王玲玲

內(nèi)容摘要：讀周曉楓的散文《即興的秋天》，竊以為管一個(gè)比自己大出十五歲的男性朋友稱呼為“兄弟”，著實(shí)有些不妥。

關(guān)鍵詞：周曉楓散文 兄弟 稱呼

近日，讀周曉楓的散文《即興的秋天》，里面有這么一句：“桌子對(duì)面是我的山羊兄弟，他正在接聽出差在外的老婆打來的長(zhǎng)途電話?！痹谖恼轮凶髡呙鞔_地交代了她的這位“兄弟”的年齡：“四十五歲的山羊真他媽像一朵鮮花——人人愛戴?！倍约旱哪挲g是“人近三十。”掩卷思之，竊以為管一個(gè)比自己大出十五歲的男性朋友稱呼為“兄弟”，著實(shí)有些不妥。

不妨用排除法一一推論，來探究作者的語用意圖。《辭?！分袑?duì)“兄弟”一詞的解釋是：指由婚姻或生育而產(chǎn)生的人際關(guān)系，同父或同母所生的男孩之間的血緣關(guān)系，后來用于表述家族內(nèi)同輩分或者社會(huì)交往中感情很好的男性（女性）朋友關(guān)系。該詞語有多個(gè)義項(xiàng)，分別如下：

1.哥哥和弟弟

語出《爾雅·釋親》：“男子先生為兄，后生為弟?！?《管子·心術(shù)》：“親如弟兄?！庇忠姟盾髯印ぞ印罚骸皻⑵湫侄计涞?。”

2.古代姐妹亦稱兄弟

《孟子·萬章上》：“彌子之妻與子路之妻，兄弟也?！?又《明史·費(fèi)宏傳》：“宏從弟編修采，其妻與濠妻，兄弟也?！?/p>

3.古代對(duì)同姓宗親的稱呼

《儀禮·喪服》：“大夫之子于兄弟，降一等。”東漢末年的經(jīng)學(xué)家鄭玄注：“兄弟，猶言族親也。”隋唐間經(jīng)學(xué)家、儒家學(xué)者孔穎達(dá)疏：“兄弟者，共父之親，推而廣之，同姓宗族皆是也?！?/p>

4.古代對(duì)姻親之間同輩男子的稱呼

因亦借指婚姻嫁娶?！吨芏Y·地官·大司徒》：“三曰聯(lián)兄弟?！编嵭ⅲ骸靶值?，昏姻嫁娶也。”清代語言學(xué)家孫詒讓正義：“謂異姓兄弟也?！睎|漢時(shí)期今文經(jīng)學(xué)家何休注：“宋魯之間名結(jié)婚姻為兄弟?！?/p>

5.古代對(duì)親戚的統(tǒng)稱

鄭玄箋：“兄弟，父之黨，母之黨。”又注：“兄弟，主人親戚也?！鼻宕P韶？《鳳氏經(jīng)說·九族無外兄弟有外》：“經(jīng)稱兄弟，同異姓皆有之。”

6.指同姓國(guó)家或者王室

《晏子春秋·問上七》：“昔吾先君桓公，有管仲夷吾保乂齊國(guó) ，能遂武功而立文德，糾合兄弟，撫存冀州?！薄妒酚洝x世家》： “曹，叔振鐸之后；晉，唐叔之后，合諸侯而滅兄弟，非禮?！?/p>

7.泛稱意氣相投或志同道合的人

《水滸傳》第七十五回：“吳用道：‘哥哥，你休執(zhí)迷！招安須自有日，如何怪得眾兄弟們發(fā)怒？” 知俠《鐵道游擊隊(duì)》第四章：“兄弟們，酒喝夠了，快吃飯吧！”

8.專指弟弟

語出無名氏《殺狗勸夫》：“俺哥哥富家山野有人瞅，你兄弟貧居鬧市無人問。”魯迅《故事新編·采薇》：“（伯夷 ）把手一擺，意思是請(qǐng)兄弟在階沿上坐下?！?/p>

9.男子自稱

自稱謙詞。《老殘游記》第三回：“那年，兄弟署曹州的時(shí)候，幾乎無一天無盜案?！睂O中山？《國(guó)民會(huì)議足以解決中國(guó)內(nèi)亂》：“諸君，兄弟向來主張和平統(tǒng)一的人?！?/p>

10.對(duì)鬼或者其他不了解的生物或物質(zhì)的稱呼

“嘿！兄弟，不要亂來??！”冒險(xiǎn)家在野外發(fā)現(xiàn)新物種即將攻擊自己時(shí)這樣說道。

11.對(duì)在黑道上混的男人的稱呼

例如電影《艋舺》里多次提到“兄弟”這個(gè)詞，就是指混黑道的那些人。

由以上分析可以得出結(jié)論，周曉楓在文章中稱呼“山羊”為“兄弟”，應(yīng)該趨近于第七種義項(xiàng)的解釋，即她與“山羊”意氣相投或志同道合。然而，閱讀文章的內(nèi)容，他們的關(guān)系并不給讀者造成如此“投”或“合”的印象。文章說“我”辭職去北大進(jìn)修，因無法在學(xué)校找到住宿的床位，只好每天在學(xué)校與家之間的長(zhǎng)距離里辛苦奔波，正當(dāng)“我這只勤奮的候鳥快累死了”的時(shí)候，認(rèn)識(shí)了在房地產(chǎn)公司做銷售部經(jīng)理的“山羊”?！吧窖虻墓倦x學(xué)校不遠(yuǎn)，家又離我們家不遠(yuǎn)，于是我常把他的私車當(dāng)作我上學(xué)放學(xué)的班車。”但不久，“我終于在研究生樓找到了住處，”便結(jié)束了“我”搭順車的歷史。僅僅是在不算太長(zhǎng)時(shí)間里順路搭車的交往，還不足以稱其為意氣相投或志同道合吧！由此，我判斷作者在文章中使用“兄弟”一詞來稱呼“山羊”是很不妥當(dāng)?shù)摹?/p>

（作者單位：青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院）endprint