RICO RIZZITELLI

前突尼斯球員尼扎爾·特拉貝爾西在成為伊斯蘭激進(jìn)主義者前，犯過法，酗過酒，吸過毒。在9.11恐怖襲擊發(fā)生第二天，他在比利時(shí)被捕，10月被引渡至美國(guó)。如今他在弗吉尼亞的監(jiān)獄已接近刑滿，但等待他的是又一輪的審判。

2后，囚車緩慢駛離布魯日監(jiān)獄。43歲的尼扎爾·特拉貝爾西蜷縮在其中，震耳欲聾的音樂通過耳機(jī)迅猛沖入他混沌的頭顱里。身高1.90米的他帶著手銬腳鐐，頭蒙黑罩，試圖找一個(gè)舒服的姿勢(shì)。十二年來，這位前杜塞爾多夫隊(duì)前鋒已經(jīng)轉(zhuǎn)獄37次，他以為自己會(huì)被送往布魯塞爾郊區(qū)的伊特爾監(jiān)獄，按計(jì)劃，一周后他將刑滿釋放，然后正式迎娶第三任妻子烏姆·瑪麗雅姆。但特拉貝爾西錯(cuò)了。看守人員并沒多說什么，囚車徑直駛向了扎芬特姆國(guó)際機(jī)場(chǎng)，目的地————美國(guó)，等待特拉貝爾西的是新一輪的審判。前一天，盡管特拉貝爾西的律師向歐洲人權(quán)法庭求助，但比利時(shí)司法部長(zhǎng)安娜米·圖爾特爾布姆還是同意了華盛頓哥倫比亞特區(qū)的一名法官于2007年提出的關(guān)于引渡特拉貝爾西的請(qǐng)求。

2001年9月13日，特拉貝爾西因涉嫌參與9.11恐怖襲擊在布魯塞爾被捕。經(jīng)過9個(gè)月的審訊后，他承認(rèn)策劃了針對(duì)北約在比利時(shí)Kleine-Brogel軍事基地的恐怖爆破行動(dòng)。三年后，判決出爐：他因試圖使用爆炸物、私藏武器、使用偽造文件被判入獄10年。如果不是渾渾噩噩地被卷入圣戰(zhàn)，或許特拉貝爾西的生活將會(huì)平淡無奇。上世紀(jì)80年代末，這個(gè)來自突尼斯的年輕人到德國(guó)闖蕩，渴望成為職業(yè)球員，在這期間，染上了毒癮，偶爾小偷小摸，最終受到了激進(jìn)伊斯蘭主義的影響，加入基地組織。特拉貝爾西與正常的生活決裂，毀滅的情緒指引他行遍四大洲，行進(jìn)軌跡于去年秋天停留在弗吉尼亞的拉帕哈諾克監(jiān)獄。

1989年夏-1996年

德意志零年

1989年夏，身高體壯，移動(dòng)迅速，技術(shù)不錯(cuò)的特拉貝爾西引起了足壇人士的注意。彼時(shí)他是突尼斯青年隊(duì)的成員，在國(guó)內(nèi)的斯法克斯人競(jìng)技隊(duì)打過一陣中鋒，兩個(gè)賽季進(jìn)了十幾球，看起來前途光明。不過他喜歡惹是生非，當(dāng)他不在場(chǎng)上找對(duì)方后衛(wèi)麻煩時(shí)，就會(huì)跟隊(duì)友或是家鄉(xiāng)蘇塞的狐朋狗友到處作惡。他喝點(diǎn)小酒，撞毀過幾輛跑車，常去妓院，19歲時(shí)已經(jīng)開始幻想多彩的未來了?！八鋈魏问露枷Ｍ玫絼e人的贊賞?！痹谒狗怂谷烁?jìng)技隊(duì)工作超過三十年的法蒂·布伊納赫回憶道。一個(gè)法國(guó)經(jīng)紀(jì)人幫特拉貝爾西找到了一個(gè)在比利時(shí)標(biāo)準(zhǔn)列日試訓(xùn)的機(jī)會(huì)。6月末，他動(dòng)身前往比利時(shí)，但此時(shí)他的命運(yùn)已經(jīng)變得混沌不堪?！拔依瞎浅ＯＭ嵩鸂柲苋サ聡?guó)踢球，在標(biāo)準(zhǔn)列日試訓(xùn)時(shí)，德國(guó)杜塞爾多夫隊(duì)的主席也特意趕了過去?！碧乩悹栁鞯囊虌尠R扎·賈拉利說。

特拉貝爾西的姨夫哈德利·哈比卜在杜塞爾多夫經(jīng)營(yíng)一家酒吧，經(jīng)常不厭其煩地在當(dāng)?shù)鼐銟凡恐飨ぬ亍じ査固孛媲按祰u他的外甥如何如何厲害，并說服福爾斯特親自去看看特拉貝爾西的能力到底如何。最終當(dāng)年的德甲升班馬杜塞爾多夫與特拉貝爾西簽下了一份半職業(yè)合同。雖然麻煩纏身，但他已經(jīng)在路上了。特拉貝爾西寄宿在姨媽家，斗志滿滿?！八刻焐钜?guī)律，努力訓(xùn)練，跟隊(duì)友的關(guān)系也都保持不錯(cuò)。當(dāng)時(shí)他遇到了不少困難，在中鋒位置上隊(duì)里有兩名國(guó)腳級(jí)球員，一整個(gè)賽季他沒能獲得出場(chǎng)機(jī)會(huì)，盡管如此他的前途依然光明?！睍r(shí)任杜塞爾多夫主帥阿萊克桑達(dá)爾·里斯蒂奇回憶道。在球隊(duì)里特拉貝爾西開朗、討喜，喜歡看SAT1臺(tái)的《財(cái)富車輪》節(jié)目學(xué)習(xí)德語(yǔ)。來到杜塞爾多夫一年后，他遇到了一個(gè)老球迷的女兒西蒙妮，1990年9月，二人結(jié)為夫妻。“他有著不可思議的魅力，調(diào)皮、搗亂、多話、慷慨，所到之處大家都喜歡他?！辟Z拉利姨媽說。

