)作性。

例（12）：

到達(dá)動(dòng)詞：×正在到達(dá)北京。

狀態(tài)動(dòng)詞：×正在在北京。

心理動(dòng)詞：28具尸體的發(fā)現(xiàn)正在震驚整個(gè)歐洲。

其次，通過動(dòng)詞與前置時(shí)間的詞組合，能夠判斷出心理動(dòng)詞不屬于活動(dòng)動(dòng)詞。由于活動(dòng)動(dòng)詞沒有動(dòng)作完結(jié)性這一特征，所以不能與前置時(shí)間詞一起使用，但是達(dá)成動(dòng)詞有動(dòng)作完結(jié)性，所以能夠與前置時(shí)間詞一起使用。正如例句（13）所表示的那樣，在與前置時(shí)間詞的共同使用上，“震驚，激怒……”等漢語的心理動(dòng)詞與達(dá)成動(dòng)詞有著共同的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)特征，所以，這部分心理動(dòng)詞應(yīng)該屬于達(dá)成動(dòng)詞的范疇。

例（13）：

活動(dòng)動(dòng)詞：×3分鐘跑了。

達(dá)成動(dòng)詞：3分鐘校正了稿件。

心理動(dòng)詞：28具尸體的發(fā)現(xiàn)3分鐘就震驚了整個(gè)歐洲

參考文獻(xiàn)：

[1]Vendler Zeno.Linguistics in Philosophy， Ithaca[M].New York ：Cornell University Press，1967.

[2]范曉，陳光磊.漢語動(dòng)詞概述[M].上海：上海教育出版社，1987.

[3]胡裕樹，范曉.動(dòng)詞研究[M].開封：河南大學(xué)出版社，1995.

[4]吉永尚.心理動(dòng)詞と動(dòng)作動(dòng)詞のインターフェイス[M].和泉書院，2008.

[5]鄧守信.漢語動(dòng)詞的時(shí)間結(jié)構(gòu)[G]//第一屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選.北京：北京語言學(xué)院出版社，1986.

[6]潘家煊.有界于無界[J].中國語文，1995，（5）.

[7]潘家煊.再談?dòng)薪缗c無界[G]//語言學(xué)論叢（第三十輯）.北京：商務(wù)印書館，2000.

[8]馬慶株.時(shí)量賓語和動(dòng)詞的類[J].中國語文，1981，（2）.endprint