陳志明

摘要：海明威小說(shuō)中的語(yǔ)言特色在于簡(jiǎn)約的語(yǔ)言富含深刻的情感深邃，精煉的口語(yǔ)化語(yǔ)言賦予事物情節(jié)的生動(dòng)與逼真，增強(qiáng)讀者的情感體驗(yàn)，象征手法和簡(jiǎn)約含蓄的語(yǔ)言賦予普通事物深刻的思想內(nèi)涵，內(nèi)心獨(dú)白的語(yǔ)言藝術(shù)手法突出了小說(shuō)的主體思想，可視化語(yǔ)言藝術(shù)，增強(qiáng)讀者的感悟和思考。筆者對(duì)海明威的小說(shuō)作品的風(fēng)格進(jìn)行剖析，分析其簡(jiǎn)約風(fēng)格的表現(xiàn)形式，通過(guò)小說(shuō)作品的風(fēng)格，感受小說(shuō)家的內(nèi)心思想和情感世界。

關(guān)鍵詞：海明威小說(shuō) 特色和藝術(shù) 主體思想

引言

海明威是美國(guó)歷史上二十世紀(jì)著名的小說(shuō)作家，其一生寫(xiě)作了大量的小說(shuō)，其中很多部作品影響十分廣泛，對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，得到了廣大群眾的喜愛(ài)和歡迎。讀者在閱讀其作品時(shí)均有這樣的感慨，海明威小說(shuō)的語(yǔ)言是簡(jiǎn)單、凝練和含蓄的，其中沒(méi)有冗繁的語(yǔ)言，人們稱海明威作品是“冰山風(fēng)格”。與當(dāng)時(shí)流行的繁冗文風(fēng)相比，海明威的作品風(fēng)格則是清新簡(jiǎn)約，這種獨(dú)特的風(fēng)格藝術(shù)形式后期得到了廣大學(xué)者的贊揚(yáng)，并有一批學(xué)者對(duì)其語(yǔ)言風(fēng)格進(jìn)行了研究，但是筆者縱觀文獻(xiàn)發(fā)展，后期針對(duì)海明威小說(shuō)語(yǔ)言風(fēng)格進(jìn)行研究的理論文獻(xiàn)均沒(méi)有分析這種風(fēng)格產(chǎn)生的原因，而風(fēng)格特色概括也不全面。

二、海明威小說(shuō)中的語(yǔ)言特色

（一）簡(jiǎn)約的語(yǔ)言富含深刻的情感

海明威小說(shuō)的語(yǔ)言是簡(jiǎn)約的，這種獨(dú)特的“冰山風(fēng)格”語(yǔ)言形式實(shí)際上是集眾多優(yōu)秀小說(shuō)家語(yǔ)言特長(zhǎng)而形成的，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行提煉，形成具有自我語(yǔ)言特色的藝術(shù)風(fēng)格。在海明威的小說(shuō)中，很多事物和場(chǎng)景都是現(xiàn)實(shí)生活最為常見(jiàn)的，形式是十分簡(jiǎn)單的，很多畫(huà)面是最為普通不過(guò)的畫(huà)面，可貴的是小說(shuō)家正是對(duì)這些畫(huà)面和情節(jié)進(jìn)行真實(shí)的體現(xiàn)和展示，并在描述中融入了更多的情感因素，語(yǔ)言簡(jiǎn)練但不簡(jiǎn)單。小說(shuō)家的情感往往又采用了隱藏式的處理手法，將更多的想象空間留給了讀者，讓讀者發(fā)揮自我想象力，體驗(yàn)作品中凝聚的故事核心思想以及豐富的思想精髓，從而使讀者形成一種文字簡(jiǎn)單但情感深邃的藝術(shù)宣傳效果。同樣海明威在事物勾畫(huà)和描述中，也主要是通過(guò)事物的簡(jiǎn)單的外在描述，但賦予事物更多的思想情感，形成事物與情感的統(tǒng)一，這有利于與讀者產(chǎn)生共鳴，藝術(shù)感染力得到有效增強(qiáng)。