特拉貝爾西在杜塞爾多夫第二個(gè)賽季的境遇與處子季并沒有太大區(qū)別，一直代表預(yù)備隊(duì)比賽。在隊(duì)里安東尼·巴福埃跟他關(guān)系最好，后者后來也成了加納國(guó)腳。巴福埃出生在德國(guó)波恩，父親是加納外交官，他與特拉貝爾西一見如故：“我像對(duì)待弟弟一樣對(duì)待他，有時(shí)我們一起去吃非洲餐。他很單純，說話詼諧，經(jīng)常讓所有人捧腹不止。但他缺少好勝心和紀(jì)律，訓(xùn)練還時(shí)常遲到。他有天賦，但沒有職業(yè)精神?！?/p>

特拉貝爾西逐漸開始厭倦，長(zhǎng)期離家漂泊讓他愁眉不展，加之隊(duì)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)激烈，他開始自暴自棄。晚上尋歡作樂，吸食可卡因，盡管1991年2月他的女兒薩拉出生，但特拉貝爾西很少按時(shí)回家。合同到期后，杜塞爾多夫決定不再續(xù)約?！白鳛槠胀ㄈ耍麤]什么可被批評(píng)的，但他是個(gè)懦夫，會(huì)因?yàn)閯e人的批評(píng)而在更衣室里哭。他太軟弱了，用拳擊界流行的說法，有個(gè)玻璃下巴?！本銟凡亢笄谥鞴馨⑷R克斯·斯普蘭格勒一針見血地說道。

和每個(gè)夏天一樣，特拉貝爾西在賽季結(jié)束后回國(guó)度假，他本有機(jī)會(huì)效力國(guó)內(nèi)俱樂部，重建職業(yè)生涯，但好面子的他卻不愿以失敗者的身份回去。“在德國(guó)，他每個(gè)月都給家里人錢和禮物?！眿寢屇纫连斦f，“夏天時(shí)他還會(huì)給鄰居的孩子們帶來大量的衣物?！碑?dāng)他不在斯法克斯時(shí)，就會(huì)和國(guó)青隊(duì)的好伙伴利亞德·斯加耶爾一起尋歡作樂?！拔覀儠?huì)開著歐寶敞篷車到處兜風(fēng)，滿不在乎地逆行，紅燈在特拉貝爾西眼中根本不存在。每晚我們都去夜店暢飲，沒事兒斗個(gè)毆，他是個(gè)人人都喜歡的混蛋。”斯加耶爾回憶道。盡管特拉貝爾西胡鬧了一個(gè)夏天，但他在德國(guó)還是找到了新的落腳點(diǎn)，雄心勃勃的丙級(jí)球隊(duì)伍珀塔爾將其納入陣中。

在熱身賽期間，特拉貝爾西表現(xiàn)不錯(cuò)，期待在1991-92賽季成為球隊(duì)的主力。但在轉(zhuǎn)會(huì)窗關(guān)閉前教練沃爾夫?qū)ひ貜亩乓了贡ず炏铝藘擅颁h，特拉貝爾西被擠到了板凳上。又一次遭到打擊的突尼斯人晚上狂歡，白天睡覺，缺席訓(xùn)練。他的家庭生活也毫無進(jìn)展，總是和妻子西蒙妮吵架?！八菞l變色龍（意為變化無常）?！?001年10月西蒙妮接受德國(guó)《明鏡周刊》專訪時(shí)說道，“他是兩個(gè)人，時(shí)而招人喜歡，時(shí)而讓人厭惡。性格乖張，脾氣暴躁。”“經(jīng)常在周五晚上情緒低迷地打電話，一講就是幾個(gè)小時(shí)，然后歇兩分鐘，吸點(diǎn)可卡因。此外他喝酒，抽煙，流連于夜店，和不同的女人睡覺。有時(shí)他會(huì)談到希望重返突尼斯聯(lián)賽?！彼辜右疇栒f道。接下來的一年情況變得更糟。

1992年夏天，西蒙妮與特拉貝爾西分居，后者的東家伍珀塔爾在成功升入德乙后，將他租借給了另一支德丙球隊(duì)維爾夫拉特，但特拉貝爾西只在新球隊(duì)停留了兩個(gè)月?！昂驮谖殓晁栆粯?，他經(jīng)常無故缺席訓(xùn)練，總是藐視一切的樣子，和其他球員沒有任何社會(huì)聯(lián)系，總是獨(dú)來獨(dú)往，活在自己的世界里?！鼻傲⑻胀饑?guó)腳里迪斯·納魯塞維修斯說道，他曾在伍珀塔爾和維爾夫拉特與特拉貝爾西共事。

離開維爾夫拉特后，特拉貝爾西在被伍珀塔爾租給級(jí)別更低韋爾梅爾斯基爾興隊(duì)，這一次他停留的時(shí)間更短，只有一個(gè)月。在一場(chǎng)比賽中，特拉貝爾西飛鏟對(duì)手吃到紅牌，他為韋爾梅爾斯基爾興一共出場(chǎng)了20分鐘。1993年2月伍珀塔爾最終決定與特拉貝爾西解約?！八莻€(gè)很有活力的球員，門前果敢。我們覺得他很像赫魯貝施（德國(guó)著名前鋒），而且技術(shù)更出色，但糟糕的生活習(xí)慣毀掉了他。這是個(gè)巨大的浪費(fèi)?！蔽殓晁栔飨ダ锏聽柲贰ぬm吉評(píng)價(jià)道。

