2014年8月16日晚上8點，第二屆夏季青年奧林匹克運動會在南京正式拉開帷幕，這是中國首次舉辦的青奧會，亦是中國第二次舉辦的奧運賽事。黨和中央也是高度重視此次盛世。當晚，國家主席習近平攜夫人彭麗媛出席此次盛會。

為了此次盛世，全國人民以及社會各界人士為之奮斗，行業(yè)內的企業(yè)更是為之保駕護航提供重要的技術支持和服務。而陶氏就是這樣做到的。

陶氏作為一家多元化的化學公司，已正式成為2010年至2020年奧林匹克全球合作伙伴（TOP）及奧運會化學類官方合作伙伴，日前，旗下的陶氏環(huán)氧樹脂業(yè)務部宣布該部門為2014年南京青年奧林匹克運動會實施的步行橋橋面鋪裝項目已順利竣工并交付使用。這一項目的成功標志著陶氏與中國奧委會在基礎設施建設領域的合作取得了重大進展，也向世界展示了陶氏化學創(chuàng)新的環(huán)氧配方技術，及其對基礎設施提供全面保護，為道路安全提供保障的堅定承諾。本期的“陶氏為南京青奧會保駕護航”將帶您一探究竟！

轉眼再來看看專訪另一行業(yè)巨頭——科萊恩?！盀樗芰献⑷肷屗芰蠟樯钐聿省睆娬{支持中國塑料行業(yè)不斷變化的需求及未來發(fā)展的承諾。科萊恩強調勢必做“中國市場的局內人”在真正了解當?shù)乜蛻舻男枨?，包括現(xiàn)在及未來的需求的前提下，通過本土化創(chuàng)新、本土化發(fā)展、本土化生產和本土化業(yè)務驅動力滿足當?shù)乜蛻舻男枨螅@些“本土化”的質量卻是“世界級”的。對于科萊恩而言，創(chuàng)新比產品本身走得更遠。

本刊編輯部

slbj@pf99.net