（二）精煉的口語(yǔ)化語(yǔ)言賦予事物情節(jié)的生動(dòng)與逼真，增強(qiáng)讀者情感體驗(yàn)

在海明威的小說(shuō)中，其語(yǔ)言形式是十分口語(yǔ)化的，即使對(duì)于深厚思想情感的表達(dá)，海明威也是運(yùn)用了十分精簡(jiǎn)的語(yǔ)言，而不是采用華麗、細(xì)膩的文字進(jìn)行修飾。這種口語(yǔ)化的語(yǔ)言給讀者的感覺(jué)往往是清新的，但是其語(yǔ)言藝術(shù)效果更加濃重。這是因?yàn)楹Ｃ魍≌f(shuō)語(yǔ)言盡管平實(shí)，但是卻是小說(shuō)家精選和提煉的，小說(shuō)寫(xiě)作中他經(jīng)常采用省略手法，對(duì)一些選擇性詞語(yǔ)進(jìn)行篩除，例如在對(duì)人物關(guān)系的處理中，絕大多數(shù)小說(shuō)家均是通過(guò)點(diǎn)名的方式進(jìn)行劃分，但是海明威并不需要這種繁瑣的方式，對(duì)于復(fù)雜的人物關(guān)系他則是將其關(guān)系隱藏于口語(yǔ)化的對(duì)白中，日常的口語(yǔ)對(duì)白即使沒(méi)有點(diǎn)名道姓，讀者也清晰地了解其中的人物關(guān)系，這種理解又需要細(xì)細(xì)地閱讀，嚴(yán)格有邏輯，即使忽略了最簡(jiǎn)單的一句對(duì)白，也有可能就會(huì)出現(xiàn)人物關(guān)系的混亂。

海明威正是利用這種口語(yǔ)化的對(duì)白，借用省略的手法，使小說(shuō)語(yǔ)言簡(jiǎn)單但不減縮，在口語(yǔ)化的語(yǔ)言中，一些復(fù)雜的關(guān)系得到梳理，內(nèi)容更加清晰，人物關(guān)系更加有序，讀者閱讀起來(lái)情節(jié)感覺(jué)十分生動(dòng)有趣，現(xiàn)場(chǎng)是逼真的，由于自己就在對(duì)話當(dāng)中，讀者的體驗(yàn)式情感增強(qiáng)。

（三）象征手法和簡(jiǎn)約含蓄的語(yǔ)言賦予普通事物深刻的思想內(nèi)涵

海明威在寫(xiě)作中，常常借用一些簡(jiǎn)單的事物來(lái)象征復(fù)雜的情感，這些事物是日常生活中十分常見(jiàn)的，作者正是利用象征的手法賦予了普通事物的深刻思想，從而使小說(shuō)形成獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)效果。以海明威的《老人與?！窞槔渲芯褪沁\(yùn)用了多處象征?！独先伺c海》講述的是老人與鯊魚(yú)搏斗的故事，在整篇小說(shuō)描述中，海明威所運(yùn)用的語(yǔ)言都是樸素、簡(jiǎn)單的，但是故事卻不失生動(dòng)性。這是因?yàn)樾≌f(shuō)家在其中運(yùn)用了象征手法，大海無(wú)疑是當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)背景，盡管具有美麗的一面，但是也存在黑暗兇險(xiǎn)的一面；老人與海進(jìn)行搏斗，象征著正義力量與舊勢(shì)力的戰(zhàn)斗；突出老人的勇敢，實(shí)際上象征著對(duì)正義力量的贊揚(yáng)。由此可見(jiàn)，小說(shuō)家正是通過(guò)這一微小的故事折射其強(qiáng)大的思想精髓，賦予了這一平凡事物深刻的思想，這正是小說(shuō)家語(yǔ)言的獨(dú)特魅力。