特拉貝爾西的第五站選擇了諾伊斯，德國(guó)的第五級(jí)球隊(duì)。在這里他似乎找到了穩(wěn)定和平衡，斷斷續(xù)續(xù)地踢了3個(gè)賽季。時(shí)任諾伊斯俱樂部體育經(jīng)理的皮特·梅勒爾說道：“當(dāng)時(shí)他失業(yè)了，希望來我們球隊(duì)試訓(xùn)，他的實(shí)力完全應(yīng)該踢更高級(jí)別的聯(lián)賽?！敝Z伊斯的主席漢斯·魯滕笑道：“他很有趣，生活作風(fēng)完全不像個(gè)球員，不值得信賴。他用天賦換來了微薄的收入，和一套位于城市北部的住房?！?/p>

很快鄰居們發(fā)現(xiàn)特拉貝爾西成了警局的?？汀Ｋ?jīng)常光顧妓院，涉嫌販?zhǔn)劭煽ㄒ颍袝r(shí)會(huì)去看看前妻和女兒，終日醉生夢(mèng)死，時(shí)而哭泣。越陷越深的困境讓特拉貝爾西試圖與自己和解，他希望肩負(fù)起父親的角色，未果?！八莻€(gè)騙子?！蔽髅赡莺藓薜卣f道。在諾伊斯效力期間，特拉貝爾西的情況有所好轉(zhuǎn)，盡管球迷們不知道下一場(chǎng)比賽是否還能見到他。1995-96賽季是特拉貝爾西在諾伊斯的第三年，結(jié)果他消失數(shù)月，直到賽季末才歸隊(duì)?！霸谂c克萊維的關(guān)鍵比賽前，特拉貝爾西出現(xiàn)在球隊(duì)大巴前，我們都好奇他是從哪蹦出來的?！碑?dāng)時(shí)球隊(duì)的后衛(wèi)基多·貝內(nèi)克笑著回憶。

皮特·倫岑是特拉貝爾西在諾伊斯的第一任教練，對(duì)于突尼斯人他早已感到厭倦：“我很快明白在場(chǎng)外他就是個(gè)混蛋。”第二任教練弗雷迪·茲維布勒則相對(duì)寬容：“關(guān)于他有很多傳言，但都不是真實(shí)的。他給人感覺討喜，外人很難怨恨他。在他消失后，他還像個(gè)孩子一樣求我重新招他入隊(duì)。我是個(gè)教練，不是心理醫(yī)生，我一直認(rèn)為他的能力會(huì)給球隊(duì)帶來幫助?！碧乩悹栁鞣浅Ｏ矚g茲維布勒和他的妻子，甚至開玩笑說愿意被他們領(lǐng)養(yǎng)。但這仍不足以阻止他在幾個(gè)月后消失。這一次他決定徹底結(jié)束斷斷續(xù)續(xù)的球員生涯。

實(shí)際上，特拉貝爾西在1994年春天第一次消失時(shí)，他的生活就已經(jīng)被徹底打亂了。3月3日，他乘火車去鹿特丹買可卡因，共17克，80%純度。為了通過海關(guān)，他把毒品藏在了回程列車的煙灰缸里，并獨(dú)自在門興格拉德巴赫下車，然后乘出租車提前來到這趟列車的終點(diǎn)——科隆。登上車廂后，他找到了那個(gè)煙灰缸，但里面的毒品卻不翼而飛。怒不可遏的特拉貝爾西東覓西尋，最后在列車的垃圾桶里找到了毒品。不過在回到家后，他被監(jiān)視多時(shí)的當(dāng)?shù)鼐齑€(gè)整著。翌日，特拉貝爾西遭到拘留，在緩刑入獄一年半的判決下達(dá)之前，他在監(jiān)獄里等待了160天之久。這段時(shí)間里，他接受了嚴(yán)格的戒毒治療，同時(shí)也接觸到了極端伊斯蘭主義，這160天徹底摧毀了他的生活。但在特拉貝爾西看來，這160天讓他改頭換面，開始新的生活。出獄后不久他得知妻子西蒙妮要求離婚的消息。幾個(gè)月后，特拉貝爾西失去了探望女兒的權(quán)利。

1970-1989

斯法克斯的青春

斯法克斯，突尼斯南部的大城市，盛產(chǎn)企業(yè)家和喜歡挑戰(zhàn)中央政權(quán)的工聯(lián)主義精英。在這座港口城市古老的歷史街區(qū)和新興的商業(yè)建筑之間是坑洼不平的街道以及斑駁的馬路。72歲的醫(yī)生默罕默德·阿盧盧是個(gè)優(yōu)雅的男人，講著一口精準(zhǔn)的法語(yǔ)，曾擔(dān)任斯法克斯市市長(zhǎng)助理和本·阿里執(zhí)政時(shí)期的體育部長(zhǎng)，還是特拉貝爾西家的老朋友。這還要從頭說起。“尼扎爾·特拉貝爾西的父親阿扎耶茲曾是斯法克斯第二強(qiáng)隊(duì)拉爾維隊(duì)的主力，退役后希望去歐洲淘金。當(dāng)時(shí)我正好準(zhǔn)備去斯特拉斯堡求學(xué)，他想跟我一同前往法國(guó)。我提出了一個(gè)條件：他要帶著妻兒一起去?！?/p>

1971年初，才7個(gè)月大的特拉貝爾西就跟隨父親一起去了歐洲。初到法國(guó)，老特拉貝爾西在阿爾薩斯地區(qū)的一家修車鋪任機(jī)械師。一年半后，他的妻子娜伊瑪懷上了第二胎娜迪亞，她希望能夠回到祖國(guó)突尼斯生產(chǎn)。于是特拉貝爾西全家又返回了突尼斯?；貒?guó)后僅一年，老特拉貝爾西渴望重返歐洲，并許諾說可以按時(shí)寄錢回家補(bǔ)貼家用。但他的承諾不過是空談快意罷了，他沒有寄回任何東西，唯一一次回國(guó)是在2006年，躺在棺材里。