（四）內(nèi)心獨(dú)白的語(yǔ)言藝術(shù)手法突出了小說(shuō)的主體思想

海明威的小說(shuō)中，往往對(duì)人物內(nèi)心的活動(dòng)描述十分細(xì)致，突出人物內(nèi)心的真實(shí)感受，內(nèi)心獨(dú)白的寫(xiě)作手法十分常見(jiàn)，這種手法的運(yùn)用不是小說(shuō)家故意的行為，而是一種十分自然的行動(dòng)，內(nèi)部獨(dú)白手法的運(yùn)用，往往使小說(shuō)的主體思想更加突出。例如在《永別了，武器》中，多處描繪了“她死了，怎么辦？”這一內(nèi)心獨(dú)白，雖然多處運(yùn)用但是并不顯得重復(fù)啰嗦，正是通過(guò)這一內(nèi)心獨(dú)白，描述出了主人公內(nèi)心的焦躁不安。讀者通過(guò)這一句又一句內(nèi)心獨(dú)白的灌輸，產(chǎn)生感同身受的情感共鳴。小說(shuō)的中心主題更加明確和突出，藝術(shù)效果更加明顯。

（五）可視化語(yǔ)言藝術(shù)，增強(qiáng)讀者感悟和思考

海明威不是一個(gè)哲學(xué)家，因此其小說(shuō)寫(xiě)作中沒(méi)有沉淀對(duì)生活的思考，也不能像哲學(xué)家那樣提出哲理性的語(yǔ)言；海明威也不是一個(gè)藝術(shù)學(xué)家，不能像藝術(shù)家那樣對(duì)生活的抽象進(jìn)行描述，因此在形成自我語(yǔ)言藝術(shù)風(fēng)格中，他利用簡(jiǎn)約的語(yǔ)言，通過(guò)可視化的場(chǎng)景來(lái)勾勒自我的情感，他不對(duì)讀者進(jìn)行直接教育和指導(dǎo)，而是利用簡(jiǎn)單的事物和故事帶給讀者以啟迪，引發(fā)讀者自覺(jué)的感悟和思考，讓讀者自我去體會(huì)。因此海明威小說(shuō)中對(duì)事物的描述就是客觀的，可視的，其語(yǔ)言的經(jīng)典即使用電視畫(huà)面都沒(méi)法表達(dá)其震撼效果。

三、海明威小說(shuō)語(yǔ)言特色的形成

作為一個(gè)優(yōu)秀的小說(shuō)家，海明威小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)是獨(dú)特的，其用簡(jiǎn)約的語(yǔ)言賦予了事物和情節(jié)深刻的思想情感，闡明了深刻的人生哲理，海明威小說(shuō)語(yǔ)言特色形成是在前人優(yōu)秀語(yǔ)言技巧基礎(chǔ)上進(jìn)行提煉，并凝聚自我生活背景的沉淀。

（一）吸收前人優(yōu)秀語(yǔ)言技巧，提煉成為自我獨(dú)特的語(yǔ)言形式

海明威獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)與前人優(yōu)秀的語(yǔ)言技巧運(yùn)用分不開(kāi)，他在借鑒眾多語(yǔ)言大師的成果之上，對(duì)其優(yōu)秀的語(yǔ)言成分進(jìn)行把握和提煉，形成了自我獨(dú)特的語(yǔ)言形式，因此，海明威的語(yǔ)言凝聚了自我的心血，也吸收了前人優(yōu)秀的語(yǔ)言成分。

盡管海明威對(duì)前人語(yǔ)言技巧進(jìn)行了借鑒，但是他并沒(méi)有一味地模仿，而是不斷地學(xué)習(xí)和提煉，運(yùn)用自己扎實(shí)的語(yǔ)言功底，形成其小說(shuō)的語(yǔ)言風(fēng)格，這種風(fēng)格使其與其他的小說(shuō)家的語(yǔ)言風(fēng)格分開(kāi)，海明威的小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)不僅造就了語(yǔ)言豐富多彩，吸引了大量的讀者，產(chǎn)生了情感共鳴，其簡(jiǎn)約的語(yǔ)言形式還被后來(lái)大量的小說(shuō)家所模仿和借鑒。

（二）語(yǔ)言藝術(shù)是其生活時(shí)代背景的體驗(yàn)和沉淀

語(yǔ)言藝術(shù)來(lái)源于生活，海明威小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)的形成與其生活背景有著深刻的聯(lián)系，海明威生活的年代經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)，這對(duì)于一個(gè)小說(shuō)家來(lái)說(shuō)，生活賦予了他更多的故事原型，對(duì)其小說(shuō)創(chuàng)造起到了極為重要的鋪墊作用。特別是第一次世界大戰(zhàn)期間，海明威在欺騙性語(yǔ)言引導(dǎo)下參與了戰(zhàn)爭(zhēng)，他經(jīng)歷了彷徨，心理有各種無(wú)奈。然而正是這一欺騙性的語(yǔ)言使海明威認(rèn)識(shí)到了語(yǔ)言藝術(shù)的魅力，他將語(yǔ)言的運(yùn)用技巧用于寫(xiě)作中，用象征、隱晦式描寫(xiě)手法展示現(xiàn)實(shí)的事物。小說(shuō)家的生活經(jīng)歷為其創(chuàng)造進(jìn)行了良好的環(huán)境渲染，時(shí)代賦予了他小說(shuō)語(yǔ)言運(yùn)用的技巧，給海明威的語(yǔ)言藝術(shù)轉(zhuǎn)化提供了靈感，久而久之形成了一種獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)言形式。

（三）對(duì)小說(shuō)語(yǔ)言的不斷錘煉造就了其獨(dú)特的語(yǔ)言魅力

任何一種語(yǔ)言風(fēng)格的形成與作者生活的背景都分不開(kāi)，更與小說(shuō)家自身的努力分不開(kāi)。在長(zhǎng)久的寫(xiě)作生涯中，海明威深刻認(rèn)識(shí)到其所生活的時(shí)代背景不需要奢華的語(yǔ)言，不需要刻畫(huà)浮夸的外表，通過(guò)簡(jiǎn)約的語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)普通事物的深刻思想內(nèi)涵是根本，簡(jiǎn)約并不代表簡(jiǎn)單，語(yǔ)言的運(yùn)用更需要自我的提煉，只有運(yùn)用自己的語(yǔ)言功底不斷對(duì)語(yǔ)言藝術(shù)進(jìn)行錘煉，向人們傳遞最真實(shí)的畫(huà)面和故事，這才是最為重要的，海明威小說(shuō)創(chuàng)造中對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用要求也是較高的，熟練的，在不斷的發(fā)展中其作品風(fēng)格得以成型。語(yǔ)

參考文獻(xiàn)

[1]王寧.試論海明威小說(shuō)創(chuàng)作[J].南京師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2013（04）：2-4.

[2]陳紅.海明威《在異鄉(xiāng)》的敘事藝術(shù)和文體風(fēng)格[J].廣西社會(huì)科學(xué)，2013（11）：12-14.

[3]鄧海燕.海明威小說(shuō)的藝術(shù)借鑒問(wèn)題探析[J].遼寧廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（01）：3-5.

[4]駱賢鳳.弗洛伊德主義對(duì)海明威文學(xué)創(chuàng)作的影響[J].中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2013（06）：67-68.

[5]沈美娟.論海明威小說(shuō)的藝術(shù)風(fēng)格[J].重慶廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2014（04）：34-36.

[6]沈美娟.淺論海明威小說(shuō)的藝術(shù)風(fēng)格[J].遠(yuǎn)程教育雜志，2014（02）：23-25.

[7]鄒群燕.“冰山理論”——海明威小說(shuō)創(chuàng)作的獨(dú)特藝術(shù)[J].滁州學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（04）：20-23.

[8]張笑云.從人物對(duì)話解讀海明威的短篇小說(shuō)《殺人者》[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（05）：35-56.

[9]宋元康.簡(jiǎn)論《乞力馬扎羅的雪》的藝術(shù)特色[J].大理學(xué)院學(xué)報(bào)，20013（05）：56-58.

[10]鄭曉嵐.海明威小說(shuō)的聚集模式比較及其文體效果[J].長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2013（05）：89-90.