1976年7月，娜伊瑪與老特拉貝爾西正式離婚，獨(dú)力養(yǎng)家的她決定遠(yuǎn)赴比利時(shí)，在沒有合法身份的情況下，一待就是八年。在這期間，兒子特拉貝爾西由外祖母和舅舅照料，生活雖然不富裕，但也能吃飽穿暖。巴赫里市的街道冗長(zhǎng)，與傳統(tǒng)的阿拉伯街區(qū)如出一轍。褪色的小建筑，孩子們?cè)谕恋厣媳奶！拔业男值芙?jīng)常教育他，但他不喜歡安靜地呆著，總是喜歡惹是生非，經(jīng)常打架?！碧乩悹栁鞯木司四蹦隆べZ拉利回憶。

從小缺少父愛的特拉貝爾西性格暴躁，總干些出格的事。1983-84年之間的冬天，在“面包騷亂”運(yùn)動(dòng)中（突尼斯政府決定提高面包以及小麥相關(guān)產(chǎn)品的價(jià)格，導(dǎo)致國(guó)民的抗議活動(dòng)，大約有70-143人為此喪命。）不少高中生加入了游行的行列，年少的特拉貝爾西威脅要焚毀母校。他的虛張聲勢(shì)引起了校方的關(guān)注并報(bào)警。舅舅默罕默德在警察局找到了特拉貝爾西：“他根本沒意識(shí)到他的行為有多么嚴(yán)重。那時(shí)他就有點(diǎn)天不怕地不怕的苗頭了。”“他并不珍惜生命，就像是叢林里的原始人?！边_(dá)魯姆說道。達(dá)魯姆來自突尼斯東部盛產(chǎn)仙人掌和橄欖的克肯納群島，距離斯法克斯有一小時(shí)的航程，賈拉利一家都來自這里。

很快，特拉貝爾西通過另一種方式找到了存在感——足球。他真的很有天賦，“在青年隊(duì)里，特拉貝爾西讓所有對(duì)手狼狽不堪?！?987-88賽季執(zhí)教斯法克斯人隊(duì)的主帥莫克塔爾·特利利說道，正是他一手提拔特拉貝爾西進(jìn)入俱樂部一線隊(duì)的?！八τ?xùn)練，天賦異稟，完全有能力在歐洲闖出一片天。我管他叫‘小惡棍。他身體強(qiáng)壯，在場(chǎng)上詭計(jì)多端，讓對(duì)手膽寒?！彼狗怂谷岁?duì)對(duì)特拉貝爾西寄予厚望，并且?guī)椭麖谋壤麜r(shí)回國(guó)的母親，還在艾爾巴里為他們家建造了一棟房子。訓(xùn)練之余，俱樂部還為特拉貝爾西在突尼斯的阿拉伯國(guó)際銀行謀得了一份工作，以補(bǔ)貼家用。

16歲時(shí)，特拉貝爾西入選了突尼斯少年隊(duì)，他的表現(xiàn)既耀眼又另類?！八苡腥ぃ樕峡偸菕熘?，盡管有時(shí)顯得不合群，但旁人很難責(zé)怪他。有一次，在國(guó)少隊(duì)集訓(xùn)時(shí)，教練把他排除在大名單之外，他像瘋子一樣把自己的衣服都扔進(jìn)了游泳池，結(jié)果被停賽一個(gè)月……”好友利亞德·斯加埃爾回憶。彼時(shí)，特拉貝爾西平日訓(xùn)練，周末狂歡，經(jīng)常去阿松巴等治安差勁的地區(qū)?！八砩掀鸫?，外出飲酒，跟毒販們過從甚密，盡管那時(shí)他并不吸毒。他只有離開突尼斯，才能過上正常人的生活?！边_(dá)魯姆說，“他深受女孩子們的歡迎，當(dāng)?shù)丶嗽旱呐藗優(yōu)樗偪瘛！碧乩悹栁鞯囊粋€(gè)好友說道。

1989年春，特拉貝爾西走到了人生的十字路口，19歲的他已經(jīng)踢了兩年突尼斯頂級(jí)聯(lián)賽，每個(gè)賽季斯法克斯人都位列聯(lián)賽第六位。在博斯曼法案生效前，很少有非洲球員在特拉貝爾西這個(gè)年紀(jì)赴歐踢球，但他希望像父親那樣去歐洲淘金。最終一個(gè)男人幫他做出了決定——他的姨夫哈德利·哈比卜。“他的天賦讓所有人垂涎?！睍r(shí)任斯法克斯人俱樂部主席阿盧盧說道，“他媽媽請(qǐng)求我放他離開，我說如果他現(xiàn)在去歐洲就完蛋了。讓他在這里成長(zhǎng)一兩年，再出去會(huì)更好。但她并不理解我的苦衷，相反對(duì)我的建議很不滿。在她看來，天堂就在她兒子面前，而我關(guān)上通往天堂的大門。最終我的繼任者同意特拉貝爾西去德國(guó)踢球。他離開了突尼斯，太早了……”哈比卜也由此成了特拉貝爾西的經(jīng)紀(jì)人。

1996-2000

動(dòng)蕩，以神之名26歲那年，特拉貝爾西的德甲之夢(mèng)戛然而止，他開始頻繁出入杜塞爾多夫郊區(qū)多斯特魯姆的清真寺?！霸谌鄙俦匾ぞ叩那闆r下，他開始尋找理想的心里寄托。他沒上過學(xué)，對(duì)宗教認(rèn)識(shí)不夠，他有些疑問，只能勉強(qiáng)得到答

案?！碧乩悹栁鞯牡谝粋€(gè)律師梅迪·阿貝斯解析道。1996年夏天，特拉貝爾西動(dòng)身去沙特阿拉伯朝圣?！八貋砗螅?jīng)過斯法克斯時(shí)，問了我一些關(guān)于信仰的問題。他穿著阿富汗式的衣服，留著濃密的胡子，他想支付我朝圣的費(fèi)用，讓我改變信仰?！卑⒈R盧說，“我回答：‘我很難改變你的荒唐舉動(dòng)，現(xiàn)在你想把我送到麥加去嗎？這時(shí)我看他已經(jīng)有伊斯蘭極端主義的苗頭了，但我覺得他是個(gè)朝三暮四的人，在這條路上不會(huì)走太遠(yuǎn)?！边@一次阿盧盧錯(cuò)了。

兩年后，特拉貝爾西再次返回沙特，在一家瓦哈比教派（伊斯蘭教分支）的學(xué)校學(xué)習(xí)，一待就是數(shù)月?！八趯W(xué)校里學(xué)習(xí)圣訓(xùn)，打掃清真寺。他希望能在沙特逗留得更久，但簽證已經(jīng)到期，只能離開?！碧乩悹栁鞯牡谌纹拮訛跄贰が旣愌拍氛f?，旣愌拍奉^戴蓋頭，在布魯塞爾與特拉貝爾西相識(shí)?！罢悄切┠暝谏程氐慕?jīng)歷給他洗了腦?！币幻?fù)責(zé)審訊特拉貝爾西的警察說道。每次途經(jīng)突尼斯，他都試圖跟朋友們宣傳他的信仰。特利利有一次在突尼斯的街頭與特拉貝爾西相遇，后者留著大胡子，拿著一捆錢。特拉貝爾西不斷跟他復(fù)述著《古蘭經(jīng)》里的詩(shī)歌，“在突尼斯，所有人都有可能成為極端伊斯蘭主義者，所有人！但特拉貝爾西除外?！彼呐笥阉辜影柗瘩g道。

在德國(guó)，特拉貝爾西開始牽涉到一些違法事件，據(jù)杜塞爾多夫法院統(tǒng)計(jì)，在1994-2000年，特拉貝爾西共違法42次：逃稅，偷竊，藏毒，非法持有武器，偽造支票。為此他4次被判刑，多次被罰款。在此期間他深受一個(gè)來自埃及穆斯林兄弟會(huì)的分支教會(huì)的影響，開始走入歧途，他不斷地旅行，往返于比利時(shí)、法國(guó)，特別是英國(guó)之間。

在倫敦，他經(jīng)常去一家位于芬斯布里公園的清真寺和一家在貝克街的俱樂部，那里是基地組織在歐洲的據(jù)點(diǎn)之一，他們通過這里秘密向阿富汗的塔利班輸送戰(zhàn)士。特拉貝爾西還參加過極端伊瑪目（伊斯蘭教教長(zhǎng)）阿布·卡塔達(dá)的一些煽動(dòng)演講，此時(shí)他還不知道自己的未來將會(huì)怎樣。1998年夏天，他希望重返斯法克斯人隊(duì)踢球，但俱樂部高層并沒有同意?！八Ｍ与x身處的漩渦當(dāng)中。當(dāng)他得知無法回到老東家踢球時(shí)，在我的辦公室痛哭流涕，并留下了一句讓我當(dāng)時(shí)覺得莫名其妙的話：‘完蛋了，我知道需要做什么了?！卑⒈R盧嘆息道。

1999年3月，他試探蒙吉·德洛姆看看后者能否幫他在沙特阿拉伯找到踢球的俱樂部，依然無果。生活的落魄以及喪子成為了特拉貝爾西生命歷程的致命拐點(diǎn)。此后他結(jié)識(shí)了卡梅爾·達(dá)烏迪，后者引薦他認(rèn)識(shí)了塔克菲理組織在法國(guó)的頭目賈梅爾·貝加爾，后者90年代末長(zhǎng)居在杜塞爾多夫?！八雌饋韾瀽灢粯罚τ泄粜缘?，有點(diǎn)迷茫，心智也不穩(wěn)定，他感覺生命已不屬于他?！边_(dá)烏迪回憶說。

1999年7月，特拉貝爾西的舅舅默罕默德來看看望他和他母親娜伊瑪。當(dāng)時(shí)警方經(jīng)常找娜伊瑪詢問特拉貝爾西的情況?！澳谴翁乩悹栁骱臀壹s在他住處的樓下?！蹦蹦抡f，“當(dāng)我到達(dá)時(shí)，他家有兩個(gè)黎巴嫩人和一個(gè)敘利亞人在茶幾上整理一沓護(hù)照、簽證和幾百?gòu)堧娫捒āＮ疑踔猎谝粋€(gè)半開的抽屜里看到了武器。我保護(hù)好自己的孩子，很快離開了現(xiàn)場(chǎng)，在那以后我再也沒見過他?！弊闱蛞呀?jīng)成為特拉貝爾西腦中模糊的記憶，他還在不斷地干著傻事。2000年5月，警方監(jiān)視員報(bào)告特拉貝爾西在緩刑期間失蹤！那個(gè)夏天他躲過了警方派出的三波追捕，并于2000年10月21日最終逃離德國(guó)。他的一個(gè)新朋友把他帶到了阿姆斯特丹，并乘機(jī)飛到了鄰近阿富汗邊境的巴基斯坦城市白沙瓦。

2001

代號(hào)：薩拉

巴基斯坦只是特拉貝爾西抵達(dá)目的地前的必經(jīng)之路，他的終極目標(biāo)是阿富汗的塔利班和極端伊斯蘭主義者。他在德國(guó)結(jié)識(shí)的第二任妻子法國(guó)人阿馬爾·哈利姆也跟隨他一同來到喀布爾以東的城市賈拉拉巴德。他想用之前的非法所得在當(dāng)?shù)亟ㄒ蛔逭嫠?，再挖幾口井，供?dāng)?shù)厝擞谩！八秃⒆觽円黄鹛咔?，?dāng)?shù)厝私o他起了個(gè)別名‘阿布卡卡爾?！币幻?fù)責(zé)審訊特拉貝爾西的比利時(shí)警察說道，“據(jù)我們?cè)儐柕漠?dāng)?shù)厝苏f，他們覺得他人不錯(cuò)，慷慨，嗜賭，性格有點(diǎn)古怪。”

很快，特拉貝爾西來到了基地組織設(shè)在德倫塔的訓(xùn)練營(yíng)，這里強(qiáng)調(diào)嚴(yán)格的紀(jì)律，一天的大部分時(shí)間用于身體訓(xùn)練，其他時(shí)間包括輕武器射擊練習(xí)、游擊隊(duì)理論知識(shí)、電子、語(yǔ)言和無線電傳輸?shù)恼n程。特拉貝爾西在這兒掌握了卡拉什尼科夫沖鋒槍和馬卡洛夫左輪手槍的使用，但他真正的學(xué)習(xí)重點(diǎn)并不在這兒。雖然特拉貝爾西的舉止態(tài)度引起了德倫塔訓(xùn)練營(yíng)中阿爾及利亞人的反感，但他卻得到基地組織在當(dāng)?shù)氐念^目阿布·祖貝達(dá)的注意。祖貝達(dá)的一個(gè)重要的任務(wù)就是負(fù)責(zé)檢驗(yàn)最具天賦的新兵的成色。

特拉貝爾西除了自身能力外，還去過芬斯布里公園，熟識(shí)歐洲區(qū)的基地精英，特別是德國(guó)漢堡地區(qū)的。

雖然美國(guó)在調(diào)查1998年夏天發(fā)生于美國(guó)駐肯尼亞和坦桑尼亞大使館爆炸案的過程中，一直試圖根除恐怖組織，但那時(shí)本·拉登對(duì)西方國(guó)家的仇恨尚未到偏執(zhí)的程度。2001年初，為了展開針對(duì)猶太人和十字軍的圣戰(zhàn)，基地組織不惜重金組織伊斯蘭陣線，妄圖將戰(zhàn)火蔓延到全世界，特拉貝爾西則是新一代恐怖流水線的最新產(chǎn)品。他的虔誠(chéng)與犧牲精神讓祖貝達(dá)決定安排一次他與本·拉登的會(huì)面。根據(jù)不同版本的證詞，特拉貝爾西與本·拉登在賈拉拉巴德和坎大哈的酋長(zhǎng)府邸面會(huì)過5-7次，“拉登很在意我遇到的困苦?！?002年11月，特拉貝爾西在比利時(shí)的監(jiān)獄中接受當(dāng)?shù)孛襟wRTBF電視臺(tái)的秘密采訪中如是說，“我很喜歡他，在我看來他就像是我的父親。他做什么我并不感興趣，我們之間有著良好的關(guān)系……”2001年3月特拉貝爾西甚至還被邀請(qǐng)乘坐基地組織頭目的直升機(jī)參加對(duì)巴米揚(yáng)大佛的摧毀活動(dòng)。逐漸特拉貝爾西滑向了他的新的命運(yùn)，“在本·拉登兒子的婚禮上，他也有出席，特拉貝爾西被他平易近人的態(tài)度所打動(dòng)?！逼拮蝇旣愌拍氛f道。

本·拉登的侍衛(wèi)阿布·哈弗斯給了特拉貝爾西一張光盤，內(nèi)容是在印度尼西亞幾名基督徒強(qiáng)奸一名穆斯林婦女以及一個(gè)4歲的巴勒斯坦兒童在加沙遇害的視頻?！斑@些畫面在我腦中揮之不去，我要求成為殉道者中的一員。在看這些視頻前，我并不知仇恨為何物，我在想我是怎么從一個(gè)正常人，變成了‘神風(fēng)特工隊(duì)式的瘋子？”特拉貝爾西在審訊中承認(rèn)。5月份，祖貝達(dá)認(rèn)為特拉貝爾西還不夠成熟，安排他去坎大哈的殉道者基地進(jìn)行第二次培訓(xùn)，學(xué)習(xí)科目增設(shè)了爆炸物的使用。6月末帶著基地組織給他的5萬美元和一些鉆石（實(shí)際為藍(lán)寶石）特拉貝爾西途經(jīng)鹿特丹返回歐洲，此時(shí)他已準(zhǔn)備好了……

他在布魯塞爾的Uccle街區(qū)落腳。7月，他去西班牙納瓦拉自治區(qū)的卡斯坎特市，與默罕默德·阿塔會(huì)面。兩個(gè)月后正是阿塔將美航的波音飛機(jī)撞向了世貿(mào)大廈。或許我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道這兩個(gè)人在會(huì)面時(shí)說了些什么?！拔覀兺ㄟ^監(jiān)聽得知有人從阿富汗來準(zhǔn)備實(shí)施自殺性襲擊。有證據(jù)表明特拉貝爾西經(jīng)常接受塔克菲理組織的洗腦，所以他也出現(xiàn)在我們的‘雷達(dá)之上。正常情況下，我們會(huì)對(duì)他繼續(xù)保持監(jiān)聽，并等待其他同伙上鉤。當(dāng)?shù)?11事件后，風(fēng)險(xiǎn)太大了。”一名比利時(shí)國(guó)家安全機(jī)構(gòu)的高官說道。

2011年9月13日，特拉貝爾西在他位于比利時(shí)布魯塞爾莫扎特大街的住所被皇家別動(dòng)隊(duì)逮捕，事發(fā)地距離他母親20年前的工作地點(diǎn)相距只有200米。在他的住所，警方找到了槍支和制造炸彈的原料清單。這個(gè)配方與1998年美國(guó)駐坦桑尼亞和肯尼亞大使館爆炸案的炸彈配方一致。不久后，警方還在特拉貝爾西的朋友阿布德爾克里姆·哈杜蒂開的餐廳里繳獲了制造炸彈的原材料，其中包括數(shù)量驚人的硫黃、丙酮、硝酸鹽……更糟糕的是，調(diào)查員發(fā)現(xiàn)在9月12日-15日，理查德·萊德給特拉貝爾西發(fā)送了大量關(guān)于代號(hào)“薩拉”的神秘行動(dòng)的短信。萊德是誰(shuí)？他與特拉貝爾西在倫敦相識(shí)，12月22日他在鞋內(nèi)裝了大量炸藥，妄圖在空中引爆從巴黎飛往邁阿密的航班，結(jié)果被捕。這一次特拉貝爾西終究難逃法網(wǎng)。

2002-2012

特拉貝爾西對(duì)抗比利時(shí)

7月，他在倫敦結(jié)識(shí)的朋友貝加爾在迪拜被捕，經(jīng)過幾周的審訊，貝加爾承認(rèn)試圖在美國(guó)駐巴黎使館制造爆炸，特拉貝爾西也將參與其中。被引渡到法國(guó)后，他卻在布呂吉埃法庭聲稱自己受到了虐待，要求翻供?！斑@種假設(shè)是合理的?！币幻麃碜员壤麜r(shí)國(guó)家安全機(jī)構(gòu)的人說道。在這期間，特拉貝爾西要接受應(yīng)接不暇的審訊，不僅包括比利時(shí)警方，還有5個(gè)外國(guó)的安全機(jī)構(gòu)，其中包括FBI。

美國(guó)人向他提出了一筆交易，只要他供出基地的信息以及他們?cè)诎⒏缓沟幕?，就可以在出獄后加入美國(guó)的證人保護(hù)計(jì)劃，并且美國(guó)給其固定的生活費(fèi)?！八膽B(tài)度出乎了美國(guó)人的意料?！碧乩悹栁鞯霓q護(hù)律師梅赫迪·阿貝斯說道，“他們想讓他招供，并率先向特拉貝爾西的妻子匯了一筆錢，但他拒絕合作?！睋?jù)特拉貝爾西的妻子瑪麗雅姆說：“被拒絕后，一名FBI的探員惱羞成怒，并威脅他：‘你將再也不會(huì)看到藍(lán)天。”

比利時(shí)警方繼續(xù)對(duì)特拉貝爾西審問，試圖找出他背后的領(lǐng)導(dǎo)?！八谛睦矸矫嬗腥觞c(diǎn)，幼稚、沖動(dòng)，不是那種心態(tài)平衡的典范。他可以和你成為最好的兄弟，然后第二天就要跟你一起跳樓?！币幻壤麜r(shí)探員說道。

接下來輪到法官克里斯蒂安·德·沃克尼爾了，他負(fù)責(zé)調(diào)查特拉貝爾西的案件。他用了幾個(gè)月的時(shí)間審問特拉貝爾西，并對(duì)其保持了最大的尊重，允許他與2002年出生的兒子梅赫迪見面。逐漸的，突尼斯人的心理防線開始松動(dòng)了?！八皇莻€(gè)冷血?dú)⑹郑懈星榈鼗钪?。他的歷程是社會(huì)生活斷裂的結(jié)果：父愛缺失，社會(huì)地位上升，背井離鄉(xiāng)……”法官分析道。2004年沃克尼爾大法官還曾去布魯日的監(jiān)獄探望特拉貝爾西，此后兩人還曾互贈(zèng)圣誕節(jié)卡片。

對(duì)特拉貝爾西的審訊持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間，直到2002年6月，他終于承認(rèn)企圖攻擊北約設(shè)在比利時(shí)、德國(guó)、荷蘭三國(guó)交界的林堡的 Kleine-Brogel空軍基地?！八苊?，好時(shí)是天使，壞時(shí)是魔鬼。在別人的驅(qū)使下他會(huì)變得非常危險(xiǎn)，他是宗教洗腦的受害者。”沃克尼爾大法官說道，他對(duì)于特拉貝爾西的證言深信不疑。但一些律師、比利時(shí)警方卻對(duì)此表示懷疑?！癒leine-Brogel空軍基地在鄉(xiāng)下，就算帶一卡車爆破物，也只能炸死幾只兔子，損壞點(diǎn)鐵絲網(wǎng)。我也看不出炸死幾十名普通士兵的意義在哪?！北壤麜r(shí)情報(bào)部門的一名工作人員說。特拉貝爾西的證詞有可能會(huì)讓他最多被判入獄10年，這也有可能會(huì)讓他逃脫法國(guó)對(duì)其關(guān)于試圖攻擊美國(guó)駐法大使館以及隱藏“薩拉”行動(dòng)的審訊。

2003年5月22日，他與其他22名嫌犯一同出現(xiàn)在布魯塞爾的法庭上，在審訊期間，他承認(rèn)：“當(dāng)我告訴我妻子我會(huì)成為一名殉道者時(shí)，她痛哭流涕，但我卻無動(dòng)于衷。我當(dāng)時(shí)變成了一臺(tái)機(jī)器?！绷鶄€(gè)月前，他在接受RTBF電視臺(tái)采訪時(shí)，透露了更多的心聲：“我是個(gè)罪人，需要為此付出代價(jià)。我干了壞事，但別無選擇。”不出意外，他被判刑入獄10年。在他上訴期間，我們可以讀到：“一切證據(jù)表明這個(gè)嫌疑犯心智不成熟，他只希望外界能夠談?wù)撍?，以滿足病態(tài)的個(gè)人虛榮?！?004年6月10日，這句話得到了證明。

2013-2014年“只有上帝比美國(guó)人更強(qiáng)?！?/p>

在12年里，特拉貝爾西被單獨(dú)囚禁，并經(jīng)常轉(zhuǎn)移到不同監(jiān)獄，精神病專家在報(bào)告中寫道：“他情緒極度低落，睡眠和飲食問題很大，失去時(shí)間和空間感。”幾名律師都保證他有所改變。“這是一種冷折磨。”律師之一克里斯托弗·馬爾尚說。“2005年，監(jiān)獄看護(hù)給他觀看了被綁架的弗洛倫斯·奧貝納斯被釋放的視頻，他頓時(shí)凌亂了?！绷硪粋€(gè)律師尚特爾·莫羅說，“他翻過了癡迷于恐怖主義那一頁(yè)。在監(jiān)獄里他不再是個(gè)熱忱的傳教者，相反他讓獄友們狂熱的靈魂安靜下來?！碧乩悹栁饕脖ＷC：“如果我出獄，肯定不會(huì)找本拉登，我的恐怖主義生涯沒有下半場(chǎng)。”

2005年，本·阿里執(zhí)政的突尼斯政府要求引渡特拉貝爾西，并準(zhǔn)備因他加入基地組織而判處他20年的監(jiān)禁。FC布魯日隊(duì)的球探皮埃爾·博登海恩兼任監(jiān)獄足球聯(lián)合會(huì)主席，這個(gè)協(xié)會(huì)給犯人們踢球機(jī)會(huì)，最近幾年博登海恩見過特拉貝爾西：“隔著監(jiān)獄的欄桿，他請(qǐng)求我同意他踢球。在犯人里他威信很高，其他人會(huì)給他帶一些蘇打水、餅干和水果……”

美國(guó)人并沒有忘記特拉貝爾西。2007年12月，哥倫比亞街區(qū)的法官發(fā)出國(guó)際逮捕令，要求引渡他去美國(guó)。一場(chǎng)漫長(zhǎng)的訴訟戰(zhàn)開始了，時(shí)間超過了5年半！2011年11月，比利時(shí)最終讓步，同意引渡特拉貝爾西去美國(guó)，但后者的律師們轉(zhuǎn)而向歐洲人權(quán)法庭提起上訴。爭(zhēng)議關(guān)鍵在于：法律規(guī)定不能就一個(gè)案件審理兩次。美國(guó)人給特拉貝爾西的案件披上了一件新“馬甲”：在美國(guó)境外試圖謀殺美國(guó)人，使用大規(guī)模殺傷性武器，為恐怖組織提供原材料?！斑@是那些擁有進(jìn)攻型武裝的國(guó)家可以增強(qiáng)軍力和做廣告的好機(jī)會(huì)?！币幻壤麜r(shí)國(guó)家安全部門負(fù)責(zé)人說。

我們?cè)噲D聯(lián)系比利時(shí)司法部長(zhǎng)安內(nèi)米·圖爾特爾布姆來解釋比利時(shí)在這件事情上的立場(chǎng)，但遭到了直截了當(dāng)?shù)木芙^。即便是在比利時(shí)，警方和政府高層也不理解這個(gè)決定?！疤乩悹栁鳛樗牟缓献鲬B(tài)度以及外界給他塑造的形象付出了代價(jià)。當(dāng)然還有他從不否認(rèn)的與本·拉登親近的關(guān)系。在第二次世界大戰(zhàn)后，哪個(gè)歐洲國(guó)家會(huì)拒絕美國(guó)大哥的要求呢？”阿貝斯質(zhì)問道。

在華盛頓，特拉貝爾西的新律師瑪麗·佩特拉斯不愿回答我們的問題，她只是發(fā)出了一份公告，抗議她的委托人糟糕的拘押環(huán)境。他的囚室一直亮著燈。他被囚禁在弗吉尼亞的斯坦福，距離華盛頓有兩小時(shí)的車程，距離CIA總部蘭利和FBI總部岡蒂科很近。美國(guó)法院完成了對(duì)30000份由比利時(shí)方面提供的材料的翻譯，審判工作也即將開始，他有可能被判處無期徒刑。

“盡管看起來有些復(fù)雜，但特拉貝爾西是個(gè)普通人，絕不是阿布·尼達(dá)爾（巴勒斯坦解放組織法塔赫的創(chuàng)建人）那樣的人?！币幻娺^他的法國(guó)法官說道。“當(dāng)他還是球員時(shí)，會(huì)在齋月時(shí)進(jìn)食，去夜總會(huì)。他喜歡香水，漂亮的皮鞋和衣服……”媽媽娜伊瑪說道。特拉貝爾西的一生一直在試圖吸引別人的目光，這一點(diǎn)了解他的人都不否認(rèn)。特拉貝爾西有些獨(dú)家武器，他的幽默、微笑、慷慨都很容易得到旁人的歡心。特拉貝爾西的一生一直在試圖尋找一個(gè)慈父的形象。上世紀(jì)90年代末他在巴黎找到了生父，“但那次會(huì)面非常不順利?！卑⒈R盧說，后來很多長(zhǎng)者都曾短暫地在特拉貝爾西的生活中扮演慈父的角色：阿盧盧、特利利、茲維布勒、本·拉登或是沃克尼爾。

在斯法克斯，他那矮小但精力旺盛的母親娜伊瑪說：“我想和他通電話，聽聽他的聲音?！彼诳奁瑢?duì)著特拉貝爾西的照片摸了又摸，“只有上帝比美國(guó)人更強(qiáng)。他們甚至都不懼怕上帝。特拉貝爾西拒絕向他們出賣信仰，他用自己的時(shí)間幫助別人，現(xiàn)在他該準(zhǔn)備自己的新生活了?！钡陂_始新生活之前，特拉貝爾西需要在弗吉尼亞的拉帕漢諾克等待他的審判……